Какво е " DATE OF THE APPLICATION " на Български - превод на Български

• датата на заявлението
• датата на заявката
• датата на прилагане
• дата на заявлението
• датата на молбата
• деня на прилагане
• дата на заявяване

Примери за използване на Date of the application на Английски и техните преводи на Български

The date of the application for registration.
Дата на заявлението за регистрация.

All other applicants will be placed on the waiting list according to the date of the application.
Останалите ще бъдат включени в списък на чакащите, подреден според датата на заявлението.

(f) the date of the application for conversion.
Датата на заявлението за преобразуване.

Attractive Design” Ltd. provides the requested information within 1(one) one month from the date of the application.
Атрактив Дизайн“ ЕООД предоставя исканата информация в рамките на 1(един) един месец от датата на заявката.

If within one year from the date of the application of disciplinary action the employee would not be subjected to the new discipline, it is assumed to have no disciplinary action.
Ако в рамките на една година от деня на прилагане на дисциплинарното наказание, служителят няма да бъде подложен на ново дисциплинарно наказание, счита се, че няма дисциплинарно наказание.

Where this is not possible, you will be notified when it will be accepted, which must be not later than 5 days from the date of the application.
Когато това не е възможно, трябва да бъдете уведомен кога молбата ви ще бъде приета, като това не може да стане по-късно от 5 дни от датата на молбата.

(a) the country of the Union in which the applicant for registration of a trade-mark had at the date of the application a real and effective industrial or commercial establishment, or.
(А) страната на Съюза, в които кандидатът за регистрация на търговска марка има към датата на заявлението реално и сериозно промишлено или търговско предприятие, или.

If within one year from the date of the application of disciplinary action the employee would not be subjected to the new discipline, it is assumed to have no disciplinary action.
Ако в рамките на една година, считано от датата на прилагане на дисциплинарно наказание на служителя, няма да бъдат подложени на нова дисциплинарно наказание, не се смята, че са предмет на дисциплинарни мерки.

A range of the adopted projects for amendment within the borders of the cadastre units, a number and a date of the application for amendment;
Обхват на приети проекти за изменение в границите на обектите на кадастъра, номер и дата на заявлението за изменение;

If after a year from the date of the application of the disciplinary punishment, the employee was not subjected to a new disciplinary sanction, it is considered that he does not have a disciplinary sanction.
Ако в рамките на една година от деня на прилагане на дисциплинарното наказание, служителят няма да бъде подложен на ново дисциплинарно наказание, счита се, че няма дисциплинарно наказание.

The entitlement to a disability pension arises from the date of disability, and for blind by birth and blind before taking up work- from the date of the application for granting the pension.
Правото на пенсия за инвалидност се поражда от датата на инвалидизирането, а за слепите по рождение и за ослепелите преди постъпване на работа- от датата на заявлението по чл.

The registration shall bear the date of the application for international registration in the country of origin, provided that the application has been received by the International Bureau within a period of two months from that date'.
Регистрирането носи датата на заявката за международна регистрация в страната на произхода, при условие че е получено в международното бюро в срок от два месеца считано от тази дата..

Procedures at release for free circulation in the Union applicable within the framework of the GSP scheme of the Union until the date of the application of the registered exporter system.
Процедури при допускане за свободно обращение в съюза, приложими в рамките на схемата осп на съюза до датата на прилагане на системата за регистрирани износители.

Until the date of the application of Article 110 of Regulation(EU) 2016/429, breed societies carrying out approved breeding programmes on purebred breeding animals of the equine species should be able to continue to issue the identification documents for those purebred breeding animals in accordance with Article 8(1) of Directive 90/427/EEC.
До датата на прилагане на член 110 от Регламент(ЕС) 2016/429 развъдните сдружения, провеждащи одобрени програми за развъждане на чистопородни разплодни еднокопитни животни, следва да могат да продължат да издават идентификационни документи за тези чистопородни разплодни животни в съответствие с член 8, параграф 1 от Директива 90/427/ЕИО.

