Какво е " DATE FOR STARTING " на Български - превод на Български

• дата за започване
• дата за начало
• дата за стартиране

Примери за използване на Date for starting на Английски и техните преводи на Български

There is no universal date for starting a family relationship.
Универсална дата за начало на семейните отношения не съществува.

Date for starting the publication of the data set in open format on the Open Data Portal;
Дата за стартиране публикуването на набора от данни в отворен формат на Портала за отворени данни;

In December, Ankara is hoping to receive a date for starting accession negotiations.
През декември Анкара се надява да получи дата за начало на своите предприсъединителни преговори.

A well chosen date for starting a business cannot automatically save it from the problems in its field or bad management.
Добре избраната дата за стартиране на дейност не може автоматично да спаси фирмата от пазарните проблеми или лошия мениджмънт.

Is also the year when, if it continues with reforms, Serbia could receive a date for starting EU accession negotiations.
Е и годината, в която, ако продължи с реформите, Сърбия може да получи дата за начало на преговорите с ЕС.

Croatia, which became an official EU candidate in June, expects to be given a date for starting membership talks with the Union during the two-day summit in Copenhagen on 16 December.
Хърватия, която стана официална кандидатка за ЕС през юни, очаква да получи дата за започване на преговори за членство в съюза по време на двудневната среща в Копенхаген на 16 декември.

At the Ministerial Council of EU, we received a printed legal guarantee that no later than October we shall receive a date for starting the negotiations.
На Съвета на ЕС писмено получихме правно формална гаранция, че не по-късно от октомври ще получим дата за начало на преговори.

It is expected for Serbia to be applied the Montenegrin scenario- the country will not receive a date for starting negotiations now but in June, given that it proves it maintains the dialogue with Kosovo.
Очаква се за Сърбия да бъде приложен черногорският сценарий- да не получи дата за започване на преговори сега, а през юни, ако обаче докаже, че води диалог с Косово.

Macedonia is the only other Western Balkan country to gain recognition as an official EU candidate, but it has never received a date for starting admission talks.
Македония е единствената друга срана от Западните Балкани, която спечели признание като официален кандидат-член за ЕС, но така и не получи дата за започване на присъединителните преговори.

Naumovski briefed him on reforms the country has undertaken to meet EU benchmarks and to obtain a date for starting accession talks with Brussels.(MIA, Sitel, Alsat- 03/09/09).
Наумовски го брифира за реформите, които страната е предприела, за да изпълни изискванията на ЕС и да получи дата за започване на присъединителните преговори с Брюксел.(МИА, Сител, Алсат- 03/09/09).

SKOPJE, Macedonia-- EU representative to Skopje, Erwan Fouere, said on Tuesday(August 4th) that it is too early to assess Macedonia's chances of getting a date for starting EU accession talks.
СКОПИЕ, Македония-- Представителят на ЕС в Скопие Ерван Фуере каза във вторник(4 август), че е твърде рано да се прави оценка на шансовете на Македония да получи дата за започване на присъединителни преговори с ЕС.

SKOPJE, Macedonia-- Spanish Foreign Minister Miguel Angel Moratinos voiced optimism Tuesday(April 20th) that Macedonia may get a date for starting EU membership talks during Spain's presidency of the bloc, which ends on July 1st.
СКОПИЕ, Македония-- Във вторник(20 април) испанският външен министър Мигел Анхел Моратинос изрази оптимизъм, че Македония може да получи дата за започване на преговорите за членство в ЕС по време на испанското председателство на блока, което завършва на 1 юли.

Five years after Turkey became an official EU candidate, the leaders of the 25-nation bloc are due to decide in December whether the country is to be given a date for starting its accession talks.
Пет години след като Турция стана официален кандидат за членство в ЕС лидерите на 25-членния блок трябва да решат през декември дали да определят дата за започване на преговори по присъединяването на страната.

The eagerness of some media organisations to repeat sensationalistic rumors without verification has raised serious concerns about journalistic standards at a time when Turkey-- which hopes to receive a date for starting EU membership negotiations at the Union's summit later this month-- is anxious to demonstrate how far it has progressed.
Охотата на някои медийни организации да разпространяват сензационни слухове без потвърждение повдига сериозно безпокойство относно журналистичните стандарти в момент когато Турция- която се надява да получи дата за начало на преговори за членство в ЕС на срещата на върха на Съюза по-късно този месец- държи да покаже колко съществен е нейният напредък.

With regard to Macedonia, we hope that the Former Yugoslav Republic of Macedonia will demonstrate the necessary flexibility. We also hope that the new Greek Government will find a solution to the name issue so that Macedonia can receive a date for starting negotiations by this year.
По отношение на Македония ние се надяваме бивша югославска република Македония да прояви необходимата гъвкавост и се надяваме новото гръцко правителство да намери решение на въпроса за името, така че Македония още тази година да получи дата за начало на преговорите.

After 40 years of waiting, in December 2004 Turkey was finally given a firm date for starting the accession talks.
След 40-годишно изчакване през декември 2004 г. за Турция най-после бе насрочена твърда дата за започване на присъединителни преговори.

Based on that, members will decide at their December summit whether to give the country a firm date for starting accession talks.
На тази база държавите-членки ще решат на срещата си на върха през декември дали да определят твърда дата за начало на предприсъединителни преговори с Турция.

September 17(BTA)- Bulgaria is a staunch supporter of Albania\'s EU integration and believes that it should soon get a date for starting accession negotiations.
България е твърд привърженик на интеграцията на Албания в ЕС и споделя позицията, че страната скоро трябва да получи дата за начало на преговори.

Adoption of the election law is the first condition Montenegro must fulfil in order to get a date for starting EU accession negotiations.
Приемането на изборен закон е първото условие, което Черна гора трябва да изпълни, за да получи дата за започване на преговори за присъединяване към ЕС.

Koehler voiced optimism that Macedonia would be assessed positively by the European Commission(EC) and would get a date for starting EU accession talks.
Кьолер изрази оптимизъм, че Македония ще получи положителна оценка от Европейската комисия(ЕК), както и дата за започване на присъединителните си преговори с ЕС.

The law is the first of the seven conditions that the EC set for Montenegro in order to give it a date for starting accession negotiations.
Законът е първото от седемте условия, които ЕК постави на Черна гора, за да даде на страната дата за започване на преговори за присъединяване.

German Chancellor Gerhard Schroeder(left), with Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, said the EU's December summit should set a date for starting accession talks with Ankara.[File].
Германският канцлер Герхард Шрьодер(вляво), редом с турския премиер Реджеп Тайип Ердоган, посочи, че ЕС трябва да определи на срещата си през декември дата за начало на преговори с Анкара.[Архив].

No exact date for start of civilization.
Няма точно определена дата за начало на Европейската интеграция.

Scheduled date for start of award procedures and duration of the contract.
Предвидена дата за начало на процедурите за възлагане и продължителност на поръчката.

II.6Scheduled date for start of award procedures.
II.5 Планирана дата за начало на процедурите по възлагане.

Scheduled date for start of award procedures and duration of the contract.
Планирана дата за начало на процедурата за възлагане и срок на изпълнение на поръчката.

IV.2.5 Scheduled date for start of award procedures.
II.5 Планирана дата за начало на процедурите по възлагане.

IV.2.5Scheduled date for start of award procedures.
IV.2.5 Предвидена дата за началото на процедурите по възлагане.

II.6Scheduled date for start of award procedures.
II.6Предвидена дата за началото на процедурите по възлагане.

II.6Scheduled date for start of award procedures and duration of the contract.
II.6Предвидена дата за началото на процедурите по възлагане.