Какво е " DAMAGE OCCURS " на Български - превод на Български

• е настъпила вредата
• увреждане възниква
• настъпва увреждане
• настъпва вредата
• на настъпване на вредата
• при появата на вреди
• да възникне увреждане

Примери за използване на Damage occurs на Английски и техните преводи на Български

The law of the country where the damage occurs; or.
Правото на държавата, на чиято територия е настъпила вредата, или.

Cell damage occurs when free radicals accumulate.
Клетъчното увреждане възниква, когато се натрупват свободни радикали.

Second aspect: the term‘[country] in which the damage occurs'.
Втори аспект: понятието„държавата, в която е настъпила вредата“.

Often such damage occurs when the extremity is dislocated or fractured.
Често подобно увреждане възниква, когато крайниците са изкривени или счупени.

There are several reasons why damage occurs in a brick fence.
Има няколко причини, поради които е настъпила вредата, в тухлена ограда.

There are usually no symptoms of high blood pressure before damage occurs.
Обикновено за високо кръвно налягане няма симптоми преди да възникне увреждане.

Cell damage occurs when the body has insufficient Hydrogen ions(and sufficient Oxygen).
Клетъчното увреждане възниква, когато тялото има недостиг на водородни йони(и на достатъчно кислород).

As the person scratches and rubs the skin in response, further damage occurs.
Тъй като човек драскотини и разтрива кожата в отговор, още настъпила вредата.

The damage occurs because the virus kills cells that make antibodies, which.
Увреждането възниква, защото вирусът убива клетките, които произвеждат антитела, които са от решаващо значение за борбата с инфекциите.

The applicable law shall be the law of the country in which the damage occurs.
Като общо правило се прилага правото на държавата, в която е настъпила вредата.

The damage occurs because the virus kills cells that make antibodies, which are crucial to fighting off infections.
Увреждането възниква, защото вирусът убива клетките, които произвеждат антитела, които са от решаващо значение за борбата с инфекциите.

As the person responds by scratching and rubbing the skin, further damage occurs.
Тъй като човек драскотини и разтрива кожата в отговор, още настъпила вредата.

If enough liver cells die, liver damage occurs, leading to jaundice, a condition in which the skin takes on a yellowish color.
Ако умрат достатъчно чернодробни клетки, настъпва увреждане на черния дроб, което води до жълтеница, състояние, при което кожата придобива жълтеникав цвят.

Symptoms may develop years, even decades later, when liver damage occurs.
Симптомите могат да се развият след години, дори десетилетия по-късно, когато настъпва увреждане на черния дроб.

There are a wide variety of reasons for this but, regardless of how the damage occurs; you should attempt to use Excel recovery software before you lost hope.
Има голямо разнообразие на причините за това, но независимо от това как настъпила вредата, трябва да се опитаме да използвате софтуер за възстановяване на….

Racking systems are constantly under attack by Fork Lift Trucks and inevitably damage occurs.
Стелажни системи са постоянно под атака от мотокари и в крайна сметка неизбежно настъпва увреждане на елемент от системата.

The law of the place in which the damage occurs is a neutral law which does not favour either the perpetrator of the damage or the victim.
Всъщност правото по място на настъпване на вредата е неутрално правило, което не поставя в привилегировано положение нито причинителя на вредата, нито пострадалото лице.

We all know that drinking too much alcohol is bad for you, but most of us think it takes years of serious alcohol abuse before damage occurs.
Всички знаем, че пиенето на твърде много алкохол е лошо за здравето ни, но повечето от нас смьятат, че трябва да минат години на сериозна злоупотреба с алкохол, преди да възникне увреждане.

This nerve damage occurs because alcohol interferes with the body's ability to absorb and use certain nutrients that are vital for proper nerve function.
Това нервно увреждане възниква, защото алкохолът пречи на способността на организма да абсорбира и използва определени хранителни вещества, които са жизненоважни за правилната нервна функция.

