Какво е " DAMAGES ARISING " на Български - превод на Български

• щети произтичащи
• вреди произтичащи

Примери за използване на Damages arising на Английски и техните преводи на Български

The consequences, including any damages arising from or connected in any.
Последиците, в това число евентуални вреди, породени от или свързани по какъвто и да е.

For damages arising under Article 17 not exceeding 100,000 Special Drawing Rights for each passenger, the carrier will not be able to exclude or limit its liability.
За вреди, възникнали съгласно член 17, параграф 1 и непревишаващи 100 000 специални права на тираж за всеки пътник, превозвачът не може да изключи или ограничи отговорността си.

No warranty is given for damages arising from the use of refilled cartridges.
Не се дава гаранция за вреди, произтичащи от използването на повторно пълнени касети.

Com, 7datasources cannot be held responsible for any errors, defects, lost profits, or other consequential damages arising from the use of this website.
Com, 7datasources не може да бъде държан отговорен за грешки, дефекти, загубени печалби или други последващи щети, произтичащи от използването на този уебсайт.

We cannot assume any liability for damages arising as a result of such security vulnerabilities.
Не можем да поемем отговорност за щети, възникнали в резултат на такива уязвимости в сигурността.

For damages arising under paragraph 1 of Article 17 not exceeding Special Drawing Rights for each passenger, the carrier shall not be able to exclude or limit its liability.
За вреди, възникнали съгласно член 17, параграф 1 и непревишаващи 100 000 специални права на тираж за всеки пътник, превозвачът не може да изключи или ограничи отговорността си.

We shall not be held liable for any damages arising from incorrect or incomplete data provided by you.
Ние не носим никаква отговорност за щети, възникнали от неверни или непълни данни, предоставени от Вас.

You specifically agree to cooperate with the Website owner(s) to remove or de-activate any such activities, and be liable for all damages arising from violating this provision.
Трябва задължително договарят да си сътрудничат с Уебсайта да премахват или деактивира всички тези дейности, и да носи отговорност за всички вреди, произтичащи от нарушаване на тази разпоредба.

We bear no responsibility for damages arising from incorrect or incomplete data provided by you.
Ние не носим никаква отговорност за щети, възникнали от неверни или непълни данни, предоставени от Вас.

Chevron shall also not be responsible or liable to you or to any other person for any special, consequential, incidental or indirect losses or damages arising from the use of the Products.
Chevron също така не носи никаква отговорност пред вас или което и да е друго лице за всякакви специални, последващи, случайни или косвени загуби или щети, произтичащи от употребата на Продуктите.

Liability for damages arising as a result of the client's passing on the service unchecked is excluded.
Отговорност за вреди, възникнали от това, че възложителят е предал услугата непроверена, са изключени.

All risks cargo insurance policy will not be covering loss or damages arising from the following reasons: See General Exclusion Clauses.
Застраховките"Карго" за всички рискове няма да покриват загуби или щети, възникнали поради следните причини: Клауза общи изключения.

The liability for damages arising from the fact that the client has forwarded the text service without checking is excluded.
Отговорност за вреди, възникнали от това, че възложителят е предал услугата непроверена, са изключени.

ShopMania will not be liable for indirect, special or consequential damages arising in connection with this program.
Законови задължения и ограничена отговорност ShopMania не носи отговорност за непреки, специални или последващи вреди, възникнали във връзка с тази програма.

We disclaim all liability for damages arising directly or indirectly from the use of this website, unless they are intentional or due to gross negligence.
Всяка отговорност за щети, които възникват директно или индиректно от използването на този уебсайт, се изключва, доколкото не става въпрос за предумисъл или груба небрежност.

KUBO cannot be held liable for any inaccuracies, imperfections and/or damages arising from the information displayed on this website.
GoldDirect не носи никаква отговорност за евентуални неточности, несъвършенства и/или щети, произтичащи от информацията, показана на тази страница.

