Какво е " DATE OF COMMENCEMENT " на Български - превод на Български

• датата на започване
• дата на започване
• началната дата на
• датата на началото

Примери за използване на Date of commencement на Английски и техните преводи на Български

Date of commencement of employment;
Дата за започване на заетостта;

If possible, the date of commencement of employment;
При възможност, началната дата на заетостта.

Date of commencement of sales(g m-d).
Дата на започване на продажбите(грама m-D).

The project implementation period is five years from date of commencement of the work.
Срокът за изпълнение на проекта е пет години от датата на започване на основното строителство.

Date of commencement of work: as soon as possible.
Дата на започване на работа: възможно най-скоро.

Registration needs to be done within 30 days from the date of commencement of business.
Ново предприятие трябва да бъде регистрирано в рамките на 30 дни от датата на започване на бизнес.

(ii) the date of commencement of validity of the new licence.
Началната дата на валидност на новия лиценз.

Registration of a new business to be done within 30 days from the date of commencement of the business.
Ново предприятие трябва да бъде регистрирано в рамките на 30 дни от датата на започване на бизнес.

Currently no date of commencement of the trial is set.
За момента няма установена дата на започване на съдебния процес.

(2) The date when the request is received by the Registrar shall, for all purposes, be deemed to be the date of commencement of the Arbitral proceedings.
Датата, на която е получено искането от Секретариатът, за всякакви цели, се счита за датата на започване на арбитража.

(d) the date of commencement of the contract or employment relationship;
Началната дата на трудовия договор или на трудовото правоотношение;

Protected from culicoïdes attack for at least 100 days before the date of commencement of, and during, collection of the semen; or.
Защитени от атака на куликоиди поне 100 дни преди датата на започване и по време на събиране на спермата; или.

The place, date of commencement and duration scheduled for the investigations.
Мястото, датата на започване и планираното времетраене на изследванията.

(8) the assessment of the conformity of products for fire is carried out within 14 days from the date of commencement of the proceedings.".
(8) Оценяването на съответствието на продуктите за пожарогасене се извършва в 14-дневен срок от датата на започване на производството.“.

The date of commencement of the contract or employment relationship;
(d) датата на започване на изпълнението на трудовия договор или трудовото правоотношение;

(2) The date when the Secretariat accepts the application for arbitration in accordance with the preceding Sub-Section shall be deemed to be the date of commencement of the arbitration proceedings.
Датата, на която е получено искането от Секретариатът, за всякакви цели, се счита за датата на започване на арбитража.

The date of commencement and the end of any such interruption or dislocation shall be as determined by the President of the Office.
Датата на началото и на края на всяко такова прекъсване или объркване се определя от председателя на Службата.

The more accurate your requirements related to the prospective employer(location, city size, size of clinic, technical equipment, the date of commencement of work, etc.).
Колко по-точни са Вашите изисквания, свързани с бъдещия работодател(място, големина на града, големина на клиника, техническо оборудване, дата за започване на работа и т.н.).

For administered arbitrations, usually, the date of commencement will be the date on which the Notice or Request is received by the institution.
За прилагат арбитраж, обикновено, датата на започване ще бъде датата, на която известието или искането е получено от институцията.

The opening of the building line shall be attended by representatives of the authority issuing the Building Permit and the construction company, in order to certify the date of commencement of construction.
При откриване на строителна линия следва да присъстват представители на органа издал разрешението за строеж, както и на строителната фирма, като целта им е да удостоверят датата на започване на строежа.

The date of commencement is usually the date of service to the respondent or the date of the filing to the relevant institution.
Датата на началото обикновено е датата на връчване на ответника, или от датата на подаване на съответната институция.

The latter is issued by the Implementing Agency(State bod) with effect from the date of commencement of commercial production of the beneficiary(also called an eligible unit).
Сертификатът се издава от Изпълнителната агенция(държавен орган), който започва да действа от датата на започване на производството с търговска цел от страна на бенефициера(наричан още единица, имаща право на участие).