Its thick, firm texture helps to cushion external blows and, when damage occurs, it contains connective tissues such as fibroblasts and mast cells that heal wounds.
Дебелата му стегната текстура спомага за омекотяване на външни удари и при появата на вреди съдържа съединителна тъкан като фибропласти и мастоцити, които лекуват раните.

These measures may not stop the water content of the pot from freezing, but will reduce the drop in temperature and stop it falling below the point where root damage occurs.
Тези мерки не може и не бива да спрат наличието на вода в почвата нито пък да предпазят от замръзване, но ще намалят спадането на температурата под точката, която за корените би настъпила вредата.

In this case, the weakness of the venous wall can be hereditary, as well as its damage occurs as a result of insufficient physical activity and stagnation of blood in the pelvic area.
В този случай слабостта на венозната стена може да бъде наследствена, както и нейното увреждане възниква в резултат на недостатъчна физическа активност и застой на кръвта в областта на таза.

Article 4(1) of the Rome II Regulation provides that the law applicable to a non-contractual obligation arising out of a tort/delict is the law of the country in which the damage occurs.
Член 4, параграф 1 от Регламент„Рим II“ предвижда, че приложимото право към извъндоговорно задължение, което произтича от непозволено увреждане, е правото на държавата, в която е настъпила вредата.

The law applicable should be determined on the basis of where the damage occurs, regardless of the country or countries in which the indirect consequences could occur..
Приложимото право следва да бъде определено въз основа на мястото, където е настъпила вредата, независимо от държавата или държавите, в които биха могли да настъпят непреките последици.

However, where both the alleged liable party and the party suffering damage habitually reside in the same country at the time the damage occurs, then the law of that country will apply.
Когато обаче и лицето, чиято отговорност се търси, и увреденото лице имат обичайно местопребиваване в една и съща държава към момента на настъпване на вредата, се прилага правото на тази държава.

In most cases, liver damage occurs during the first 6 months of treatment, most often between 2 and 12 weeks of treatment and generally when using valproic acid in a combination of antiepileptic therapy.
В болшинството случаи настъпва увреждане на черният дроб през първите 6 месеца от терапията, по-конкретно между 2 и 12 седмица от лечението и главно при едновременен прием с други антиепилептични медикаменти.

Accordingly, in cases of personal injury or damage to property, the country in which the damage occurs should be the country where the injury was sustained or the property was damaged respectively.'.
В съответствие с това, при дела за имуществени или неимуществени вреди, държавата, в която е настъпила вредата, следва да бъде държавата, в която са претърпени болките и страданията или съответно е увредено имуществото“.

To that effect, the regulation establishes as a general principle the rule of lex loci damni, enshrined in Article 4(1) thereof, by virtue of which the law applicable to a non-contractual obligation is the law of the country in which the damage occurs.
За целта посоченият регламент установява като общ принцип правилото lex loci damni, закрепено в член 4, параграф 1 от Регламента, по силата на което приложимият закон по отношение на извъндоговорно задължение е законът на страната, в която е настъпила вредата.

The law of the country in which the damage occurs, irrespective of the country in which the event giving rise to the damage occurred and irrespective of the country or countries in which the indirect consequences of that event occurred; or.
Правото на държавата, в която настъпва вредата, независимо в коя държава е настъпил вредоносният факт и независимо в коя държава или държави са настъпили непреките последици от този факт; или.

Unless otherwise provided for in this Regulation, the law applicable to a non-contractual obligation arising out of a tort/delict shall be the law of the country in which the damage occurs irrespective of the country in which the event giving rise to the damage occurred and irrespective of the country or countries in which the indirect consequences of that event occur..
Освен ако не е предвидено друго в настоящия регламент, приложимото право към извъндоговорни задължения, произтичащи от непозволено увреждане, е правото на държавата, в която е настъпила вредата, независимо в коя държава е настъпил вредоносният факт и независимо в коя държава или държави настъпват непреките последици от този факт.