A victim's application for an advance on compensation is examined within 30 days of the date of the application by two judges on the committee responsible for awarding compensation to crime victims.
Молба на жертва за аванс по обезщетение се разглежда в рамките на 30 дни от датата на молбата от двама съдии от комисията, отговорна за присъждането на обезщетения на жертви на престъпления.

(d) the applicants or persons acting on their behalf have no record of serious infringements of Community legislation on the protection of animals in the five years preceding the date of the application.
Заявителите или техни представители не са регистрирали никакви сериозни нарушения на законодателството на Общността и/или националното законодателство за защита на животните през трите години, предхождащи датата на заявлението.

The trade mark is liable to be confused with a mark which was in use abroad on the filing date of the application and which is still in use there, provided that at the date of the application the applicant was acting in bad faith.
Търговската марка може да бъде объркана с марка, която е била използвана в чужбина към датата на подаване на заявката и все още се използува там, при условие че към датата на заявката заявителят е действал недобросъвестно.

The applicants or their representatives have no record of serious infringements of Community legislation and/or national legislation on the protection of animals in the three years preceding the date of the application.
Заявителите или техни представители не са регистрирали никакви сериозни нарушения на законодателството на Общността и/или националното законодателство за защита на животните през трите години, предхождащи датата на заявлението.

The applicant or, if the applicant is a transferee, his predecessor in title by whom any earlier application was filed in any country of the Union was at the date of the application a citizen or national of or domiciled in that country or had therein a real and effective industrial or commercial establishment; and.
(Б) на заявителя или, ако заявителят е цесионер, предшественик на жалбоподателя в заглавие от кого по-ранна заявка е подадена в или за една страна от Съюза е към датата на заявлението на гражданин или гражданин на или постоянно местожителство в тази страна, или е имал в нея реална и ефективна промишлена или търговска дейност; и.

This Article shall only apply to veterinary medicinal products that have been authorised through a mutual recognition procedure, a decentralised procedure or a marketing authorisation harmonisation procedure after the date of the application of this Regulation.
Настоящият член се прилага само по отношение на ветеринарномедицински продукти, които са получили разрешение по процедура за взаимно признаване, децентрализирана процедура или процедура за хармонизиране на разрешенията за търговия преди датата на прилагане на настоящия регламент.

(1) The Federal Court has exclusive original jurisdiction, on the application of the Registrar or of any person interested, to order that any entry in the register be struck out or amended on the ground that at the date of the application the entry as it appears on the register does not accurately express or define the existing rights of the person appearing to be the registered owner of the mark.
(1) Федералният съд има изключителна компетентност оригинален по молба на секретаря или от всяко заинтересовано лице, да разпореди всяко вписване в регистъра да бъде заличено или изменен на основание, че към датата на заявлението за вписване, тъй като се появява в регистъра не точно изразена или определят съществуващите права на лицето, което изглежда, че регистрираният собственик на марката.

Your application for the exercise of any of your rights should contain at least your names and other identification information, if necessary, description of your request, preferred way of communication with you, address for correspondence, date of the application.
Че заявлението Ви за упражняване на което и да е от правата Ви, трябва да съдържа поне името Ви и друга идентифицираща информация, описание на искането Ви, предпочитан начин за комуникация с Вас, адрес за кореспонденция, подпис и дата на заявлението.

(1) The Federal Court has exclusive original jurisdiction, on application of any interested person, to order that the registration of a topography or any other entry in the register be expunged or amended on the ground that the registration is invalid or that, at the date of the application, the entry as it appears does not accurately express or define the existing rights of any person appearing on the register as the owner of the topography.
(1) Федералният съд има изключителна компетентност оригинален по молба на секретаря или от всяко заинтересовано лице, да разпореди всяко вписване в регистъра да бъде заличено или изменен на основание, че към датата на заявлението за вписване, тъй като се появява в регистъра не точно изразена или определят съществуващите права на лицето, което изглежда, че регистрираният собственик на марката.

