Какво е " DATE OF TERMINATION " на Български - превод на Български

• датата на прекратяване

Примери за използване на Date of termination на Английски и техните преводи на Български

To the date of termination.
До датата на прекратяването.

The date of receipt by the carrier is regarded as the date of termination.
Датата на получаване от превозвача се счита за дата на прекратяване.

The date of termination of the registration;
Датата на прекратяване на регистрацията;

Up to 3 years from the date of termination of the contract.
До 3 години от датата на прекратяване на договора.

The corporate tax due for the last tax period is paid in until the date of termination.
Дължимият корпоративен данък за последния данъчен период се внася до датата на прекратяване.

Was called and the date of termination of the broadcast- with 5 September.
Се нарича и датата на прекратяване на предаването- с 5 Септември.

The USER agreement is deemed terminated by right as of the date of termination of its registration.
Договорът с ПОТРЕБИТЕЛЯ се счита за прекратен по право от датата на прекратяване на регистрацията му.

Where before the date of termination of the registration of the person, a tax document has been issued with charged tax for received advance payment and in the term under Para.
Когато преди датата на прекратяване на регистрацията на лицето е издаден данъчен документ с начислен данък за получено авансово плащане и в срока по ал.

Contracts for factoring made until the date of termination of the Policy.
Договори, за факторинг, осъществени до датата на прекратяване на Полицата.

In general, in cases where terminations are due to inactivity, outstanding rewards(i.e. if you met the redemption threshold) may be claimed for 90 days following the date of termination.
По принцип, в случаите, когато прекратяването се дължи на неактивност, неплатените награди(т.е. ако са над праговете за обратно изкупуване) могат да бъдат заявени в продължение на 90 дни след датата на прекратяване.

You request redemption more than one year after the date of termination or expiry of this agreement.
Заявите изплащане на паричните суми след повече от една година от датата на прекратяване или изтичане на срока на това споразумение.

At the same time, Professor Strzeminski will be granted paid leave for the period up to the date of termination.
Същевременно на проф. Стшемински ще бъде изплатена отпуската за периода до датата на прекратяване на договора.

The limitation period for accounts receivable is calculated from the date of termination of contractual relations with partners, creditors, suppliers.
Срокът за погасяване на вземанията се изчислява от датата на прекратяване на договорните отношения с партньори, кредитори и доставчици.

Each list contains the serial numbers of the terminated and temporarily suspended electronic signatures, date of termination and reason.
Всеки списък съдържа серийните номера на прекратените и временно спрени удостоверения за електронен подпис, дата на прекратяването им и причина.

And 2 as a date of registration, respectively as a date of termination of the registration under the respective regime shall be deemed the date of occurrence of the change of the respective circumstance.
И 2 за дата на регистрация, съответно за дата на прекратяване на регистрацията, по съответния режим се смята датата на настъпване на промяната в съответното обстоятелство.

The agreement with the USER is deemed to be automatically terminated from the date of termination of the registration.
Договорът с ПОТРЕБИТЕЛЯ се счита за автоматично прекратен от датата на прекратяване на регистрацията му.

To repay all fees, commissions and other expenses incurred to the date of termination, and any additional costs incurred as well as for the IB's termination losses, if any, except in cases of termination under Art. 4a para.
Да погаси всички такси, комисиони и други разноски, натрупани до датата на прекратяването, а също и всички допълнителни разходи, както и възникналите за ИП загуби от прекратяването, ако са налице такива, освен в случаите на прекратяване по чл.

Contract with the customer shall be automatically terminated as of the date of termination of registration.
Договорът с ПОТРЕБИТЕЛЯ се счита за автоматично прекратен от датата на прекратяване на регистрацията му.

In the event that we consider or suspect that you have breached the Terms of Service, we are entitled to terminate the contract without prior notice, and you will remain liable for all unpaid amounts valid till the date of termination.
В случай, че преценим или подозираме, че сте нарушили условията на договора, имаме право да прекратим договора без предварително уведомление, при което оставате отговорни за всички незаплатени суми, които са били в сила до датата на прекратяване на договора.

The date of registration for application of the respective regime and the date of termination of the registration for application of the regime.
Датата на регистрация за прилагане на съответния режим и датата на прекратяване на регистрацията за прилагане на режима.”.

The decision by the European Union to end the operation shall be made following consultation with Romania, provided that this State is still contributing to the EUPM at the date of termination of the mission.
Европейският съюз взема решение за прекратяване на дейността след консултации с Румъния при положение, че тази държава все още има принос към ПМЕС към датата на прекратяване на мисията.

Personal data of the clients, processed for the purposes of providing the services of the company 3 years from the date of termination of the contract or the date of payment of the liability.
Лични данни на клиентите, обработвани за целите на предоставяне на услугите на компанията 3 години от датата на прекратяване на договора или датата на изплащане на задължението.

The sole remedy of Subscribers to the Service in the event of a breach of this GTC by Provider shall be to terminate this GTC and obtain a refund of a pro-rata portion of any prepaid fees based on the date of termination.
Единственото средство за защита на абонатите на Услугата в случай на нарушение на този Общи условия от Доставчика е да прекрати тези ОУ и да получи възстановяване на пропорционална част от всички предплатени такси въз основа на датата на прекратяване.

Agreed with the consumer is deemed automatically terminated as of the date of termination of its registration.
Договорът с ПОТРЕБИТЕЛЯ се счита за автоматично прекратен от датата на прекратяване на регистрацията му.

Select file Check Lists of hold and revoked digital certificates Each list contains the serial numbers of the terminated and temporarily suspended electronic signatures, date of termination and reason.
Списъци с временно спрени и прекратени удостоверения за електронни подписи Тук не се включват удостоверения, които са с изтекъл срок на действие и които не са прекратени. Всеки списък съдържа серийните номера на прекратените и временно спрени удостоверения за електронен подпис, дата на прекратяването им и причина.

If the bank discontinued its membership in the Fund or be excluded from it, it shall within one month from the date of termination of membership to inform depositors about it.
Ако банка преустанови членството си във Фонда или бъде изключена от него, тя е длъжна в срок до един месец от датата на прекратяване на членството да уведоми вложителите за това.

If in our sole judgment you fail, or we suspect that you have failed, to comply with any term or provision of these Terms of Service, we also may terminate this agreement at any time without notice and you will remain liable for all amounts due up to and including the date of termination;
Ако по наша преценка не успеете или ние подозираме, че не сте успели, за да спазите всяко условие или разпоредба от тези Условия за ползване, ние също можем да прекратим настоящото споразумение по всяко време и без предупреждение и Вие ще продължите да носите отговорност за всички суми, дължими до и включително на датата на прекратяване;

Shall notify the person, that the registration has been terminated, and shall indicate the date of termination of the registration.
Уведомява лицето, че регистрацията е прекратена, като посочва и датата на прекратяване на регистрацията.

We generally keep personal data obtained on the basis of a contract or in connection with the performance of a contract for at least 5 years from the date of termination of the contract.
OОбикновено съхраняваме лични данни, получени въз основа на договор или във връзка с изпълнението на договор за най-малко 5 години от датата на прекратяване на договора.

At the end of the deposit term, in most cases receive a call from the department with a proposal to order the funds on the date of termination or pick up conditions for a new investment.
В края на срока на депозита, в повечето случаи получите обаждане от катедрата с предложение за поръчка на средствата от датата на прекратяване или вземете условия за нови инвестиции.