Какво е " CURSE OF SIN " на Български - превод на Български

• проклятието на греха

Примери за използване на Curse of sin на Английски и техните преводи на Български

Every trace of the curse of sin is swept away.
Всяка следа от проклятието е заличена.

Jesus has paid the wages and suffered the curse of sin.
Исус плати заплатата и претърпя проклятието на греха.

The final victory over the curse of sin is already ours in Christ.
Окончателната победа над проклятието на греха е вече наша в Христос.

The curse of sin is upon his body and he is forever haunted by the fear of death.
Проклятието на греха е в тялото му и затова той е постоянно преследван от страха от смъртта.

Will the innocent suffer the curse of sin, to save the guilty?
Щеше ли Невинният да понесе последствията от проклятието на греха, за да спаси виновните?

Plants, animals, and human beings all suffer the tragic results of the curse of sin.
Растения, животни и човешки същества- всички страдат от трагичните резултати от проклятието на греха.

We will not be under the curse of sin any longer, so everything we do will be worship in heaven.
Повече няма да сме под проклятието на греха, затова всичко, което правим, ще бъде поклонение в рая.

However, cancer- like all disease- is a result of the curse of sin upon the world.
Обаче, ракът, както всички болести, е резултат от проклятието на греха над света.

And under the curse of sin all nature witness to man of the character and results of rebellion against God.
Под проклятието на греха цялата природа щеше да свидетелства на човека за характера и резултатите на бунта против Бога.

Bid them see how the earth, though marred with the curse of sin, still reveals God's goodness.
Обърнете им вниманието върху това, че земята, макар и покварена от проклятието на греха, и днес още показва Божията добрина.

With eager desire all heaven had waited for the end of His tarrying in a world marred by the curse of sin.
С радост и копнеж цялото небе очакваше да настъпи краят на Неговия престой в свят, опетнен от проклятието на греха.

In these words of Christ we see the curse of sin upon Him, the curse expressed by Cain.
В тези думи на Христос ние виждаме проклятието на греха върху Него, проклятието изразено от Каин.

In humility and unutterable sadness they bade farewell to their beautiful home and went forth to dwell upon the earth, where rested the curse of sin.
Покорно и с неизразима мъка те се сбогуваха с красивия си дом и отидоха да живеят в земята, проклета от греха.

After being purged of all the curse of sin, it will revert to the first dominion, and to God's original plan for it.
След като бъде очистена от всичкото проклятие на греха, тя ще бъде върната в състоянието си при сътворението и към първоначалния Божи план за нея.

It will likely be similar to our current earth, or perhaps even a re-creation of our current earth, but without the curse of sin.
Тя ще бъде много подобна на нашата сегашна Земя или нашата сегашна земя претворена- но без проклятието на греха.

While Adam's disobedience brought the curse of sin on the world, Christ's perfect obedience brings a blessing.
Ако единственото непокорство на Адам донесе на света проклятието на греха, то съвършеният живот на Христос може да изкупи нашия греховен живот.

The fact that these promises were made to the fathers concerning Christ implies that the fathers were subject to the curse of sin and eternal death.
Фактът, че тези обещания бяха дадени на бащите относно Христос, показва, че бащите бяха под проклятието на греха и вечната смърт.

While Adam's one disobedience brought the curse of sin on the world, Christ's perfect life can cover our sinful ones.
Ако единственото непокорство на Адам донесе на света проклятието на греха, то съвършеният живот на Христос може да изкупи нашия греховен живот.

His power to heal- and to do all kinds of miracles- was evidence that He had power over both the physical and spiritual effects of the curse of sin.
Неговата сила да изцелява и да върши всички видове чудеса била свидетелство, че Той имал сила над физическите и духовните последствия от проклятието на греха.

Today, under the increasing curse of sin, those bodies have degenerated in both size and stamina, but no argument or scientific data has been able to challenge the wisdom of God's original arrangement.
Днес, макар че поради проклятието на греха тези тела са дегенерирали по сила и ръст, никакви доказателства или научни факти не могат да оспорят Божията мъдрост.

What if this unborn child was“the promised seed”; the one destined to“crush the serpent's head”; able to remove the curse of sin and death which began in the Garden?
Ами ако нероденото ѝ дете било„обещаното семе”- това, което било предопределено да„смаже главата на змията”,„това, което щяло да махне проклятието на греха и смъртта, които Адам бил допуснал в градината?

It seems to me I see the tears falling down God's face as He has to take His children and lead them out of that beautiful Garden home, out into a world that was to more and more bear the curse of sin.
Мога да видя сълзите, падащи по Божието лице, когато трябвало да вземе децата си и да ги изведе от красивия им дом- градина в свят, който трябва да носи проклятието на греха.

That is exactly what the Scriptures and the Spirit of Prophecy say Christ, the Son of God did do when He came to work out for us a plan of salvation from the curse of sin.
Точно това ни казват Библията и Духът на пророчеството, че е направил Христос, Синът на Бога, когато дошъл да изработи за нас един план на спасението от проклятието на греха.

Jesus' great sacrifice not only became the atonement for man's sins, but it also became the victory that would defeat and overcome death, which would have otherwise been the inescapable fate of all men who are born under the curse of sin.
Великата жертва на Исус не само станала изкуплението за човешките грехове, но също станала и победата, която ще разгроми и преодолее смъртта, която иначе би била неизбежната съдба на всички хора, родени под проклятието на греха.

Whoever, even after all of this, doubts life after death, remains under the curse of his sin as under a tombstone.
Който и след всичко това се съмнява в живота след смъртта, той е под проклятието на своя грях като под надгробна плоча.

To the contrary, she too came under the curse of original sin, though she was spared from its taint through God's intervention.
Напротив, тя също попада под проклятието на първородния грях, макар че е бил пощаден от своя покварата чрез Божията намеса.

Whoever, even after all of this, doubts in life after death, that one stands under the curse of his sin as under his grave stone.
Който и след всичко това се съмнява в живота след смъртта, той е под проклятието на своя грях като под надгробна плоча.

God placed the world under a curse because of sin but God also set in motion a plan to restore humanity and all creation to its original glory.
Бог постави целия свят под проклятие заради греха, но веднага задейства план, за да възстанови човечеството и цялото творение в тяхната първоначална слава.

Unfortunately, genes today contain many mistakes(because of sin and the Curse), and these mistakes show up in a variety of ways.
За съжаление гените днес съдържат много недостатъци(поради греха и проклятието) и тези грешки се проявяват по много начини.

Unfortunately, genes today contain many mistakes(because of sin and the Curse), and these mistakes show up in a variety of ways.
За съжаление, гените днес съдържат много грешки(заради грях и Проклинанието), и тези грешки се показват по най-различни начини.