Please note that your application for exercise of any of your rights should contain at least your names and other identification information, description of your request, preferred way of communication with you, address for correspondence, signature and date of the application.
Молим да имате предвид, че заявлението Ви за упражняване на което и да е от правата Ви, трябва да съдържа поне името Ви и друга идентифицираща информация, описание на искането Ви, предпочитан начин за комуникация с Вас, адрес за кореспонденция, подпис и дата на заявлението.

In particular, the filing of an application for the granting of a breeder's right or for the entering of another variety in an official register of varieties, in any country, shall be deemed to render that other variety a matter of common knowledge from the date of the application, provided that the application leads to the granting of a breeder's right or to the entering of the said other variety in the official register of varieties, as the case may be.
По-специално подаването на заявка за предоставяне на едно селекционно право или за включване на друг сорт в официален сортов регистър във всяка страна се счита, че прави този друг сорт предмет на обща известност от датата на заявката при условие, че тази заявка води според случая, до предоставяне на селекционно право или до вписване на този друг сорт в официалния сортов регистър.

Members shall require that an applicant for a patent shall disclose the invention in a manner sufficiently clear and complete for the invention to be carried out by a person skilled in the art and may require the applicant to indicate the best mode for carrying out the invention known to the inventor at the filing date or, where priority is claimed, at the priority date of the application.
Страните членки следва да изискват заявителят на патент да представи изобретението цялостно и по достатъчно ясен начин, за да може изобретението да бъде осъществено от квалифицирано в съответната област лице, както и могат да изискват заявителят да посочи най-добрия известен на изобретателя начин за осъществяване на изобретението, на датата на подаване на заявка за патент или когато се претендира за приоритет- на по-ранната дата на заявяване.

The insured acquire the right to a disability pension due to a general illness if they have lost their working capacity and have an insurance period up to the date of disability, and for blind by birth and blind before taking up employment- until the date of the application for granting a pension, as follows.
Осигурените придобиват право на пенсия за инвалидност поради общо заболяване, ако са загубили работоспособността си и имат осигурителен стаж, придобит до датата на инвалидизирането, а за слепите по рождение и за ослепелите преди постъпване на работа- до датата на заявлението за отпускане на пенсия, както следва.

Article 29 states:“Members shall require that an applicant for a patent shall disclose the invention in a manner sufficiently clear and complete for the invention to be carried out by a person skilled in the art and may require the applicant to indicate the best mode for carrying out the invention known to the inventor at the filing date or, where priority is claimed, at the priority date of the application.
Страните членки следва да изискват заявителят на патент да представи изобретението цялостно и по достатъчно ясен начин, за да може изобретението да бъде осъществено от квалифицирано в съответната област лице, както и могат да изискват заявителят да посочи най-добрия известен на изобретателя начин за осъществяване на изобретението, на датата на подаване на заявка за патент или когато се претендира за приоритет- на по-ранната дата на заявяване.

The Office of the country of origin of the mark shall certify that the particulars appearing in such application correspond to the particulars in the national register, and shall mention the dates and numbers of the filing and registration of the mark in the country of origin and also the date of the application for international registration.
Ведомството на страната на произхода на марката удостоверява, че данните, които фигурират в тази молба, отговарят на данните от националния регистър, като отбелязва датата и номера на заявяването и регистрирането на марката в страната на произхода, както и датата на заявката за международна регистрация.

The application for registration shall be supplemented by material identifying or exemplifying the topography or any combination thereof as well as a statement as to the date of first commercial exploitation of the topography where it precedes the date of the application for registration.
Наред с регистрацията държавите-членки могат да изискват материалът, който идентифицира или илюстрира топографията, или комбинация от тях да бъдат представени на публичния орган, както и декларация за датата на първото търговско използване на топографията, когато то предхожда датата на заявката за регистрация.