Какво е " DATA DECLARED " на Български - превод на Български

• декларирани данни
• данните декларирани
• декларираните данни

Примери за използване на Data declared на Английски и техните преводи на Български

A certificate of data declared with NRA.
Удостоверения за декларирани данни пред органите на НАП.

That you are aware of the criminal responsibility for the untrue data declared by you.
Че Ви е известна наказателната отговорност за декларираните от вас неверни данни.

Certificate for data declared before the NRA authorities;
Удостоверения за декларирани данни пред органите на НАП;

SGS Bulgaria ensures that everything they have tested matches the data declared by the manufacturer.
SGS България гарантира, че всичко, което са тествали, отговаря на данните, обявени от производителя.

The expert validated the data declared by the Ministry with field visits to a sample of 30 schools.
Експертът е валидирал декларираните от министерството данни след посещения на място на извадка от 30 училища.

Consulting on alterations to the annual tax return in discovering mistakes in the data declared;
Консултации във връзка с внасяне на промени в годишната данъчна декларация при откриване на грешки в декларираните данни;

On-the-spot checks shall verify the accuracy of the data declared by the beneficiary against underlying documents.
При проверките на място се проверява точността на данните, декларирани от бенефициера, като се сверяват данните със свързаните с тях документи.

Exception: for the data declared in the written request form, the duration of the data processing is 2 years, as a rule, or until exercising the right to object.
Изключение: За данните, декларирани в услугата за call center, продължителността на обработката на данни е 5 години, или до упражняване на правото на възражение.

By accepting the Terms and Conditions, the user agrees that his personal data declared as accessible in the user profile in Fixstay.
С приемането на Общите условия, потребителят се съгласява личните му данни, обявени като общодостъпни в потребителския му профил в fixstay.

Exception: For the data declared within the call center service, the duration of the data processing is 3 years, as a rule, or until the exercise of the right to object.
Изключение: За данните, декларирани в услугата за call center, продължителността на обработката на данни е 5 години, или до упражняване на правото на възражение.

Up to 5% statistical error due to incomplete coverage of the respondents, wrong data declared by the respondents, missing data or measurement errors.
До 5% грешка, дължаща се на непълен обхват на респондентите, грешно декларирани данни от респондентите- липсващи данни или грешка в мярката.

Exception: for the data declared in the written request form, the duration of the data processing is 2 years, as a rule, or until exercising the right to object.
Изключение: За данните, декларирани в рамките на услугата формуляр за заявка, продължителността на обработката на данните е 2 години, по принцип, или до упражняването на правото на възражение.

Up to 5% error due to incomplete coverage of the respondents, also because of wrong data declared by the respondents- missing data or measurement errors.
До 5% статистическа грешка, дължаща се на непълен обхват на респондентите, грешно декларирани данни, липсващи данни, или грешка в мярката.

Exception: For the data declared within the call center service, the duration of the data processing is 3 years, as a rule, or until the exercise of the right to object.
Изключение: За данните, декларирани в рамките на услугата формуляр за заявка, продължителността на обработката на данните е 2 години, по принцип, или до упражняването на правото на възражение.

Up to 5% statistical error due to incomplete coverage of the respondents, wrong data declared by the respondents, missing data or measurement errors.
Неизвадкови грешки До 5% статистическа грешка, дължаща се на непълен обхват на респондентите, грешно декларирани данни, липсващи данни, или грешка в мярката.

However, the polished façade looks more beautiful and effective, and the applied paint penetrates the wood structure better, while its consumption decreases, approaching the data declared by the manufacturer.
Въпреки полирана фасада изглежда добре и по-ефективно и по-добро боя, за да се приложи прониква в структурата на дърво, а консумацията му е намалена, доближавайки данните, обявени от производителя.

Expenditure declared in respect of a period may contain corrections to data declared in respect of the preceding declaration periods of the same financial year.
Декларираните разходи за даден период могат да съдържат корекции на данните, декларирани за предходен период на деклариране от същата финансова година.

