Какво е " CUSTOMS DUTIES ON IMPORTS " на Български - превод на Български

• митата върху вноса
• вносните мита
• мита върху вноса
• митата върху внос

Примери за използване на Customs duties on imports на Английски и техните преводи на Български

The Community shall abolish customs duties on imports from the Faeroes.
Общността премахва митата върху внос от Ферьорските острови.

Customs duties on imports from outside the EU and sugar levies;
Мита върху вноса от страни извън ЕС и налози върху захарта;

The provisions concerning the abolition of customs duties on imports shall also apply to customs duties of a fiscal nature.
Разпоредбите относно премахването на митата за внос се прилагат също и за мита от фискално естество.

Customs duties on imports into the Member States of goods originating in the countries and.
Митата върху вноса в държавите-членки на стоки, произхождащи от.

The provisions concerning the abolition of customs duties on imports shall apply also to import duties of a fiscal nature.
Разпоредбите относно премахването на митата върху внос се прилагат също така и за мита върху внос с фискален характер.

Customs duties on imports into each country or territory from Member States or from the.
Митата върху вноса във всяка страна или територия от държави-членки.

The provisions concerning the abolition of customs duties on imports shall also apply to customs duties of a fiscal nature.
Разпоредбите, които се отнасят за премахването на митата върху вноса, се прилагат също и за митата от фискален характер.

Customs duties on imports shall be progressively abolished in accordance with the following timetable.
Вносните мита се премахват постепенно при съблюдаване на следния график.

The protocol formalized a clearance revenue system whereby Israel collects customs duties on imports that are destined for the Palestinian market.
Протоколът формулира система за прихващане, чрез която Израел събира мита върху вноса, предназначен за палестинския пазар.

In addition, the customs duties on imports are an important part of EU revenue.
Освен това митата върху вноса са важна част от приходите на ЕС.

Articles 28 and 30 TFEU and Article 6 of the EEC-Switzerland Free Trade Agreement, in so far as they provide for the abolition of customs duties on imports and measures having equivalent effect;
Членове 28 и 30 ДФЕС, както и член 6 от Споразумението за свободна търговия между ЕИО и Швейцария, доколкото предвиждат премахване на вносните мита и мерките с равностоен ефект.

Customs duties on imports and exports and charges having equivalent effect shall be prohibited between Member States.
Забраняват се митата по вноса и износа и такси с равностоен ефект между държавитечленки.

Council Regulation(EC) No 673/2005 of 25 April 2005 establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America(7).
Регламент(ЕО) № 673/2005 на Съвета от 25 април 2005 година за установяване на допълнителни мита върху вноса на някои продукти с произход от Съединените американски щати.

The customs duties on imports and exports, as well as charges having equivalent effect between Member States, are forbidden.
Забраняват се митата върху вноса и износа, както и таксите с равностоен на мито ефект между държавите-членки.

A customs union means the absence of customs duties and quotas at internal borders between Member States, and the establishment of common customs duties on imports from third countries.
Митническият съюз означава отсъствие на мита и квоти на вътрешните граници между държавите членки и установяването на общи мита върху вноса от трети държави.

The US may impose new customs duties on imports of Chinese goods for 267 billion USD, revealed the US President Donald Trump in a statement.
САЩ могат да наложат нови мита върху вноса на китайски стоки за 267 млрд. долара, съобщи американският президент Доналд Тръмп в изявление от Белия дом.

The essence of the Customs Union is the absence of customs duties at internal borders between Member States, and the establishment of common customs duties on imports from third countries.
Същността на митническия съюз е в отсъствието на мита на вътрешните граници между държавите членки и установяване на общи мита върху вноса от трети държави.

Customs duties on imports between the Community as at present constituted and the Kingdom of Spain shall be progressively abolished in accordance with the following timetable.
Митата по вноса между Общността в настоящия й състав и Република Гърция, ще бъдат постепенно премахнати съгласно следния график.

