Какво е " DATE FOR THE BEGINNING " на Български - превод на Български

• датата за началото
• дата за започване
• дата за начало

Примери за използване на Date for the beginning на Английски и техните преводи на Български

Set the date for the beginning of the third stage.
Определя датата на началото на третия етап.

The participants of the meeting also unveiled the date for the beginning of Third World War.
Участниците в срещата също така разкри датата за началото на Трета световна война.

The next step is a date for the beginning of talks, and until then and for that many more issues have to be resolved.
Следващата стъпка е дата за започване на преговорите, а дотогава и заради това трябва да бъдат решени още много проблеми.

But bear in mind that the end of 1914 is not the date for the beginning, but.
Но имайте предвид, че края на 1914 не е датата за началото, а за края на времето на трудностите.'.

We have received a clear date for the beginning of the talks and there is no dilemma in this.
Получихме ясна дата за започване на преговорите, нека няма повече дилеми и нека приключим с тези дебати.

That will be followed by an assessment of Serbia's capability of becoming an EU candidate and setting a general date for the beginning of negotiations.
Това ще бъде последвано от преценка на способността на Сърбия да стане кандидат-членка на ЕС и определяне на обща дата за започване на преговорите.

What this country needs is a date for the beginning of negotiations.
Това, от което се нуждае тази страна, е дата за започване на преговорите.

A date for the beginning of the convention is expected to be fixed at an EU summit in December.
Окончателно решение за поставяне начало на военен съюз се очаква на срещата на върха на ЕС през декември.

Serbia was hoping that it would be given a date for the beginning of EU accession negotiations.
Сърбия се надяваше да получи дата за начало на преговорите за присъединяване към ЕС.

The popularly accepted date for the beginning of the Kali Yuga is 3102 BC, thirty-five years after the conclusion of the great battle of the Mahabharata.
Най-популярно приета дата за началото на Кали Юга е 3102 BC тридесет и пет години след неговото сключване на великата битка на Махабхарата.

The participants of the meeting also unveiled the date for the beginning of Third World War.
Участниците в срещата също разкриха датата на започването на 3тата световна война.

If by the end of 1997 the date for the beginning of the third stage has not been set, the third stage shall start on 1 January 1999.
Ако до края на 1997 година датата на началото на третия етап не е била определена, третият етап започва на 1 януари 1999 година.

I am addressing you on the occasion of the recent decisions of the Council of the European Union with respect to setting the date for the beginning of the negotiations for membership of our country in the afore-stated international organization.
Обръщам се към Вас по повод последните решения на Съвета на Европейския съюз относно датата за започване на преговорите за присъединяване с нашата страна.

The date for the beginning of the Gentile Times is, therefore, definitely marked as at the time of the removal of the crown of God's typical kingdom, from Zedekiah, their last king.
Затова датата за началото на„Езическите времена” е определено белязана по време, когато била отнета короната на образното Божие царство от последния им цар Седекия.

But bear in mind that the end of 1914 is not the date for the beginning, but the end of the time of trouble.
Но имайте предвид, че края на 1914 не е датата за началото, а за края на времето на трудностите.'.

It does not seem likely that the Heads of State or of Government will be able to decide by the end of 1996 that a majority of the member States'fulfil the necessary conditions for the adoption of a single currency' and hence to set a date for the beginning of Stage 3.
До края на 1996 г. Съветът в състав държавните и правителствените ръководители трябваше да реши дали мнозинството от държавите членки отговаря на необходимите критерии и да определи в такъв случай датата за започване на третия етап.

This implies that the 6676 BC date for the beginning of the Saptarsi Calendar, which is a 100 years after Dionysus i.e.
Това означава, че датата на BC 6676 за началото на Saptarsi календар, който е на 100 години след Дионис т.е.

Candidate country status was granted to Croatia by the European Council(the EU's heads of state and/or government) in mid-2004, but the date for the beginning of entry negotiations, while originally set for March 2005, was put off.
Статутът на кандидат-страна е даден на Хърватия от Европейския съвет в средата на 2004 и дата за начало на преговори за присъединяване, първоначално насрочени за началото на 2005, са отложени до октомври същата година.

Immediately after the decision on the date for the beginning of the third stage has been taken in accordance with Article 121(3), or, as the case may be, immediately after 1 July 1998.
Веднага след като в съответствие с член 121, алинея 3 е било взето решение относно датата на началото на третия етап или, в случай на нужда, веднага след 1 юли 1998 година.