Date of commencement of work, and when is fixed-term employment contract- and its duration, and conditions(causes), served as the basis for the conclusion of fixed-term contract in accordance with the Labour Code or other federal law;
Дата на започване на работа, и в случай, когато на срочен трудов договор- и неговата валидност и обстоятелствата(причини), която служи като основа за сключването на срочен трудов договор в съответствие с Кодекса на труда или друг федерален закон;

And 2(based on actual data and/or based on intentions and business plans) from the date of commencement of the business to the date of submission of the declaration of par.
И 2(на база на реални данни и/или на база намерения и бизнес планове) от датата на започване на дейността до датата на подаване на декларацията по ал.

However, if the parties have not explicitly agreed on such a date, as is usually the case in practice, but have agreed that their arbitration will be governed by certain arbitration rules, which usually contain provisions in terms of the date of commencement, then those provisions shall apply.
Въпреки това, ако страните не са се споразумели за изрично такава дата, както обикновено става на практика, но са се съгласили, че тяхната арбитраж ще се ръководи от определени арбитражни правила, които обикновено съдържат разпоредби по отношение на датата на започване, След това се прилагат тези разпоредби.

For children and infants are considered children from 2 to 11 years and infants 0 to 1 year to the date of commencement of travel(if on the date of return travel the baby is 2 years and child- 12 years different rates may apply).
За деца и бебета се считат децата от 2 до 11 години и бебетата от 0 до 1 година към датата на започване на пътуването(ако към датата на обратното пътуване бебето е нвършило 2 години и детето- 12 години, могат да се прилагат различни тарифи).

The relevant Community authorities shall submit to the Ministry of Agriculture, Rural Development and Sea Fisheries- Sea Fisheries Department(the Department) the lists of vessels applying to engage in fishing activities within the limits laid down in the datasheets annexed to the Protocol at least 20 days before the date of commencement of the validity of the licences requested.
Съответните органи на ЕС предоставят на Министерството на земеделието и морското рибарство- дирекция„Морско рибарство“(наричана по-нататък„Дирекцията“) списъците на корабите, подали заявления за риболовни дейности в рамките на ограниченията, определени в техническите фишове, приложени към Протокола, най-малко 20 дни преди началната дата на срока на валидност на поисканите разрешителни.

The period of validity for Tickets issued at normal one way, round or circle trip fares shall be one year from the date of commencement of travel, or, if the first Flight Coupon is open dated, and/or unused from the date of ticket issue thereof.
Срокът на валидност на билетите, издадени по нормални тарифи за еднопосочни, двупосочни или обиколни пътувания ще бъде една година от датата на започване на пътуването или ако купонът за първия полет е с отворена дата и/или неизползван от датата на издаване на билета.

Resen records Article 7- According to Article 32 of the Law on the stock market there has to register within one month from the date of commencement of work required on the application, or who failed to keep learning about the stock market, ex officio, primarily the commercial register of them have been registered or non-registered in the register of tradesmen and artisans in order to arrange the relevant trade informs the registry office or directorship track record of craftsmen and artisans.
Ресен записи Член 7- Съгласно член 32 от Закона за фондовата борса там трябва да се регистрират в срок от един месец от датата на започване на работи, необходими за прилагането, или които не са успели да продължават да учат за фондовия пазар, служебно, предимно търговския регистър от тях са регистрирани или не са вписани в списъка на търговци и занаятчии, за да се осигури съответната търговия уведомява службата по вписванията или запис на директорска следите на майстори и занаятчии.

Maintenance for minors may also be awarded for the past period, for a maximum of three years from the date of commencement of the maintenance procedure, for reasons of special sight.
Издръжка за ненавършило пълнолетие дете може да бъде присъдена най-много за три години назад, считано от датата на започване на производството, като трябва да са налице основания, заслужаващи специално внимание.