Какво е " МРАЧНО НАСТРОЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• dark mood
• gloomy mood
• gloom
• dour mood
• moody
• somber mood
• sombre mood

Примери за използване на Мрачно настроение на Български и техните преводи на Английски

Екипът е в мрачно настроение.
The team are in somber mood.

Връщаха се към къщи в мрачно настроение.
My mother returned home in a dark mood.

Да. Бях в мрачно настроение, когато я направих.
I was in a dark mood that day, when I took that.

Връщаха се към къщи в мрачно настроение.
They returned home in a very sombre mood.

В подобно неутешимо и мрачно настроение той започва да пише Турандот!
In such an inconsolable and gloomy mood he began writing“Turandot”!

Каква ли е причината за нейното мрачно настроение?
What could account for her dark mood?

Слънчев ден разсейва мрачно настроение и животът е много по-лесен за възприемане от двете страни.
A sunny day dispels a gloomy mood, and life is much easier to perceive from either side.

Дни преди това казват, че бил в"мрачно настроение".
His friends say he is in a“dark mood”.

Но те бяха така погълнати от своето мрачно настроение и разочарование, че не го огледаха добре.
But they were so absorbed in their gloom and disappointment that they did not observe Him closely.

Никога не беше виждала Сам в такова мрачно настроение.
I would never seen her in such a dark mood.

Той бе в мрачно настроение, това момче, дошло, за да я вземе на кораба си и да я отведе завинаги от Път.
He was in a dark mood, this boy who had come to take her into his starship and spirit her away from the world of Path.

Понякога пациентът идва при терапевта в мрачно настроение.
Sometimes a person will come to a therapy session in a dark mood.

Не искате да се прибирате у дома навреме, защото вашето мрачно настроение е източник на конфликт с дома.
You don't want to go home on time because your gloomy mood is source of conflict with the home.

Откакто нахълта в живота ни, ни нападнаха болести, и мрачно настроение.
Since you blew into our lives, we have been besieged by morbidity and gloom.

Разработчиците са изоставени обичайната си мрачно настроение и оставени на последно черно-сива палитра на техните игри.
Developers have abandoned their usual gloomy mood and left the last black-and-gray palette of their games.

Генерал Патън напуснал бункера в мрачно настроение.
General Patton lift the bunker beneath Nuremberg Fortress in a sombre mood.

Музиката в това заглавие много добре пасва на всичко, и звуковите ефекти създават мрачно настроение.
The music in this title is especially fitting to the setting and sound effects create a gloomy mood.

Придружаващото мрачно настроение на хората в процеса на подобна болест рядко води до загуба на работа и семейство.
The accompanying gloomy mood of people in the process of such a disease often leads to the loss of work and family.

И беше очевидно, че арън беше постоянно в мрачно настроение.
And it was clear, and so Aaron was always sort of like in a dour mood.

Когато той е нападнат от депресия и мрачно настроение, хвърлете престилката в ъгъл, купете билети за забавно представление.
When he is attacked by depression and a gloomy mood, throw your apron into a corner, buy tickets for a fun performance.

Ако пациентът страда от дистимия, той почти винаги е в мрачно настроение.
If the patient suffers from dysthymia, then he is almost always in a gloomy mood.

Мордвинов припомня, че младите жени са в мрачно настроение и сякаш предусещат политическите катаклизми, които са на път да бъдат отприщени.
Mordvinov recalled that the young women were in a gloomy mood and seemed to sense the political upheaval that was about to be unleashed.

Ако пациентът страда от дистимия, той почти винаги е в мрачно настроение.
If a patient suffers from dysthymia, then he or she is almost always in a dark mood.

Седмицата на модата в Париж стартира в мрачно настроение след смъртта на легендарния дизайнер Карл Лагерфелд миналата седмица.
Paris women's fashion week started late on Monday with fashionistas in a somber mood following the death of legendary designer Karl Lagerfeld last week.

Аз щях да бъда доста стреснат, И беше очевидно, че Арън беше постоянно в мрачно настроение.
Like… I would be pretty stressed, and it was clear, and so Aaron was always sort of like in a dour mood.

Пропускането на закуската пък може да доведе до серотонинов дефицит и мрачно настроение през останалата част от деня.
Skipping breakfast even after coffee may lead to a serotonin deficiency and a gloomy mood for the rest of the day.

Когато накрая стигнат в Елингъм, те заварват основателя на Уикилийкс, облечен в сив костюм и в мрачно настроение.
When they finally reached Ellingham, they found the WikiLeaks founder dressed in a gray suit and in a dour mood.

Пропускането на закуска дори и след кафе може да доведе до недостиг на серотонин и мрачно настроение през останалата част от деня.
Skipping breakfast even after coffee may lead to a serotonin deficiency and a gloomy mood for the rest of the day.

Според госпожа Бурдейн, Рипърт й е казал, че„Тони е бил в много мрачно настроение последните два дни“, но тя няма никаква представа защо той би се самоубил.
She said Ripert told her that“Tony had been in a dark mood these past couple of days,” but she didn't know why he killed himself.

Характера ви е противоречиво: без никаква причина да отидеш от радост до тъга, от мрачно настроение да необуздана веселие.
Your character is contradictory: without any reason you go from joy to sadness, from the gloomy mood to unrestrained merriment.