By making that statement, Ceric aims to put the issue of Sandzak on the agenda of Serbia's open issues," Janjic said."Because when Serbia becomes a member candidate and gets a date for the beginning of negotiations with the EU, it may be too late.".
Правейки това изявление, Черич се стреми да постави въпроса за Санджак в дневния ред на откритите за Сърбия въпроси," каза Янич,"Защото, когато Сърбия стане кандидат-член и получи дата за начало на преговорите си с ЕС, може да бъде твърде късно.".

There are quite a few indications that the date for the beginning of the Soviet Operation Groza(‘Thunderstorm') was fixed for 6 July 1941.
Има доста данни, че датата за началото на съветската операция„Гроза“ е била определена и тя е 6 юни 1941 година.

It is important to make progress in dialogue by April, in accordance with the resolution and national interests,” he said and added that he was optimistic about Serbia's chances to get a date for the beginning of the EU accession talks by the beginning of July.
Важно е до април да осъществим напредък в диалога в съответствие с резолюцията на парламента и националните интереси, заяви Дачич, подчертавайки, че е оптимист когато става въпрос за перспективите на Сърбия до началото на юли да получи дата за начало на преговори за присъединяване към ЕС.

The resort operator reserves the right to change the date for the beginning and end of the season depending on weather situation.
Опраторът на курорта си запазва правото да променя датата за начало и края на сезона в зависимост от метеорологичните условия и снежната покривка.

They also mark Imbolc, the ancient date for the beginning of Spring on February 1, Beltane, or May Day, lammas, the start of the wheat harvest and Samhain, October 31 which traditionally marked the time when cattle were brought down from summer pastures and slaughtered for the winter which has become Halloween.
Tе бележат Imbolc, древната дата за началото на пролетта на 1 февруари, Beltane, или 1-ви май, Lammas, началото на събирането на реколтата от пшеница и Samhain, 31 октомври, което по традиция бележи времето, когато добитъкът се смъква от летните пасища и се коли за зимата и става по-късно Хелоуин.

The operator of the resort reserves the right to change the date for the beginning and end of the season depending on weather conditions and snow.
Операторът на курорта си запазва правото да променя датата за началото и края на сезона в зависимост от метеорологичните условия и снежната покривка.

Serbian government spokesman Milivoje Mihajlovic told SETimes he had no doubt the Dutch parliament would soon launch the ratification of SAA after it formally receives the text of Brammertz's report to the UN Security Council."We will continue implementing reforms and we hope we will obtain EU membership candidate status and a date for the beginning of accession talks by this fall," he said.
Говорителят на сръбското правителство Миливое Михайлович каза за SETimes, че не се съмнява, че холандският парламент ще започне процеса на ратификация на ССА скоро след като получи официално текста на доклада на Брамерц до Съвета за сигурност.„Ще продължим да провеждаме реформите и се надяваме, че до есента ще получим статут на кандидатка за членство в ЕС и дата за започване на преговори за присъединяване”, каза той.

The treaty provides that“If by the end of 1997 the date for the beginning of the third stage has not been set, the third stage shall start on 1 January 1999” Maastricht Treaty.
Ако до края на 1997 година датата на началото на третия етап не е била определена, третият етап започва на 1 януари 1999 година.

In Article 42, renumbered 41, the words‘immediately after the decision on the date for the beginning of the third stage,' shall be deleted and the words‘acting by a qualified majority' shall be deleted;
В член 42, преномериран на 41, частта от изречението„…, веднага след вземането на решение относно датата на началото на третия етап,…“ се заличава и думите„с квалифицирано мнозинство,“ се заличават; ц.

Dimitar Stoyanov also proposes instead of a call to the Council to set a date for the beginning of accession talks without any further delay, to be enshrined that in terms of political criteria the situation in Macedonia is deteriorating.
Димитър Стоянов предлага също вместо призив към Съвета да насрочи дата за започване на преговори без никакво допълнително забавяне, да се запише, че по отношение на политическите критерии ситуацията в Македония се влошава.

The European Union has put a condition to Belgrade that in June it will receive a date for the beginning of accession negotiations, but only if it reaches an agreement with Pristina under the special dialogue facilitated by the Union.
Европейският съюз постави условие на Белград, че през юни ще получи дългоочакваната дата за започване на преговори за членство, ако постигне споразумение с Прищина по специалния диалог с посредничеството на Съюза.