Какво е " DATE OF CONCLUSION " на Български - превод на Български

• датата на сключване
• датата на приключване
• дата на сключване

Примери за използване на Date of conclusion на Английски и техните преводи на Български

Date of conclusion of the contract.
Дата на сключване на договора.

This period runs from the date of conclusion of the contract.
Той тече от датата на сключването на договора.

Date of conclusion, parties and subject-matter;
Датата на сключването, страните и предметът;

The cancellation period is 14 days from the date of conclusion.
Срокът за отказ е 14 дни и започва да тече от датата на сключване на договора.

The date of conclusion of the contract.
Датата на сключване на договора.

If it is concluded before marriage, it takes effect from the date of conclusion of the marriage.
Ако той е сключен преди брака, той влиза в сила от датата на сключване на брака.

Date of conclusion and signature of the parties.
Дата на сключване и подписване на страните.

In all other cases- upon the expiry of three months from the date of conclusion of the contract of carriage.
Във всички други случаи- от изтичането на тримесечен срок от датата на сключване на превозния договор.

Date of conclusion of the contract(coincides with the date of activation of the access card).
Дата на сключване на договора(съвпада с датата на активиране на картата за достъп).

A marriage contract is to be registered by the notary not later than 15 days after the date of conclusion of the contract.
Брачният договор трябва да бъде регистриран от нотариуса не по-късно от 15 дни след датата на сключване на договора.

The day of payment of the Order is the date of conclusion of the Contract of sale between the Seller and the Buyer.
Денят на плащане на Поръчката е датата на сключване на Договора за продажба и покупка между продавача и купувача.

Monthly premium for Risk Life Insurance- 0.122% on the the remaining loan amount at the date of conclusion of the insurance certificate.
Месечна премия по сключена рискова застраховка„Живот”- 0.122% върху остатъка по кредита към датата на сключване на застрахователния сертификат.

The date of payment of the Order is the date of conclusion of the Sale and Purchase Agreement between the Seller and the Buyer.
Денят на плащане на Поръчката е датата на сключване на Договора за продажба и покупка между продавача и купувача.

Date of conclusion of the purchase agreement for‘Varna City Card'- the card purchase contract is considered concluded from the moment you order the payment.
Дата на сключване на договора за покупка на„Варна Сити Кард”- Договорът за закупуване на Карта се счита сключен от момента, в който наредите плащането.

Term of validity- Your card is valid for a period of six months from the date of conclusion of the purchase agreement under item 5, section I above.
Срок на валидност- Вашата карта е валидна за срок от шест месеца, считано от датата на сключване на договора за покупка по точка 5 от раздел І, по-горедатата.

The date of conclusion of the contract and the marketing year corresponding to the harvest of the straw from which the fibre concerned has been obtained;
Датата на сключване на договора и пазарната година, съответстваща на реколтата на сламата, от която са получени влакната;

The deadline to withdraw from the Agreement for the provision of Services expires after 14 days from the date of conclusion of the Agreement for the provision of Services.
Срокът за отказ от Споразумението за предоставяне на услуги изтича след 14 дни от датата на сключване на Споразумението за предоставяне на услуги.

The date of conclusion and entry into effect of the marriage contract, specification of the agreed regime under the Civil Code and the name, surname and address of the civil law notary who drew up the contract on matrimonial property regime, or.
Датата на сключване и влизане в сила на брачния договор, конкретизиране на договорения режим по Гражданския кодекс и името, фамилията и адреса на нотариуса, изготвил договора относно режима на съпружеската имуществена общност, или.

In the case of permanent or multi-annual crops, the payment of the aid shall be made each year from the date of conclusion of the contract.
В случаите, в които става дума за трайни насаждения или многогодишни култури, изплащането на помощта ще се извършва всяка година, като се започне от датата на сключване на договора.

Of these General Terms and Conditions within 14(fourteen) days from the date of conclusion of the Service Agreement, but no later than 24 hours before the scheduled date and time of the service.
От настоящите Общи условия в срок до 14(четиринадесет) дни, считано от датата на сключване на договора за предоставяне на Услугата, но не по-късно от 24 часа преди определените дата и час на осъществяване на услугата.

Do not allow persons to be employed with an employer that were employed in employment in any of the previous 12 months from the date of conclusion of the contract.
Не се планира да бъде допускано наемане на лица при работодател, при който са били заети на трудово правоотношение през някой от предходните 12 месеца от датата на сключване на договор.

All such personal data shall be erased at the latest one week after the date of conclusion of the said proceedings by a final decision, or after any audits, appeals, litigation or claims have been disposed of.
Всички такива лични данни се заличават в срок най-късно до една седмица след датата на приключване на посоченото производство с окончателно решение, или след като са разгледани одити, обжалвания, оспорвания и искове.

It might be retained beyond these time limits in the case of administrative or legal proceedings, for a maximum of one month after the date of conclusion of these proceedings.
Те могат да бъдат съхранявани след изтичането на тези срокове в случай на административни или съдебни производства за максимален срок от един месец след датата на приключване на тези производства.

The guarantee card has to be filled out clearly and legibly with the kind, model, serial number of the goods, the date of conclusion of the contract along with the signature and stamp of„Dilcom Bulgaria”.
Гаранционната карта следва да бъде попълнена ясно и четливо с вида, модела, серийния номер на стоката, датата на сключване на договора и положени подпис и печат на„Дилком България”.

It might be retained beyond these time limits in the case of administrative or legal proceedings, for a maximum of one week after the date of conclusion of these proceedings.
Данните може да се съхраняват след тези срокове в случай на административно или наказателно производство в продължение на максимум една седмица след датата на приключване на съответното производство.

In this event, organisers must destroy all statements of support and copies no later than one week after the date of conclusion of said proceedings by a final decision.
В този случай организаторите и ГД„ГРАО” унищожават всички изявления за подкрепа и копията от тях най-късно 1 седмица след датата на приключването на посочените производства с окончателно решение.

The Credit Protection Insurance is available also with an accident coverage for persons aged 65 or persons with a certain percentage of permanent disability at the date of conclusion of the insurance.
Застраховка„Кредитна протекция“ се предлага и с покрития само в резултат на злополука за лица, навършили 65 г. или лица с определен процент трайно намалена работоспособност към датата на сключване на застраховката.

(3) The administrative contract shall be concluded in writing and shall contain the following: parties, subject matter and content, date of conclusion and signatures of the parties, unless otherwise stated in a special law.
Се сключва в писмена форма и съдържа: страни, предмет и съдържание, дата на сключване и подписи на страните, ако друго не е предвидено в специален закон.

The individual contracts, grant decisions and agreements which implement such financing agreements shall be concluded or adopted no later than three years following the date of conclusion of the financing agreement.
Отделните договори, решения и споразумения за безвъзмездни средства, прилагащи такива споразумения за финансиране, се сключват или вземат не по-късно от три години след датата на сключване на споразумението за финансиране.

Requests for advance payments on the measure for restructuring and conversion of vineyards shall be filed after the 10th day from the date of conclusion of the contract and not later than 31 July of the financial year.
Заявки за авансово плащане по мярката за преструктуриране и конверсия на лозя се подават след 10-ия ден от датата на сключване на договора и не по-късно от 31 юли за съответната финансова година.