Какво е " DATE OF ITS ADOPTION " на Български - превод на Български

• датата на приемането му

Примери за използване на Date of its adoption на Английски и техните преводи на Български

It shall apply from[the date of its adoption](4)*.
То се прилага от[датата на приемането му](4)*.

It shall apply from…[the date of its adoption][Date to be inserted by the Parliament before the publication in OJ].
То се прилага от[датата на приемането му се въвежда от Парламента преди публикуването в ОВ].

It shall apply from…[the date of its adoption] 9**.
Той се прилага от[датата на приемането му](4)*.

On the date of its adoption the Ministry will receive the amount plus interest accrued as of 20 November 2007.
На датата на неговото приемане министерството ще получи сумата плюс натрупаната към 20 ноември 2007 г. лихва.

This Common Position shall take effect on the date of its adoption.
Настоящата обща позиция влиза в сила в деня на приемането ѝ.

Amended into this document Law№45-ФЗ, the date of its adoption- March 2016 but the strength it did not enter immediately.
Изменен в този документ Закон №45-ФЗ, датата на приемането му- март 2016 г., но силата, която не влезе веднага.

That delegated act shall not specify a date of application that is earlier than the date of its adoption.
Посоченият делегиран акт не посочва дата на прилагане, която е преди датата на приемането му.

This Statute shall enter into force on the date of its adoption by the General Assembly.
Този Устав влиза в сила от датата на неговото приемане от Общото събрание.

Any decision by the Commission to apply Article 6 shall have effect only from the date of its adoption.
Решението на Комисията за прилагане на член 6 влизат в сила само от датата на неговото приемане.

The defendant makes the preliminary observation that the contested decision relies first on the caselaw that was current at the date of its adoption, notably the judgment in Ferring, paragraph 41 above, to support the conclusion that the RES is not State aid.
В самото начало ответникът отбелязва, че обжалваното решение на първо място се позовава на съществуващата към датата на неговото приемане съдебна практика, по-специално на Решение по дело Ferring, точка 41 по-горе, за да заключи, че RES не е държавна помощ.

This Convention shall be open for signature by any State which is a member of the Union at the date of its adoption.
Тази конвенция е отворена за подпис от страна на всяка държава, която е член на Съюза, в деня на приемането й.

For the predating techniques, the referring court considers that the plea alleging that the GMO Directive disregarded the precautionary principle on the date of its adoption could be rejected because conventional random mutagenesis methods have been used for several decades without creating identified risks for the environment or health.
По отношение на техниките, предхождащи Директивата, запитващата юрисдикция счита, че правното основание, изведено от това, че към датата на приемането си Директивата за ГМО нарушава принципа на предпазните мерки, може да бъде отхвърлено, тъй като конвенционалните методи на произволна мутагенеза са използвани в продължение на няколко десетилетия, без да породят идентифицирани рискове за околната среда или здравето.

Amendment 8, which is regarded as accepted in accordance with paragraph 7 shall enter into force eighteen months from the date of its adoption.
Изменение, счетено за прието в съответствие с параграф 8, влиза в сила осемнадесет месеца след приемането му.

Finally, Article 12 of the contested Joint Action provides that it is to enter into force on the date of its adoption, without specifying the addressees.
Накрая, член 12 от спорното съвместно действие предвижда, че то влиза в сила в деня на приемането му, без да уточнява неговите адресати.

Subject to paragraphs 6 and 7, a decision adopted by the Commission shall become binding 60 days after the date of its adoption.
При условията на параграфи 6 и 7, дадено решение, прието от Комисията, придобива задължителна сила 60 дни след датата на неговото приемане.

Copies of the decision of the FMS or the court on a review of your complaint within three working days from the date of its adoption are sent to the territorial office of FMS and to you personally.
Копие от решението на ФМС или съда с резултата от разглеждане на Вашата жалба в течение на три работни дни от неговото приемане се изпраща на териториалния орган на ФМС и на Вас лично.

Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive at the latest at the end of a period of three years from the date of its adoption.
Държавите-членки въвеждат в сила необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да приведат законодателството си в съответствие с настоящата директива, най-късно до три години от датата на нейното приемане.

Any additional annexes and any amendment to an annex shall be adopted by a two-thirds majority of the Parties present and voting and shall enter into force for all Parties on the 90th day after the date of its adoption by the Meeting of the Parties, except for Parties which have entered a reservation in accordance with paragraph 6 of this Article.
Всички допълнителни приложения и изменения на приложение се приемат с мнозинство от две трети от присъстващите и гласуващи страни и влизат в сила за всички страни на деветдесетия ден след датата на неговото приемане от заседанието на страните, с изключение на страните, представили особено мнение в съответствие с параграф 6 от този член.

