Какво е " CZARIST RUSSIA " на Български - превод на Български

• царска русия
• царистка русия

Примери за използване на Czarist russia на Английски и техните преводи на Български

These were borders defined by the British and the Czarist Russia, the colonial empires.
Това са граници, очертани от британците и царистка Русия, от колониалните империи.

Agate was prized in Czarist Russia as a stone of long life, good health and prosperity.
Дендро ахат се цени в Русия като камък на дълголетието, доброто здраве и просперитета.

Six years after Sainte-Beuve wrote, a German thinker was the first to call for a union of European nations against czarist Russia's rise.
Шест години след това един немски мислител за първи път призовава към създаването на съюз на европейските страни срещу засилващата се царска Русия.

The conflict had its origins in 1867, when czarist Russia sold Alaska to the United States.
Държавната граница ги разделя през 1867 г., когато Русия продава Аляска на САЩ.

Czarist Russia, a thorn in the side of the money monopolists for many years, had been successfully removed from the world scene.
Царска Русия, която от много години е трън в очите на финансовите монополисти, е успешно пометена от световната сцена.

He thought that way as he tried to bring down czarist Russia(that took another 36 years).
Той е вярвал, че с действието си ще спомогне за свалянето на царска Русия(за което са били нужни още 36 години).

Meanwhile, czarist Russia assumed the role of protector of the Balkan people for religious, ethnic and political reasons.
Междувременно, царска Русия възприема ролята на защитник на балканските народи поради религиозни, етнически и политически съображения.

A robespierre to the old french order, Lenin to czarist russia, Even a modern hitler to the british empire.
Робеспиер за стария френски ред, Ленин за царска Русия, дори със съвременен Хитлер за Британската империя, която се сгромолясва след него.

In Czarist Russia- which our grandparents cursed in every way they could and ruined- pogroms killed fewer people over one hundred years than we kill in a week in Palestine.
В царска Русия, която ние опозорявахме, както можехме и превърнахме в скраб, за сто години от погроми са загинали по-малко хора, отколкото ние сега убиваме за седмица.

Its most important ancestors came from Czarist Russia, but it can also look back on a long history in Western Europe.
Най-важните му предци произхождат от царска Русия, но и в Западна Европа той има дълга традиция.

Ocean X, a group that specializes in salvaging alcohol from shipwrecks, said it was testing the bottles from a cargo bound for czarist Russia to see if they were still fit to drink.
Оушън X“, организация, специализирана в изваждането на алкохол от корабокруширали плавателни съдове, заяви, че тества бутилките, които пътували за Русия, за да провери дали все още са годни за пиене.

At the end of the 19th century Czarist Russia was the only real obstacle left against the Illuminati ruling the world.
В края на 19 век Царска Русия е единствената истинска пречка на Илюминатите за контрол на света.

The devil took advantage of World War I to topple several European empires, chiefly czarist Russia, which paved the way for the Bolshevik Revolution.
Първата световна война доведе до разпадането на няколко европейски империи, главно царска Русия, която проправи пътя за болшевишката революция.

In the days of Czarist Russia, merchants would sit for hours over tea from an enormous two-gallon samovar, while discussing their business matters, financial affairs or concluding contracts.
В царска Русия търговците с часове са можели да пият чай от огромни 10-литрови самовари и да обсъждат сделки, финансови въпроси, да сключват договори.

The devil took advantage of World War I to topple several European empires, chiefly czarist Russia, which paved the way for the Bolshevik Revolution.
Дяволът се възползва от Първата световна война, за да повали няколко европейски империи, главно царистка Русия, което постила пътя за Болшевишката революция.

The Qing response was successful for a time in establishing the Canton System, which restricted and controlled maritime trade and the Treaty of Nerchinsk(1689), which stabilized relations with Czarist Russia.
Отговорът на Цин е успешен за известно време, със създаването на Кантонската система, ограничаваща и контролираща морската търговия и Нерчинския договор(1689 г.), който стабилизира отношенията с царска Русия.

The town was occupied during World War I by the(Allied) Czarist Russia Empire in 1916 and retaken by Turkish(Central Powers) troops on 30 April 1917.
Градът е окупиран по време на Първата световна война от Русия през 1916 г. и превзет отново от турските войски на 30 април 1917 г.

