Какво е " CURRENT STATUS QUO " на Български - превод на Български

• сегашното статукво
• настоящото статукво
• настоящето статукво

Примери за използване на Current status quo на Английски и техните преводи на Български

The first one is the fight to preserve the current status quo.
Първата част се отнася за запазване на настоящия статут.

The current status quo means lack of integration in the Balkans.
Сегашното статукво означава липса на интеграция на Балканите.

All sides of the negotiations share the responsibility for the current status quo.
Всички страни в преговорите споделят отговорността за настоящото статукво.

The situation is such that in the current status quo it is very difficult for them to fall.
Ситуацията е такава, че много трудно при настоящото статукво може да се стигне до тяхно изпадане.

It is now the new faces in Beijing that are beginning to count and oppose the current status quo.
Сега именно новите лица в Пекин започват да се отмятат и да се противопоставят на настоящото статукво.

To sum things up- at the current status quo a fork is really bad for Bitcoin and will create a lot of confusion.
За да обобщим нещата- на сегашното статукво вилица е много лошо за Bitcoin и ще създаде голямо объркване.

Since the SDR is just an aggregate of fiat currencies, it cannot really change the fundamentals of the current status quo.
Тъй като SDR валута само набор от общи национални валути, не може да се отрази значително на настоящото статукво.

The only thing that needs to happen to consolidate the current status quo is Fulham to triumph in its Brentford household.
Единственото, което трябва да се случи, за да бъде затвърдено настоящото статукво, е Фулъм да триумфира в домакинството си на Брентфорд.

In the current status quo, the most effective way to restrain Hezbollah remains within the intricate parameters of the Lebanese political system," he said.
При сегашното статукво най-ефективният начин за възпиране на"Хизбула" остава в рамките на сложните параметри на ливанската политическа система", добавя той.

But nothing would preclude China from retaliating, returning the two sides to the current status quo, people familiar with the deal said.
Нищо обаче не би попречило на Китай да си отговори със същото, като по този начин двете страни се върнат към сегашното статукво.

Overturning the current status quo and re-designing the social and political model so that citizens play a prominent role in shaping the technology market should be the end goal.
Крайната цел трябва да бъде да се обърне сегашното статукво и да се промени дизайна на социалния и политически модел, така че гражданите да играят важна роля в оформянето на технологичния пазар.

The Berkeley economists assume that the world will eventually become multipolar again, particularly as the current status quo does not serve anybody well.
Икономистите от Бъркли приемат, че светът отново ще стане многополюсен, особено след като сегашното статукво не служи на никого.

With 27 veto powers to appease, there is a strong bias towards the current status quo, with the existing budget seen as the benchmark against which the outcome is compared," DIIS wrote.
При 27 права на вето, които трябва да бъдат помирени, има силна склонност към сегашното статукво, като съществуващият бюджет се разглежда като критерий, по който се сравнява резултатът", посочва институтът.

As the country moves forward on what it hopes will be a sure path to rejoining Europe, many are questioning whether the current status quo is sustainable.
Докато страната се движи към това, което тя се надява да бъде сигурен път към присъединяването й към Европа, мнозина се питат дали сегашното статукво е устойчиво.

The Affirmative can do this by highlighting problems with the current status quo, and proposing reasonable solutions that provide tangible benefits.
Утвърждаващият може да направи това, като подчертава проблемите с настоящото състояние и предлага разумни решения, които дават осезаеми ползи.

Billion worldwide, this would be a great time to invest in a platform that could challenge the current status quo.
Тъй като сегашната онлайн рекламна индустрия се оценява на над 200 милиарда долара в световен мащаб, това би било чудесно време за инвестиране в платформа, която би могла да оспори сегашното статукво.

A pre-requisite for this is that Turkey realises that it has much more to lose than gain from the current status quo, which prevents Ankara from participating in the web of cooperation in our neighbourhood,” he said.
Предпоставка за това е, че Турция осъзнава, че много повече губи, отколкото печели от сегашното статукво, което не позволява на Анкара да участва в мрежата за сътрудничество в нашия регион", каза той.

Concerns linked with preserving sovereignty, the legacy ANSPs, their revenues and their workforce have a strong impact in the Member States preference for keeping the current status quo.
Опасенията във връзка със запазването на суверенитета, традиционните ДАНО, техните приходи и работна сила оказват силно въздействие върху предпочитанията на държавите членки да запазят настоящото статукво.

