What is the translation of " DATA DECLARED " in Greek?

• δεδομένα που δηλώνει
• στοιχεία που δηλώνονται
• δεδομένα που δηλώνονται

Examples of using Data declared in English and their translations into Greek

Personal data declared here fall under subjects' rights as mentioned below.
Τα προσωπικά δεδομένα που καταχωρούνται εδώ υπάγονται στα δικαιώματα των υποκειμένων όπως περιγράφονται παρακάτω.

Consulting on alterations to the annual tax return in discovering mistakes in the data declared;
Παροχή συμβουλών σχετικά με τις τροποποιήσεις της ετήσιας φορολογικής δήλωσης για τον εντοπισμό σφαλμάτων στα δηλούμενα στοιχεία.

Personal data declared by the user- visitor may be displayed and/ or modified at any time.
Τα προσωπικά δεδομένα που δηλώνει ο χρήστης- επισκέπτης, δύναται να προβάλλονται ή/ και να τροποποιούνται ανά πάσα στιγμή.

On-the-spot checks shall verify the accuracy of the data declared by the beneficiary against underlying documents.
Με τους επιτόπιους ελέγχους επαληθεύεται η ακρίβεια των δεδομένων που δηλώνονται από τον δικαιούχο σε σχέση με τα δικαιολογητικά έγγραφα.

The personal data declared by the participant upon submission of entry form are true and correct.
Τα προσωπικά στοιχεία που δηλώνονται από τον συμμετέχοντα κατά την υποβολή της δήλωσης συμμετοχής είναι απολύτως αληθή.

The User profile created at the initial registration has default setup, providing free access to the personal data declared by the User.
Το προφίλ χρήστη που παράγεται στην αρχική καταχώρηση είναι με προεπιλεγμένες ρυθμίσεις που επιτρέπουν ελεύθερη πρόσβαση στα προσωπικά δεδομένα που δηλώνονται από τον χρήστη.

The expert validated the data declared by the Ministry with field visits to a sample of 30 schools.
Ο εμπειρογνώμονας επικύρωσε τα δεδομένα που δηλώθηκαν από το Υπουργείο κατόπιν επιτόπιων επισκέψεων σε δείγμα 30 σχολείων.

(4) The Rules update the existing procedures on collection, organization, storage, processing and dissemination of personal data declared as an administrator in CPDP under ID No. 197567.
(4) Οι Κανόνες επικαιροποιούν τις διαδικασίες που εφαρμόζονται επί του παρόντος για τη συλλογή, την οργάνωση, την αποθήκευση, την επεξεργασία και τη διανομή των προσωπικών δεδομένων που έχουν δηλωθεί ως διαχειριστής στην Αρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα υπό τον αριθμό № 197567.

How does HE.R.R. Co ensure the validity of the data declared by each company by way of its“Declaration” and the“PPS” to the System?
Πώς η ΕΕΑΑ εξασφαλίζει την εγκυρότητα των στοιχείων που κάθε εταιρεία δηλώνει μέσω της«Δήλωσης» και των ΠΠΣ στο Σύστημα;?

The data declared in the above cases shall not be divulged to third parties, and shall not be published in any way or in any way be the object of exploitation.
Τα στοιχεία που δηλώνονται στις ανωτέρω περιπτώσεις, δεν αποκαλύπτονται σε τρίτους και με κανένα τρόπο δεν δημοσιοποιούνται ή αποτελούν καθ' οιονδήποτε τρόπο αντικείμενο εκμετάλλευσης.

By accepting the Terms and Conditions, the user agrees that his personal data declared as accessible in the user profile in Fixstay.
Με την αποδοχή των Γενικών όρων ο χρήστης συμφωνεί τα προσωπικά του δεδομένα, τα οποία ανακοινώθηκαν ως διαθέσιμα στο κοινό στο προφίλ του στο Nastani.

Since all data declared are perceived as provisional, there is little incentive for the agencies to improve the accuracy of figures.
Εφόσον όλα τα στοιχεία που δηλώνονται θεωρούνται προσωρινά, οι οργανισμοί αυτοί δεν έχουν πολλά κίνητρα να βελτιώσουν την ακρίβεια των αριθμητικών τους στοιχείων..