(4) The Rules update the existing procedures on collection, organization, storage, processing and dissemination of personal data declared as an administrator in CPDP under ID No. 197567.
(4) Правилата актуализират действащите до момента процедури за събиране, организиране, съхранение, обработване и разпространение на лични данни, деклрарирани като администратор в КЗЛД по ИД. № 197567.

Furthermore, we cross-checked the performance data declared by the partner countries with other sources of evidence from external experts and other donors to assess its reliability. 13.
Освен това одиторите направиха кръстосана проверка на декларираните от държавите партньори данни за изпълнението спрямо други източници на данни от външни експерти и други донори с цел оценка на тяхната надеждност. 13.

The test results will show the real possibilities of the network, because the cases when the data declared by the provider differ from the actual ones is not uncommon.
Резултатите от тестовете ще покажат реалните възможности на мрежата, тъй като случаите, когато декларираните от доставчика данни се различават от действителните, не са редки.

The requirement for collation of the data declared under the Intrastat system with the data from customs declarations is abolished, because after Bulgaria's accession to the European Union the above is not necessary.
Премахнато е изискването за извършване на съпоставка на декларираните данни по система Интрастат с данните от митническите декларации, тъй като след присъединяването на България към Европейския съюз това не е необходимо.

A document certifying an employment or a service contract issued by an employer or a document certifying data declared and taxes paid for the last year, issued by the tax administration;
Удостоверение от работодател, че лицето има трудово или служебно правоотношение или удостоверение от данъчната служба за декларирани данни и платени данъци през последната година;

The discrepancies become noticeable by comparing the data declared before the Property Register with the data in the Georgiev's family declarations submitted in 2013, 2015 and 2017, which are posted on the official site of the KPKONPI.
Несъостветствията са видими като се сравнят данните, декларирани пред Имотния регистър с данните в декларациите на Георгиев подадени през 2013, 2015 и 2017 г., които са на официалния сайт на управляваната от него КПКОНПИ.

Thanks to the knowledge acquired during research, we are able to offer you high quality products with real parameters, fully compatible with the data declared on the packaging, in instruction manuals and in other materials.
Благодарение на натрупаните знанията по време на извършените изпитвания сме в състояние да Ви предложим високо качество на продуктите, с реални параметри, напълно съвместими с декларираните данни върху опаковките, инструкциите и други материали.

The discrepancies become noticeable by comparing the data declared before the Property Register with the data in the Georgiev's family declarations submitted in 2013, 2015 and 2017, which are posted on the official site of the KPKONPI.
Според справки на„Биволъ“ обаче, става въпрос за разминавания, които личат при сравняването на данните, декларирани пред Имотния регистър, с тези в декларациите на Георгиев, подадени през 2013, 2015 и 2017 г., видими на официалния сайт на КПКОНПИ.

Box 10 Examples of shortcomings found in external expert' work For contract 2, supporting the Ministry of Education in Jordan to deal with the Syrian refugee crisis, the Commission hired an expert to assess the data declared by the Ministry of Education for some of the variable tranche indicators.
Каре 10 Примери за констатирани пропуски в работата на външни експерти По отношение на договор 2 в подкрепа на Министерството на образованието в Йордания за справяне с кризата със сирийските бежанци Комисията е назначила експерт, който да направи оценка на данните, декларирани от Министерството на образованието, за някои от показателите за променливите траншове.

The owner of the data declares to be over 14 years old.
На когото принадлежат личните данни декларира, че е на възраст над 14 години.

Both sides must also exchange data declaring their deployed strategic nuclear warheads, delivery vehicles and launchers, as well as breakdowns of how many of each are located at individual bases.
И двете страни също така трябва да обменят данни, обявяващи разгърнатите им стратегически ядрени бойни глави, транспортни средства и установки, както и разбивки на броя на всяка от тях, разположени в отделни бази.

Certificates of Declared Data.
Удост. за декларирани данни.

Issuance of a certificate for declared data.
Издаване на удостоверение за декларирани данни.