The Paris Protocol formalized a clearance revenue system whereby Israel collects customs duties on imports from abroad that are destined for the Palestinian market but are required to go through Israel first.
Парижкият протокол формализира система за уравняване на приходите, чрез която Израел събира мита върху вноса от чужбина, предназначен за палестинския пазар, но от първостепенно значение е да премине през Израел.

Customs duties on imports into each country or territory from Member States or from the other countries or territories shall be prohibited in accordance with Article III-38.
Митата върху вноса във всяка страна или територия от държавите-членки или от други страни или територии се забраняват, в съответствие с разпоредбите на членове член 30.

Traditional own resources(TOR), mainly customs duties on imports collected by Member State administrations on behalf of the EU, provided a further 14% of the EU's revenue.
Традиционните собствени ресурси(ТСР), главно мита върху вноса, събрани от администрациите на държавите членки в полза на ЕС, съставляват други 14% от приходите на ЕС.

Customs duties on imports into each country or territory from Member Nations or from the other countries or territories shall be prohibited in accordance with Article 2 of Chapter 16.3.
Митата върху вноса във всяка страна или територия от държавите-членки или от други страни или територии се забраняват, в съответствие с разпоредбите на членове член 30.

Member States shall prohibit between themselves all customs duties on imports and exports or charges having equivalent effect, and all quantitative restrictions on imports and exports, in respect of.
Държавите-членки забраняват по между си всички мита върху вноса и износа. или налозите с равностоен ефект, както и всички количествени ограничения върху вноса и износа по отношение на.

Customs duties on imports into each country or territory from Member States or from the other countries or territories shall be prohibited in accordance with the provisions of Article 30.
Митата върху вноса във всяка страна или територия от държавитечленки или от други страни или територии се забраняват, в съответствие с разпоредбите на членове член 30.

The applicant noted that the Union increased customs duties on imports of bicycles from Thailand(by withdrawing the GSP preferences in 2015(76)), leading to a drop of Thai exports of bicycles to the Union.
Заявителят отбеляза, че Съюзът е увеличил митата върху вноса на велосипеди от Тайланд(като е отменил през 2015 г. преференциите по общата система за преференции(ОСП)(76)), което е довело до спад на тайландския износ на велосипеди за Съюза.

Customs duties on imports shall be progressively abolished in accordance with the following timetable:(a) on the date of entry into force of the Agreement each duty shall be reduced to 80% of the basic duty;.
Вносните мита се премахват постепенно при съблюдаване на следния график:- към датата на влизане в сила на споразумението всяко мито се намалява на 80% от базовото мито,.

There are three types of own resourc- es: traditional own resources(customs duties on imports from outside the EU and sugar levies), own resources based on VAT and own resources based on GNI(the largest source of revenue of the EU budget).
Има три вида собствени ресурси: традиционни собствени ресурси(мита върху вноса от държави извън ЕС и налози върху захарта), собствени ресурси на база ДДС и собствени ресурси на база БНД(най-големият източник на приходи за бюджета на ЕС).

Exemption from customs duties on imports of technological equipment and components is provided for investment contract period, but not more than five years from the date of registration of the investment contract.
Предлага се освобождаване от мита върху вноса на технологично оборудване и резервни части за периода на контракта, но не повече от 5 години.

The Faeroes shall abolish customs duties on imports from the Community: to this end Annex II sets out the provisions contained in the customs and fiscal legislation of the Faeroes.
Ферьорските острови премахнат митата върху внос от Общността: за тази цел приложение II определя разпоредбите, съдържащи се в митническото и финансово законодателство на Ферьорските острови.

Customs duties on imports into Lebanon of products originating in the Community that are introduced by such exceptional measures may not exceed 25% ad valorem and shall maintain an element of preference for products originating in the Community.
Митата върху вноса в Ливан на продукти с произход от Общността, въведени чрез изключителните мерки, не могат да превишават 25% ad valorem; продуктите с произход от Общността се ползват с предимство.