When the 24-hour timeout expires without being able to communicate with the customer on the data declared by the ADVANBUY system, automatically the order is canceled releasing the items immediately by making them available for sale.
Όταν ο χρόνος των 24 ωρών παρέλθει χωρίς να καταστεί δυνατή η επικοινωνία με τον πελάτη στα στοιχεία που έχει δηλώσει το ERP σύστημα της εταιρείας αυτόματα ακυρώνει την εκάστοτε παραγγελία αποδεσμεύοντας άμεσα τα τεμάχια αυτής κάνοντας τα διαθέσιμα εκ νέου προς πώληση.

The data declared in the cases mentioned above will not be revealed to third parties and in no way will they be made public or constitute an object of exploitation.
Τα στοιχεία που δηλώνονται στις ανωτέρω περιπτώσεις, δεν αποκαλύπτονται σε τρίτους και με κανένα τρόπο δεν δημοσιοποιούνται ή αποτελούν καθ” οιονδήποτε τρόπο αντικείμενο εκμετάλλευσης.

Box 10 Examples of shortcomings found in external expert' work For contract 2, supporting the Ministry of Education in Jordan to deal with the Syrian refugee crisis, the Commission hired an expert to assess the data declared by the Ministry of Education for some of the variable tranche indicators.
Πλαίσιο 10 Παραδείγματα ελλείψεων που εντοπίστηκαν σε εργασίες εξωτερικών εμπειρογνωμόνων Όσον αφορά τη σύμβαση αριθ. 2, με την οποία παρέχεται στήριξη στο Υπουργείο Παιδείας της Ιορδανίας για την αντιμετώπιση της προσφυγικής κρίσης από τη Συρία, η Επιτροπή προσέλαβε εμπειρογνώμονα για την αξιολόγηση των δεδομένων που δήλωσε το Υπουργείο Παιδείας για ορισμένους από τους δείκτες μεταβλητής δόσης.

Inconsistencies between catch data declared by the operator and other information available to the competent authority;
Ασυμφωνίες μεταξύ των δεδομένων αλιείας που δήλωσε η επιχείρηση και άλλων πληροφοριών που διαθέτει η αρμόδια αρχή·.

Instead wine makers were obliged to obtain a declaration from the producer who sold them his grapes, stating the yield per hectare for the grapes concerned. The Court found that checks performed on the declarations were very limited and were confined to establishing the correctness of the calculations without any control on the reliability of the data declared.
Αντί αυτών οι οινοποιοί ήταν υποχρεωμένοι να λαμβάνουν μία δήλωση από τον παραγωγό ο οποίος τους πώλησε τα σταφύλια, στην οποία να αναφέρεται η απόδοση ανά εκτάριο των σχετικών σταφυλιών. Το Συνέδριο διαπίστωσε ότι οι έλεγχοι που πραγματοποιήθηκαν σχετικά με τις δηλώσεις ήταν πολύ περιορισμένοι και στρέφονταν μόνο γύρω από την εξακρίβω¬ ση της ορθότητας των υπολογισμών, χωρίς να ελέγχεται καθόλου η αξιοπιστία των στοιχείων που δηλώθηκαν.

Usage limitations: Eventual personal data declared anywhere in the website's pages and services are exclusively and solely intended to the operation of the corresponding service.
Περιορισμοί χρήσης: Τυχόν προσωπικά δεδομένα που δηλώνονται οπουδήποτε στις σελίδες και τις υπηρεσίες του διαδικτυακού τόπου προορίζονται αποκλειστικά και μόνο για τη λειτουργία της αντίστοιχης υπηρεσίας.