Out of the Russian treasury came thousands of collector's gold coins- francs from pre-revolutionary France, hundred-year-old English pounds and American dollars, and coins from Czarist Russia bearing the image of Peter the Great.
От Русия са изнесени хиляди златни монети- франкове отпреди Френската революция, английски монети отпреди 100 години, американски долари, монети от царска Русия с лика на Петър Велики.

However, this was the date according to the Julian calendar that was used in czarist Russia at the time of his birth, since Poland at that time was part of the Russian Empire.
Все пак, това е датата, в зависимост от Юлиански календар, че е бил използван в czarist Русия по време на неговото раждане, Полша, тъй като по това време е част от Руската империя.

Czarist Russia made such arrangements with the United Kingdom during the Napoleonic Wars and with France ahead of World War I, and Soviet leaders formed an alliance of convenience with Germany ahead of World War II.
Царска Русия направи такова споразумение с Обединеното Кралство по време на Наполеоновите войни, и с Франция преди Първата световна война, а съветските лидери влязоха в„съюз за облаги” преди Втората световна война.

Lonoff's fantasies about Americans had been written in Yiddish somewhere inside czarist Russia before he supposedly died there(as, in fact, his father had nearly perished) from injuries suffered in a pogrom.
Лоноф за американците са писани на идиш нейде из царска Русия, преди, според техните представи, да го връхлети смъртта(подобна участ впрочем едва не бе сполетяла баща му) поради раните, нанесени му при един погром.

Following the Russo-Persian Wars of 1813 and 1828, the territories of the Qajar Empire in the Caucasus were ceded to the Russian Empire and the treaties of Gulistan in 1813 and Turkmenchay in 1828 finalized the borders between Czarist Russia and Qajar Iran.
След Руско-иранските войни от 1813 година и 1828 година Империята Каджар е принудена да даде всичките си територии в Кавказ на Руската империя, а договорите от Гулистан от 1813 и Туркменчай от 1828 година определят крайните граничи между Царска Русия и Каджарски Иран.

He saw(quite correctly) that czarist Russia, the latecomer in the European bourgeois development, necessarily acquired the most advanced industrial and class forms instead of recapitulating the entire bourgeois development from its beginnings.
Той виждаше, че на царска Русия, закъсняла в буржоазното си развитие в сравнение с Европа, ще се наложи да приеме най-развитата индустрия и класови форми, вместо да преминава през целия процес на буржоазното развитие от самото му начало.

Following the Russo-Persian Wars of 1813 and 1828, the Qajar Empire was forced to cede all its Caucasian territories to the Russian Empire and the treaties of Gulistan in 1813 and Turkmenchay in 1828 finalized the borders between Czarist Russia and Qajar Iran.
След Руско-иранските войни от 1813 година и 1828 година Империята Каджар е принудена да даде всичките си територии в Кавказ на Руската империя, а договорите от Гулистан от 1813 и Туркменчай от 1828 година определят крайните граничи между Царска Русия и Каджарски Иран.

Fearing that Russia's enemies would cast the fire as a blow to the czarist orders, the czar's supporters quickly worked together to shape the description of the fire in Russia and abroad.
Опасявайки се, че противниците на царя ще използват пожара като удар срещу влиянието на режима, съюзниците на Николай бързо се мобилизират, за да разкажат своята версия в Русия и в чужбина.

The first war was to end the Czarist regime in Russia, and the second war was to allow the Soviet Union to control Europe.
Първата световна война сложи край на царизма в Русия, Втората световна война позволи на Съветския съюз да контролира Европа.

Matilda Kshesinskaya was a real queen of the St. Petersburg Ballet Theatre, she has put into it specifically for the notion of a prima ballerina, and remained so until the end of the Czarist era in Russia.
Матилда Kshesinskaya беше истинска кралица на балет на Санкт Петербург театър, тя е вложил в него конкретно за идеята за прима балерина и остана така до края на царска епоха в Русия.

Under the Czarist regime, Europeans were coming to Russia to practice medicine, teach at the universities, conduct research and open businesses.
При царския режим европейците дойдоха в Русия и откриха медицинска практика, преподаваха в университети, провеждаха изследвания и отваряха собствени предприятия.

Under the Czarist regime, Europeans were coming to Russia to practice medicine, teach at the universities, conduct research and open businesses.
В царско време европейците идват в Русия, за да работят като лекари, да преподават в университети, да провеждат изследвания и да отварят предприятия.

In effect, Russia's state-owned companies have transformed public property into a new model of czarist ownership.
На практика руските държавни компании превърнаха публичната собственост в нов модел на царистка собственост.