Какво е " DARK MOOD " на Български - превод на Български

• мрачно настроение
• мрачното настроение
• тъжното настроение

Примери за използване на Dark mood на Английски и техните преводи на Български

Everyone has dark moods.
Всеки си има мрачни настроения.

I was in a dark mood that day, when I took that.
Да. Бях в мрачно настроение, когато я направих.

My mother returned home in a dark mood.
Връщаха се към къщи в мрачно настроение.

He was in a dark mood, this boy who had come to take her into his starship and spirit her away from the world of Path.
Той бе в мрачно настроение, това момче, дошло, за да я вземе на кораба си и да я отведе завинаги от Път.

What could account for her dark mood?
Каква ли е причината за нейното мрачно настроение?

The loss of energy, the dark mood, the hopelessness- all will pass and we will regain our vitality and joy of life.
Загубата на енергия, тъжното настроение, безнадеждността- всичко ще премине, и ще си възвърнем нашата жизненост и радост от живота.

I didn't have to put myself in a dark mood.
Не ми даваше да изпадам в мрачни настроения.

The loss of energy, the dark mood, the hopelessness- all will pass and we will regain our vitality and joy of life.
Загубата на енергия, тъжното настроение, безнадеждността- всичко това ще премине, и ние ще си възвърнем жизнеността и радостта от живота.

His friends say he is in a“dark mood”.
Дни преди това казват, че бил в"мрачно настроение".

His dark moods and the strange occurrences in the house lead her to discover a terrible secret that he had hoped….
Неговите мрачни настроения и необясними постъпки я водят към разкриването на ужасна тайна, която той се е надявал тя никога да не разбере.

I would never seen her in such a dark mood.
Никога не беше виждала Сам в такова мрачно настроение.

His dark moods and the strange occurrences in the house lead her to discover a terrible secret that he had hoped to hide from her forever.
Неговите мрачни настроения и необясними постъпки я водят към разкриването на ужасна тайна, която той се е надявал тя никога да не разбере.

You and your drinking and your flights of fancy and dark moods.
Ти, със своето пиянство, капризи и мрачни настроения.

Yes, to your strange behavior, your dark moods, your mysterious outings.
Да, на странното ти поведение, на мрачните ти настроения, на мистериозните ти разходки.

Sometimes a person will come to a therapy session in a dark mood.
Понякога пациентът идва при терапевта в мрачно настроение.

She said Ripert told her that“Tony had been in a dark mood these past couple of days,” but she didn't know why he killed himself.
Според госпожа Бурдейн, Рипърт й е казал, че„Тони е бил в много мрачно настроение последните два дни“, но тя няма никаква представа защо той би се самоубил.

Polo knew it was best to fall in with the sovereign's dark mood.
Поло знаеше как да разсейва мрачното настроение на владетеля.

Gladys said Ripert had told her that"Tony had been in a dark mood these past couple of days, but she had no idea why he might have decided to kill himself.
Според госпожа Бурдейн, Рипърт й е казал, че„Тони е бил в много мрачно настроение последните два дни“, но тя няма никаква представа защо той би се самоубил.

Some feelings and thoughts seem to emerge only in a dark mood.
Някои чувства и мисли, изглежда, се появяват само при мрачни настроения.

Bourdain's mother told the Times that Ripert said“Tony had been in a dark mood these couple of days,” but she had no idea why he would have decided to kill himself.
Според госпожа Бурдейн, Рипърт й е казал, че„Тони е бил в много мрачно настроение последните два дни“, но тя няма никаква представа защо той би се самоубил.

If a patient suffers from dysthymia, then he or she is almost always in a dark mood.
Ако пациентът страда от дистимия, той почти винаги е в мрачно настроение.

Thanks to our‘associative' memory, a dark mood- caused by one bad event- may lead you to preferentially remember other sources of stress and unhappiness.
Благодарение на нашата"асоциативна" памет, едно мрачно настроение- причинено от едно лошо събитие- може да ви накара да си припомните други източници на стрес и нещастие.

The hidden object scenes are vivid and crisp, even though they convey dark mood of Lost Chronicles: Salem.
Сцените със скрити предмети са ярки и изчистени, въпреки че пресъздават мрачното настроение на Lost Chronicles: Salem.

Sorry for the dark accompanying image, but I couldn't restrain myself- this artist(a recent discovery of Ani's, btw) brought me to tears from laughing with his black humour, but maybe my it's just due to my fatigue(too much work lately), the tries of the French flu to get hold of me a second time this winter, and my slightly dark mood….
Валентин на всички;- Сорри за мрачната съпровождаща картинка, ама някак не можах да се удържа- разсмя ме до сълзи с черния си хумор този художник(неотдавнашно откритие на Ани, btw), а може би това се дължи и на умората ми(твърде много работа напоследък), опитите на френския грип да ме захапе за втори път тази зима, и леко мрачното настроение….

Bourdain's mother, Gladys Bourdain, told The New York Times that Ripert had told her that"Tony had been in a dark mood these past couple of days", but that she had no idea why he might have chose to kill himself.
Според госпожа Бурдейн, Рипърт й е казал, че„Тони е бил в много мрачно настроение последните два дни“, но тя няма никаква представа защо той би се самоубил.

Because of their sedentary occupations, scholars can easily become severely depressed, he said, and have to find ways to counter their dark moods.
Поради седящата си работа те лесно биха могли силно да се депресират и да им се наложи да търсят начини, по които да се противопоставят на мрачните си настроения.

In other words, symptoms of a loss of Saturn might include a vague sense of identity, the failure to take one's own life seriously, and a general malaise or ennui that is a pale reflection of Saturn's deep, dark moods.
С други думи, симптомите на загуба на Сатурн може да са неясно чувство за идентичност, невъзможност да погледнем сериозно собствения си живот и едно общо безпокойство или скука, бледо отражение на дълбоките мрачни настроения на Сатурн.