While Romania, Bulgaria and Ukraine have made efforts for energy diversification, Serbia seems to support the current status quo, although it pays some of Europe's highest natural gas prices.
Докато Румъния, България и Украйна са предприели усилия за енергийна диверсификация, Сърбия изглежда че подкрепя настоящето статукво, въпреки че плаща едни от най-високите цени за природен газ в Европа.

With the current online advertising industry being valued in excess of $200 billion worldwide, this would be a great time to invest in a platform that could challenge the current status quo.
Тъй като сегашната онлайн рекламна индустрия се оценява на над 200 милиарда долара в световен мащаб, това би било чудесно време за инвестиране в платформа, която би могла да оспори сегашното статукво.

A pre-requisite for this is that Turkey realizes that it has much more to lose than gain from the current status quo, which prevents Ankara from participating in the web of cooperation in our neighbourhood, and not only' he stressed.
Предпоставка за това е, че Турция осъзнава, че много повече губи, отколкото печели от сегашното статукво, което не позволява на Анкара да участва в мрежата за сътрудничество в нашия регион", каза той.

The final assumption is that if economic conditions continue to deteriorate in Russia, the Russian people will finally reach the point of a significant uprising that would threaten the current status quo.
Последната погрешна предпоставка е в това, че, ако икономическите условия в Русия продължават да се влошават, недоволството и вълненията сред руснаците ще достигнат такова ниво, което ще се превърне в заплаха за настоящото статукво.

We have therefore chosen to use our freedom of expression, citation right and right to parody to critique the current status quo by using images in the‘examples' section which we do not necessarily hold the copyright or have permission to use in another form.
Поради тази причина избрахме да използваме нашата свобода на изразяване, право на цитиране и право да се пародира, да се критикува настоящето статукво, като се използват изображения в секцията„Примери“.

Trump made clear that the current status quo would continue, with North Korea continuing to suspend nuclear and missile tests, while the US would not take part in joint military exercises with South Korea, which the US president said he was opposed to anyway.
Тръмп обаче заяви, че статуквото ще продължи, като Северна Корея ще спира ядрените и ракетните изпитания, докато САЩ няма да участват в съвместни военни учения с Южна Корея, срещу които американският президент се противопоставя по принцип.

So, the melancholy that you talk about is for two reasons- I realize that my youth has already gone and secondly I worry about the current status quo in China, especially the things I'm not satisfied with.
Така че меланхолията, за която говорите, е предизвикана от две обстоятелства- осъзнавам, че моята младост вече си е отишла, и второ, тревожа се за настоящото положение в Китай, особено за нещата, от които не съм доволен.

Even if we maintained the current status quo and not a single other carbon molecule was released because of human activity,” he said,“we would still see the effects of climate change for at least 300 years from just the emissions that are already in the system.”.
Дори и да запазим сегашното статукво и да не се освободи нито една друга въглеродна молекула заради човешката дейност”, каза той,“ние ще можем да бъдем свидетели на последиците от изменението на климата в продължение на поне 300 години само от емисиите, които са вече в системата.”.

As it happens with nations that have their legal system built under a civil law tradition, every innovation that emerges joins the current status quo to become legally equivalent of other similar technologies.
Както се случва с държави, които имат своята правна система, изградена по традиция гражданското право, всяка иновация, която се очертава присъединява към настоящото статукво да станат законно установен на други подобни технологии.

Ahtisaari reiterated that there was no timeframe for the status talks, but added,"If the international community has decided to go ahead with the negotiations, then that means the current status quo cannot be maintained any longer." The special envoy also said that he opposes the division of Kosovo.
Ахтисаари отново потвърди, че няма времева рамка за преговорите по статута, но добави:"Щом международната общност е решила преговорите да започнат, това означава, че настоящото статукво повече не може да бъде поддържано." Специалният пратеник каза също, че е против разделянето на Косово.

Leaders in both Cyprus and Turkey need to look forward into the future and into the economic and political benefits that a lasting peaceful settlement of the Cyprus problem will yield to all parties, rather than waste time in trying to interpret the current status quo," acting President of the United Democrats of Cyprus Praxoula Antoniadou Kyriacou told SETimes.
Лидерите и в Кипър, и в Турция трябва да обърнат поглед към бъдещето и към политическите и икономически изгоди, които ще донесе трайното мирно уреждане на кипърския проблем за всяка от страните, а не да губят време в опити за интерпретиране на сегашното статукво”, заяви за SETimes изпълняващата длъжността председател на Обединените демократи на Кипър Праксула Антониаду Кириаку.

In fact, they are completely ignored by the current political status quo.
На практика препоръките са напълно пренебрегнати от сегашното политическо статукво.