By this statement of accept, the User provides us his clear and unconditional consent to keep electronic or other file and to process his personal data declared in the Website as resulted from the operation of the Website, unless the User declares in writing that he does not allow the use of his personal data for this purpose.
Διά της παρούσας ο Χρήστης μας παρέχει τη ρητή και ανεπιφύλακτη συγκατάθεσή του να τηρούμε σε ηλεκτρονικό ή μη αρχείο και να επεξεργαζόμαστε τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, που δηλώθηκαν στο πλαίσιο της Ιστοσελίδας και αυτά που θα προκύψουν από τη λειτουργία της Ιστοσελίδας, εκτός εάν ο Χρήστης δηλώσει εγγράφως ότι δεν επιθυμεί τη χρήση των δεδομένων που τον αφορούν για το σκοπό αυτό.

Personal data declared by our users/ visitors is intended solely to ensure the operation of the respective service and are may not be used by third parties without complying with the applicable laws.
Τα προσωπικά δεδομένα που δηλώνονται από χρήστες/επισκέπτες οπουδήποτε στις ιστοσελίδες και τις υπηρεσίες του παρόντος δικτυακού τόπου, προορίζονται αποκλειστικά και μόνο για την διασφάλιση της λειτουργίας της αντίστοιχης υπηρεσίας και δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν από τρίτους χωρίς να τηρηθούν οι εφαρμοστέοι νόμοι.

The use of our website implies the granting of the user/ subscriber's consent to the processing of his or her personal data declared through that application and the keeping of a personal data file, in order to ensure the user/ subscriber's ability to communicate with our website and the processing of electronic payments made through it.
Η χρήση της εφαρμογής της ιστοσελίδας μας συνεπάγεται την παροχή της συγκατάθεσης του χρήστη/ συνδρομητή για την επεξεργασία των προσωπικών του δεδομένων που δηλώνει μέσω της εν λόγω εφαρμογής και την τήρηση αρχείου προσωπικών δεδομένων, για το σκοπό της διασφάλισης της δυνατότητας επικοινωνίας του χρήστη/ συνδρομητή με την ιστοσελίδα μας και τη διεκπεραίωση των ηλεκτρονικών πληρωμών που διενεργεί μέσω αυτού.

Personal data declared by users anywhere on the websites and services of this website are intended solely to ensure the operation of the respective service and may not be used by third parties without complying with the applicable laws.
Τα προσωπικά δεδομένα που δηλώνονται από χρήστες/επισκέπτες οπουδήποτε στις ιστοσελίδες και τις υπηρεσίες του παρόντος διαδικτυακού τόπου, προορίζονται αποκλειστικά και μόνο για την διασφάλιση της λειτουργίας της αντίστοιχης υπηρεσίας και δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν από τρίτους χωρίς να τηρηθούν οι εφαρμοστέοι νόμοι.

What is customs post clearance control and audit Customs Post Clearance Control and Audit refers to the controls that are undertaken after the clearance of the goods and is aiming to the verification of the accuracy of the data declared in order to confirm the correct implementation of customs and other legislation, more specific that correct payment of duties, taxes and other charges and that prohibitive and restrictive provisions are implemented.
Μετέλεγχος είναι η μέθοδος των ελεγκτικών επαληθεύσεων(έλεγχοι εκ των υστέρων και λογιστικοί) που πραγματοποιούνται επί εμπορευμάτων που έχουν αποδεσμευτεί και απομακρυνθεί από το τελωνείο και αποσκοπεί στη διαπίστωση της ακρίβειας των στοιχείων που δηλώθηκαν, ούτως ώστε να επιβεβαιώνεται η ορθή εφαρμογή της τελωνειακής και άλλης νομοθεσίας και ειδικότερα ότι γίνεται ορθή καταβολή των δασμών, φόρων και άλλων επιβαρύνσεων και ότι τυγχάνουν εφαρμογής οι διάφορες απαγορευτικές και περιοριστικές διατάξεις.

The personal data declared by the visitor/user of the website are exclusively used by WEB or its authorized representatives for the exclusive purpose of supporting, promoting and executing the transaction.
Τα προσωπικά δεδομένα που δηλώνονται από τον επισκέπτη/χρήστη της ιστοσελίδας χρησιμοποιούνται αποκλειστικά από την WEB ή από τους εντολοδόχους αυτής, με αποκλειστικό σκοπό την υποστήριξη, προώθηση και εκτέλεση της συναλλακτικής σχέσης.

