What is the translation of " DATE OF THE DECISION " in Swedish?

• dagen för beslutet
• datum för beslutet
• tidpunkten för beslutet
• beslutsdagen

Examples of using Date of the decision in English and their translations into Swedish

Place and date of the decision;
Ort och datum för beslutet.

Date of the decision which established the amount of maintenance.
Datum för den dom i vilken storleken på underhållsbidraget fastställdes.

We return original documents by recommended post within three weeks from the date of the decision.
Vi skickar tillbaka dina originalhandlingar med rekommenderat brev inom tre veckor från beslutets datum.

Place and date of the decision to refuse access to the RTP.
Ort och datum för beslutet att neka tillträde till programmet för registrerade resenärer.

A permit to release a medicinal product for consumption is valid for one year from the date of the decision.
Tillståndet för överlåtelse av läkemedelspreparatet till förbrukning gäller i ett år från beslutsdatumet.

Place and date of the decision to revoke access to the RTP.
Ort och datum för beslutet att återkalla tillträde till programmet för registrerade resenärer.

An appeal from the Swedish Tax Agency must be received within three weeks from the date of the decision.
Skatteverkets överklagande måste däremot ha kommit in till nämnden inom tre veckor från beslutsdagen.

At the date of the decision, the recovery amount(without interest) is around 6 million euros.
Vid tidpunkten för beslutet uppgick det belopp som skulle återkrävas(utan ränta) till omkring 6 miljoner euro.

A decision to grant tax relief thus becomes legally binding no sooner than three weeks after the date of the decision.
Ett beslut om att bevilja skattelättnad vinner därför laga kraft tidigast tre veckor efter beslutsdagen.

The place and date of the decision to revoke the authorisation to stay
Ort och datum för beslutet att återkalla tillståndet till vistelse

Individual application files shall be kept for a minimum of two years from the date of the decision on the application as referred to in Article 23201.
Individuella ansökningsakter ska bevaras i minst två år från dagen för beslutet om ansökan enligt artikel 2320.1.

Most of the divestment remedies that were adopted in 2001 involved a commitment to complete the divestment within a certain period from the date of the decision.
De flesta av de korrigerande åtgärder i form av avyttring som antogs 2001 har inbegripit ett åtagande att genomföra avyttringarna inom en viss tid räknat från dagen för beslutet.

Individual application files shall be kept for a minimum of two years from the date of the decision on the application as referred to in Article 23(1).
Individuella ansökningsakter ska bevaras i minst ett år från dagen för beslutet om ansökan enligt artikel 23.1, eller, när det gäller överklaganden, tills överklagandeförfarandet har slutförts.

Declare that the Commission and REA shall pay to the applicant under the project SMART-NEST the amount of EUR 69 623,94 together with interest from the date of the decision;
Fastställa att kommissionen och REA enligt projektet SMART-NEST till sökanden ska utge EUR 69 623, 94 jämte ränta från dagen för beslutet.

For periods not exceeding 10 years from the date of the decision in each Member State
Under högst tio år från dagen för beslutet i varje medlemsstat enligt gällande nationella bestämmelser,

The rule on the reimbursement of the advance should be modified from the date of the decision(+18) to +30.
Regeln om utbetalning av förskott bör ändras frän och med datum för beslut+ 18 till+ 30.

that the scheme would be renotified within five years from the date of the decision and that it complied with the Community guidelines on state aid for environmental protection.
ordningen skall anmälas på nytt inom fem år från datumet för beslutet och att det uppfyller kraven i gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till skydd för miljön.

revoking or extending access to the RTP and the date of the decision;
förlänga tillträde till programmet för registrerade resenärer samt dagen för beslutet.

If the Commission finds that the conditions for the use of the escape clause are fulfilled, its decision on compatibility is limited to two years from the date of the decision, provided that the market conditions justifying the use of the escape clause do not change during that period.
Om kommissionen anser att villkoren för tillämpningen av undantagsbestämmelsen är uppfyllda skall tillåtelsen gälla i två år från dagen för beslutet under förutsättning att marknadsvillkoren, som berättigar tillämpningen av undantagsbestämmelsen, inte ändras under perioden.

only in respect of goods for which customs formalities are completed after the date of the decision.
gentemot de personer till vilka de riktas endast i fråga om varor för vilka tullformaliteterna fullgörs efter dagen för beslutet.