It allows companies to recover damages arising from such sanctions, and nullifies the effect in the EU of any foreign court judgements based on them.
Мярката също така ще позволи на дружествата да си възстановят вредите, произтичащи от санкциите, и ще отмени ефекта в ЕС на всякакви чуждестранни съдебни решения, основаващи се на тях.

GoldDirect is in no way liable for any inaccuracies, imperfections and/or damages arising from the information displayed on this site.
GoldDirect не носи никаква отговорност за евентуални неточности, несъвършенства и/или щети, произтичащи от информацията, показана на тази страница.

Our Company by no means can be held responsible for damages arising/may arise from the information or the operations performed on the basis of information published in this site or from inability to access the site.
Нашата компания по никакъв начин не може да носи отговорност за вреди, произтичащи или които може да възникнат от информация или дейности, извършени въз основа на информация, публикувана в тази интернет страница или от невъзможността за достъп до нея.

We are not responsible for any indirect, special, incidental, consequential or exemplary damages arising from use of or inability to use our website.
Ние не носим отговорност за всякакви косвени, специални, случайни, последващи или примерни вреди, произтичащи от използването на или невъзможността да се използва нашия уебсайт.

MW does not respond nor is responsible for any liability for damages arising from the operation, availability and continuity of the websites linked and/ or for any damages of any kind caused by the visit to them.
MW не реагира нито е отговорен за всяка отговорност за вреди, произтичащи от работата, достъпността и свързаността на интернет страниците, свързани и/ или за каквито и да било щети от всякакъв вид, причинени от посещението в тях.

All this confirms the view that claims for recovery or restitution are systematically dealt with in a manner distinct from claims for payment of damages arising from non-contractual liability.
Всичко това потвърждава мнението, че исковете за възстановяване или реституция се разглеждат системно по различен начин в сравнение с исковете за плащане на вреди, произтичащи от извъндоговорна отговорност.

The Operator shall not be liable for damages arising from the use of the services promoted on the Ofertomed.
Операторът не носи отговорност за щети, възникнали при използването на промотирани в сайта ofertovet.

Every advocate must, however, take out liability insurance to cover damages arising from anything but premeditation or gross negligence.
Всеки адвокат обаче трябва да притежава застраховка за отговорност, която да покрива вреди, произтичащи от неговите действия с изключение на умишлени действия или груба небрежност.

For illegal, incorrect or incomplete content and particularly for damages arising from the use or disuse of such information lies solely with the provider of the site to which reference was not the one who has linked to these pages.
За незаконно, неправилно или непълно съдържание и особено за щети, произтичащи от използването или излизане от употреба на такава информация се крие единствено с доставчика на сайта, които се споменават, не е този, който е свързан с тези страници.

It is not liable for illegal, incorrect or incomplete content or in particular for damages arising from the use or non-use of the information provided on linked sites.
AGU не носи отговорност за незаконно, неточно или непълно съдържание или по-специално за щети, произтичащи от използването или неизползването на информацията, предоставена на свързаните сайтове.

Miss Hosting is not liable for damages arising in connection with infringement of Customer's Service.
Miss Hosting също така не носи отговорност за щети, които възникват във връзка с нарушение на услугата на Клиента.

MO Ruse AD assumes no responsibility for the consequences, including any damages arising from or connected in any way to your access or use of this site.
Русе EАД не носи никаква отговорност за последиците, в т.ч. евентуални вреди, породени от или свързани по какъвто и да е начин с достъпа Ви или използването на този сайт.

Eu disclaims all liability due to consequences and/ or damages arising from the items sold, as well as from the proper and improper use of the same.
Eu отхвърля всякаква отговорност, поради последствията и/ или щети, произтичащи от елементите, които се продават, както и от правилното и неправилното използване на едни и същи.

It is not liable for illegal, incorrect or incomplete content or in particular for damages arising from the use or non-use of the information provided on linked sites.
Отговорност за незаконно, грешно или непълно съдържание, и по-специално за щети, произтичащи от използването или неизползването на този вид предоставена информация, носи единствено доставчика на сайта, към който е направена препратката.