Furthermore, we cross-checked the performance data declared by the partner countries with other sources of evidence from external experts and other donors to assess its reliability.
Επιπλέον, διασταυρώσαμε τα δεδομένα επιδόσεων που δήλωσαν οι χώρες-εταίροι με άλλες πηγές αποδεικτικών στοιχείων από εξωτερικούς εμπειρογνώμονες και άλλους χορηγούς προκειμένου να αξιολογήσουμε την αξιοπιστία τους.

Personal data declared by the user/ customer at IpHost are solely for use by the company, the National Telecommunications and Post Commission and the Research and Technology Foundation, Eurid and other Registers depending on its outcome Domain to be patented.
Τα προσωπικά δεδομένα που δηλώνει ο χρήστης/πελάτης στην IpHost χρησιμοποιούνται αποκλειστικά από την εταιρία, την Εθνική Επιτροπή Τηλεπικοινωνιών και Ταχυδρομείων και το Ίδρυμα Τεχνολογίας και Έρευνας, την Eurid και τα λοιπά Μητρώα(Registries) ανάλογα με την κατάληξη του domain που θα κατοχυρωθεί.

ΤThe personal data declared by the user/ client at IpHost are solely used by the company, the National Telecommunications and Post Commission and the Foundation for Research and Technology, Eurid and other Registers depending on the domain name to be patented.
Τα προσωπικά δεδομένα που δηλώνει ο χρήστης/πελάτης στην IpHost χρησιμοποιούνται αποκλειστικά από την εταιρία, την Εθνική Επιτροπή Τηλεπικοινωνιών και Ταχυδρομείων και το Ίδρυμα Τεχνολογίας και Έρευνας, την Eurid και τα λοιπά Μητρώα(Registries) ανάλογα με την κατάληξη του domain που θα κατοχυρωθεί.

In reconciling monthly data declared to EAGGF with the intervention agencies' accounts, a first problem results from the cumulative system: when the underlying system builds up totals continuously, in fact overwriting a previous figure with a next one, there is little or no audit trail left of the monthly declared data(F, IRL, NL, UK).
Κατά τη συμφωνία των μηνιαίων στοιχείων που δηλώνονται στο ΕΓΤΠΕ με τους λογαριασμούς των οργανισμών παρέμβασης, από το σωρευτικό σύστημα προκύπτει το πρώτο πρόβλημα: όταν το βασικό σύστημα αθροίζει συνεχώς στοιχεία στην πραγματικό¬ τητα διαγράφοντας την προηγούμενη αξία και αντικα¬ θιστώντας την με τη νέα, δεν μένουν παρά ελάχιστα ή και καθόλου ίχνη για έλεγχο των στοιχείων που δηλώνονταν κάθε μήνα(F, IRL, NL, UK).

All private data declared by users/members anywhere in the Website are exclusively intended for purposes of assuring the function of provided services and the legality of relevant transactions, and they may not be used by any third parties without complying with the provisions of the Greek Legislation, the Directives and Regulation of European Law and the provisions of the relevant International Law regarding protection from processing of personal data, as they are currently in force.
Τα προσωπικά δεδομένα που δηλώνει ο χρήστης/μέλος οπουδήποτε στην Ιστοσελίδα προορίζονται αποκλειστικά και μόνο για τη διασφάλιση της λειτουργίας των παρεχόμενων υπηρεσιών και τη νομιμότητα των σχετικών συναλλαγών και δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν από οποιονδήποτε τρίτο, χωρίς να τηρηθούν οι διατάξεις της Ελληνικής Νομοθεσίας και των οδηγιών, των Κανονισμών του Ευρωπαϊκού Δικαίου και των σχετικών Διεθνών Διατάξεων, όπως ισχύουν σήμερα σχετικά με την προστασία από επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.

On these shots, Kanye looks really lower than the declared data.
Σε αυτές τις φωτογραφίες, ο Kanye φαίνεται πολύ χαμηλότερος από τα δηλωμένα στοιχεία.