Disposal, storage and use of existing stocks of low-risk biocidal products which are not authorised for the relevant use by the competent authority are allowed until twelve months after the date of the decision referred to in the second subparagraph
Befintliga lager av lågriskbiocidprodukter som inte är godkända för relevant användning av den behöriga myndigheten får bortskaffas, lagras och användas under tolv månader efter dagen för det beslut som avses i andra stycket,

Member States shall bear the responsibility for expenditure between the date on which their request for a programme modification is received by the Commission and the date of the decision approving the modification.
Medlemsstaterna ska ha ansvaret för utgifterna mellan datum då deras begäran om ändring av ett program mottas av kommissionen och datum då beslut fattas om att godkänna ändringen.

on its own initiative within three months from the date of the decision finds that the decision of a regulatory authority raises serious doubts as to its compatibility with guidelines referred to in this Directive or in Regulation(EC)
på eget initiativ inom tre månader från dagen för beslutet, finner att det beslut som fattats av en tillsynsmyndighet ger anledning till allvarliga tvivel beträffande dess förenlighet med de riktlinjer som avses i det här direktivet

Consumers who want to pursue a claim against the bankruptcy estate are asked to submit their claims to the liquidator at the following contact information no later than four weeks from the date of the decision, 27 November 2012.
Konsumenter som vill driva krav mot konkursboet uppmanas att skicka sitt krav till konkursförvaltaren på nedanstående kontaktuppgifter senast fyra veckor från datumet för beslutet den 27 november 2012.

the Commission is allowed until twelve months after the date of the decision referred to in the second subparagraph of paragraph 1
användas under tolv månader efter dagen för det beslut som avses i punkt 1 andra stycket,

Article 13(3)(d) prohibits Member States from making use of the information referred to in Annex II for the benefit of other applicants without consent for five years from the date of the decision following receipt of.
Enligt artikel 13.3 d är det förbjudet för medlemsstaterna att utan samtycke använda uppgifter som avses i bilaga 2 på ett sätt som gynnar andra sökande under fem år från dagen för beslutet, sedan sådana.

on its own initiative, within three months of the date of the decision, finds that the decision of a regulatory authority raises serious doubts as to its compatibility with the network codes
på eget initiativ inom tre månader från dagen för beslutet, finner att det allvarligt kan betvivlas att tillsynsmyndighetens beslut överensstämmer med de nätföreskrifter och riktlinjer som avses i detta direktiv

whatever those benefits may be, from the date of the decision and that no Member State is entitled to seek to restrict that.
ta del av fördelarna, vilka dessa än är, från och med beslutets ikraftträdande, och att ingen medlemsstat har rätt att göra några inskränkningar i detta fall.

on its own initiative, within three months from the date of the decision, finds that the decision of a regulatory authority raises serious doubts as to its compatibility with the Guidelines referred to in this Directive
på eget initiativ inom tre månader från dagen för beslutet, finner att det allvarligt kan betvivlas att tillsynsmyndighetens beslut överensstämmer med de nätföreskrifter och riktlinjer som avses i detta direktiv

If all the projects are implemented in line with the decisions, an amount to be settled exists"automatically" because of the gap between the date of the decision and the date of payment of the balance normally 4 to 5 years.
Om samtliga projekt genomförs enligt besluten, uppstår”automatiskt” utestående åtaganden på grund av intervallet mellan tidpunkten för beslutet och tidpunkten för slutbetalningen vanligtvis 4-5 år.

How to use "date of the decision" in an English sentence

The date of the decision can be found on the decision notice.

If there is a discrepancy, then the date of the decision prevails.

Joel has 14 days from the date of the decision to appeal.

The effective date of the decision shall be as stated therein. 1.

Otherwise, it is taken to be the date of the decision letter.

Treasury on the date of the decision clarify the consequences of the decision.

The town had 30 days from the date of the decision to appeal it.

You have 90 days from the date of the decision to file a request.

You must do this within one month of the date of the decision letter.

You have 1 month from the date of the decision to request the MR.

How to use "dagen för beslutet, tidpunkten för beslutet, datum för beslutet" in a Swedish sentence

För mottagaren beskattas utdelningen på dagen för beslutet på stämman.

Maximalt tre månader efter dagen för beslutet i sakfrågan.

Vid tidpunkten för beslutet var det beräknade betalningsutrymmet negativt.

Detta skall inom tre dagar från dagen för beslutet skriftligen meddelas.

Datum för beslutet eller besluten om tilldelning av koncession. 9.

Datum för beslutet meddelas liksom från vilket datum ansvaret går över till kommunen.

Vid tidpunkten för beslutet att K-G.K.

Ange i överklagan delegationsnummer och datum för beslutet samt ärendets diarienummer (Btn).

Datum för beslutet om att utlämna personen:……………………….

Tidpunkten för beslutet kan också förklaras av ”lyckad” politisk lobbying.