This Agreement shall remain open for signature at United Nations Headquarters by the States and entities referred to in Article 305(1)(a),(c),(d),(e) and(f) of the Convention for 12 months from the date of its adoption.
Настоящото споразумение остава открито за подписване в седалището на Организацията на обединените нации от държавите и организациите, посочени в член 305, параграф 1, букви а, в, г, д и е от конвенцията в продължение на 12 месеца, считано от датата на нейното приемане.

The average adoption time is comparable with the 2007-2013 period, with around 24 more days needed from the time of submission of an OP until the date of its adoption: 241 as compared to 217 days(see Figure 5).
Средният период на приемане е сравним с периода 2007- 2013 г., като са били необходими около 24 дни повече от момента на представянето на дадена ОП до датата на нейното приемане: 241 в сравнение с 217 дни(вж. фигура 5).

This should happen within a month of learning of the decision, but not later than one year from the date of its adoption.
Това следва да стане в едномесечен срок от узнаването на решението, но не по-късно от една година от датата на приемането му.

Notwithstanding the provisions of article 45, if a revision to an Annex is adopted by consensus at a meeting of States Parties, it shall be incorporated in this Agreement and shall take effect from the date of its adoption or from such other date as may be specified in the revision.
Независимо от разпоредбите на член 40, ако на заседание на комисията с консенсус се приеме преразглеждане на приложението, това преразглеждане става неразделна част от настоящата конвенция и влиза в сила от датата на нейното приемане или от друга дата, посочена в текста на преразглеждането.

(7)In order to minimise the time taken to mobilise the EGF, this decision should apply from the date of its adoption.
(5) За да се сведе до минимум времето, необходимо за мобилизирането на средствата от ЕФПГ, настоящото решение следва да се прилага от датата на приемането му.

This Directive shall, without prejudice to paragraph 3 and subject to paragraphs 8 and 9, not affect any contracts concluded before the date of its adoption.
Без да се засяга параграф 3 и при спазване на параграфи 8 и 9, настоящата директива не засяга договорите, сключени преди датата на приемането ѝ.

Moreover, Articles 18, 52 and 55 of the SRM Regulation, as on the date of its initial adoption, establish a number of procedural rules on decision making of the Board and the institutions of the Union.
Освен това в членове 18, 52 и 55 от Регламента за ЕМП към датата на първоначалното му приемане се въвеждат редица процедурни правила относно вземането на решения от Съвета за преструктуриране и институциите на Съюза.

Furthermore, the Council provides information about the way in which the Parliament was duly informed between 17 September 2015, the date of its legislative resolution, and 22 September 2015, the date of the adoption of the contested decision.
Съветът впрочем внася уточнения за начина, по който Парламентът е бил редовно информиран между 17 септември 2015 г., датата на неговата законодателна резолюция, и 22 септември 2015 г., датата на приемане на обжалваното решение.

The Accredited Organization provides the representation of the adoptive parent to the Court and submittes to the Ministry of Justice a certified copy of a Court decision which admits the adoption within 7- days from the date of its entry into force.
Акредитираната организация осигурява представителство на осиновяващия пред съда и представя в Министерство на правосъдието заверен препис от съдебното решение за допускане на осиновяването в 7- дневен срок от датата на влизането му в сила.

Any proposed amendment to Annexes 1 to 7 considered in accordance with Article 59(1) and(2) shall come into force on a date to be determined by the Administrative Committee at the time of its adoption unless, by a prior date determined by the Administrative Committee at the same time, one fifth or five of the States which are Contracting Parties, whichever number is less, notify the Secretary-General of the United Nations of their objection to the amendment.
Всяко предложено изменение на приложения 1-7, разгледано в съответствие с разпоредбите на член 59, параграфи 1 и 2, влиза в сила на дата, определена от управителния комитет в момента на приемането му, освен ако към предходна дата, която също така се определя от управителния комитет в същия този момент, една пета от държавите, които са договарящи страни, или пет държави, които са договарящи страни, ако така полученият брой е по-малък, уведомят генералния секретар на Организацията на обединените нации, че имат възражения срещу изменението.

If, within 15 days of the date of adoption of the programming document, the Commission expresses its disagreement with such document, the Management Board shall re-examine the programme and adopt it, as amended if necessary, within a period of 2 months, in second reading either by a two-thirds majority of its members entitled to vote, including all Commission representatives, or by unanimity of the representatives of the Member States.
Ако Комисията изрази, в срок от 15 дни от датата на приемане на работната програма, своето несъгласие с програмата, Управителният съвет отново разглежда програмата и я приема, с евентуални изменения, на второ четене, или с мнозинство от две трети, включително представителите на Комисията, или с единодушие на представителите на държавите-членки;

Recalls its position of[date of adoption in plenary] within the framework of the legislative procedures on the“climate and energy package”;
Припомня своята позиция от[дата на приемане на пленарно заседание] в рамките на законодателните процедури относно"законодателния пакет относно климата и енергетиката";