What is the translation of " DATE OF THE APPLICATION " in Swedish?

• datum för ansökan
• dagen för ansökan
• tidpunkten för ansökan
• ansökningsdatumet

Examples of using Date of the application in English and their translations into Swedish

Place and date of the application;
Ort och datum för ansökan.

But they cannot impose a waiting period of more than three years from the date of the application.
Väntetiden får dock inte överstiga tre år räknat från det att ansökan lämnades in.

The date of the application for conversion.
Datum för ansökan om omvandling.

Member State of origin, place and date of the application for asylum;
Ursprungsmedlemsstat, plats och datum för ansökan om asyl.

The date of the application and your signature(if you sent your application by postal mail).
Datum för begäran och din namnteckning(om du skickade din begäran per brev).

When registering for the newsletter, we save your IP address and the date of the application.
När du registrerar dig för nyhetsbrevet sparas IP-adressen och datumet för din anmälan.

He has not, as at the date of the application, transferred all of or part of the holding taken over.
Han inte vid ansökningstillfället har överlåtit hela eller en del av det övertagna företaget.

The advance fixing shall not apply to exports taking place before the date of the application.
Bestämmelsen om förutfastställelse är inte tillämplig på exportleveranser som genomförs före ansökningsdagen.

When there is a place available in the kindergarten, we take the date of the application and if siblings are already attending the kindergarten into consideration.
Vid tilldelningen av platserna tar vi hänsyn till datumet av anmälan och om det redan finns syskonbarn på vår förskola.

There is also a need for any planting rights used in the regularisation process to be valid at the date of the application.
Alla planteringsrätter som används i regleringsförfarandet måste vara giltiga vid ansökningsdatumet.

Should part of the holding be sold or leased out before the date of the application the quantity allocated shall be reduced pro rata to the area sold or leased.
Om en del av jordbruksföretaget säljs eller hyrs ut före datumet för ansökan skall den beviljade kvantiteten minskas i proportion till den sålda eller uthyrda arealen.

his/her dependent is employed, a certificate from the employer on his/her income at the date of the application.
anhöriga är yrkesverksamma ska till ansökan fogas intyg från arbetsgivaren om inkomst vid tidpunkten för ansökan.

A registered trade mark shall be deemed not to have had, as from the date of the application for revocation, the effects specified in this Directive, to the extent that the rights of the proprietor have been revoked.
I den utsträckning som innehavarens rättigheter har förklarats upphävda ska ett registrerat varumärke anses ha förlorat de rättsverkningar som anges i detta direktiv från dagen för ansökan om upphävande.

A Member State may only grant a derogation pursuant to that provision where the replanting rights concerned are valid at the date of the application for the derogation.
En medlemsstat får endast bevilja undantag i enlighet med den bestämmelsen om återplanteringsrätterna i fråga gäller dagen för ansökan om undantag.

(ii) will be travelling to the United Kingdom within six months of the date of the application and will be an EEA national residing in the United Kingdom in accordance with these Regulations on arrival in the United Kingdom; and.
Ii kommer att resa till Förenade kungariket inom sex månader från dagen för ansökan och vid ankomsten till Förenade kungariket kommer att vara en EES-medborgare som uppehåller sig i Förenade kungariket i enlighet med denna förordning, och.

provided that, at the date of the application, the applicant was acting in bad faith.
under förutsättning att sökande vid tidpunkten för ansökan var i ont uppsåt.

EGTCs for which a procedure under Article 4 has been started before the date of the application of this Regulation and for which only the registration and/or publication under Article 5 is outstanding, shall be registered
Grupperingar för vilka ett förfarande enligt artikel 4 har inletts före tillämpningsdatumet för denna förordning och för vilka endast registreringen eller/och offentliggörandet enligt artikel 5 återstår, ska registreras och/eller offentliggöras enligt bestämmelserna i förordning(EG)

On the basis of the capital transferred, after deducting an amount representing capital appreciation between the date of the application for a transfer and the actual date of the transfer.
På grundval av det överförda kapitalbeloppet, med avdrag för värdeökningen mellan dagen för begäran om överföringen och den dag den faktiskt görs”.

particulars filed up to 31 December 2004 will not be obtainable by electronic means if they have been filed by paper means more than 10 years before the date of the application.
skäl besluta om att de handlingar och uppgifter som arkiverats till och med den 31 december 2004 inte skall kunna erhållas i elektronisk form om de har arkiverats i pappers form under mer än tio år före tillämpnings dagen.

after deducting an amount representing capital appreciation between the date of the application for a transfer and the actual date of the transfer.”.
med avdrag för det belopp som utgör uppräkningen mellan datum för begäran om överföringen och den dag den faktiskt görs.

plus the time and date of the application.
samt tid och datum för ansökan.

The trade mark is liable to be confused with a mark which was in use abroad on the filing date of the application and which is still in use there, provided that at the date of the application the applicant was acting in bad faith?
Om varumärket kan förväxlas med ett märke som användes i utlandet vid tidpunkten för ansökan och som fortfarande används där, under förutsättning att sökande vid tidpunkten för ansökan var i ont uppsåt?

Now that all the apartments have been offered, the placement of the applications in the queues will be based on the scoring and the submission date of the application.
Nu har alla bostäderna erbjudits och köplater av ansökningar kommer att bestämmas enligt tidpunkten då ansökan lämnats in och enligt poängsättningen. Kommentera Avbryt svar.

Ii in the case of a change in the composition of a partnership, as long as at least one of the partners at the date of the application of this Directive remains in the partnership, for not more
Ii Vid förändring i sammansättningen av delägarkretsen så länge minst en av delägarna vid den tidpunkt detta direktiv börjar tillämpats finns kvar i kretsen under högst tio år efter det

not later than 24 months after the date of the application, pursuant to Article 81.
möjligt, och senast 24 månader efter den dag då ansökan lämnades in, i enlighet med artikel 8.1.

hear proceedings in respect of matrimonial property disputes where either of the spouses is domiciled in Ireland on the date of the application commencing proceedings or is ordinarily resident
höra mål gällande tvister om gemensam egendom om någon av makarna har hemvist i Irland på den dag som ansökningen som påbörjar processen kommer in

persons acting on their behalf have no record of serious infringements of Community legislation on the protection of animals in the five years preceding the date of the application.
personer som agerar på deras vägnar inte har dömts för allvarliga överträdelser av gemenskapslagstiftningen om djurskydd under de fem år som föregår ansökningsdatum.

No later than 15 months after the date of the application pursuant to Article 8(1)
Senast 15 månader efter den dag då ansökan lämnats in enligt artikel 8.1

Without prejudice to Article 7, decisions on applications for admission or renewal shall be adopted and the applicant shall be notified of them no later than 90 days after the date of the application.
Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 7, skall beslut om ansökningar om uppehållstillstånd eller förnyelse av uppehållstillstånd fattas och delges med sökanden inom 90 dagar från den dag ansökan lämnades in.

meaning of Article 5(1) of Regulation(EC) No 800/1999, the date of the application may, if the competent authority agrees, be the date on which the customs authority accepted the export declaration in question.
nr 800/1999 kan de anse att datum för denna ansökan är det datum då tullmyndigheten tar emot exportdeklarationen.