Какво е " DATE OF TRAVEL " на Български - превод на Български

• дата на пътуване
• датата на пътуване
• датата на пътуването

Примери за използване на Date of travel на Английски и техните преводи на Български

Months from date of travel.
Месеца от датата на пътуване.

Date of travel: departure arrival between and.
Дата на пътуване: заминава пристига между и.

Final payment is made 30 days before the date of travel.
Окончателно плащане: 30 дни преди датата на пътуване.

(h) date of travel and time of departure- for transport documents under para.
Датата на пътуване и часа на тръгване- за превозните документи;

This can be done until 60 days before date of travel.
Това може да бъде направено до 60 дни преди датата на пътуване.

(…)* working days before the date of travel, except in cases the other period is provided.
(…) работни дни преди датата на пътуването, освен случаите в които е предвиден друг срок.

Tickets purchased 1 month in advance from the date of travel!….
На билети закупени 1 месец предварително от датата на пътуване!….

It gives you the freedom to pick your own date of travel and a time you find most suitable.
Тя ви дава свободата да изберете свой собствен датата на пътуване и време да намерите най-подходящия.

You must have a passport valid for at least six months from the date of travel.
Необходимо е да притежавате международен паспорт, валиден най-малко до шест месеца от датата на пътуване.

When using the rail passes, the date of travel needs to be filled in before boarding the trains.
Когато се използват железопътните проходи, датата на пътуването трябва да бъде попълнена, преди да се качи на влаковете.

Cancellations made less than 24 hours before the date of travel-no refunds.
При отказ, направен по- малко от 24 часа преди датата на пътуване суми не се възстановяват.

Any form of alteration made to the date of travel, destination or place of start, accommodation, the cabin or mode of transport is considered as a change.
Всяка форма на промяна, до датата на пътуване, дестинация или място на заминаване, настаняване, каютата или начина на транспортиране се счита за промяна.

Once I have purchased a ticket, can I change the date of travel or to cancel the ticket?
След като имам закупен билет, мога ли да променя датата на пътуването или да се откажа от него?

Bulgarian citizens enter IR Mauritania with a passport with period of validity of not less than 6 months as at the date of travel.
Българските граждани влизат в ИР Мавритания с паспорт, валиден минимум 6 месеца към датата на пътуване.

Final payment: not later than one month before the date of travel, unless otherwise stated.
Окончателно плащане: не по-късно от месец преди датата на пътуване, ако не е упоменато друго.

Travel to Vanuatu is visa-free, provided you have a valid passport(valid for at least six months from the date of travel).
За Вануату можете да пътувате без виза с валиден международен паспорт(със срок на валидност най-малко шест месеца от датата на пътуването).

Claims are only valid in writing and made within one month from the date of travel, accompanied by a copy of the ticket and baggage label, without which the claims are not considered valid.
Рекламации са валидни само в писмена форма, отправени в срок до 1 месец от датата на пътуване, заедно с копие от билета и багажния етикет, без които рекламации не се разглеждат.

You must have a passport valid for at least six months from the date of travel.
Документи за пътуване и визов режим Необходимо е да притежавате международен паспорт, валиден най-малко до шест месеца от датата на пътуване.

You will need to bring a passport, which was issued within ten years preceding the date of travel, and which remains valid for at least three months after you plan to leave the EU.
Ще трябва да представите паспорт, издаден в рамките на десет години преди датата на пътуването, който е валиден поне три месеца след планираната от Вас дата на отпътуване от ЕС.

From December the 1st to January 10th and from June 15th to September 15th, the change of the date becomes at least 3 days before the date of travel.
За времето от 1-ви декември до 10-ти януари и от 15-ти юни до 15-ти септември смяната на датата става поне 3 дни преди датата на пътуване.

Up to the date of travel i.e. taking into consideration a reasonable amount of time for organisational matters, you may demand that a third party takes over all rights and liabilities of your travel contract.
До датата на пътуване, като се вземе в предвид разумен период от време за организационните въпроси, може да се поиска трета страна да поеме всички права и задължения на Вашия договор за пътуване..

You can travel for Congo(Brazzaville) with international passport, which is valid at least six months from the date of travel, plus a visa affixed to your passport.
За Конго(Бразавил) можете да пътувате с международен паспорт, валиден най-малко до 6 месеца от датата на пътуването, и положена в него виза.

Remember to allow at least 10 days before your date of travel to allow time for your payment to clear and make sure that you give the correct number plate and date of travel(more if posting from abroad).
Не забравяйте да се даде възможност поне 10 дни преди датата си на пътуване, за да се даде време за плащането си, за да изчистите и се уверете, че ви даде правилния табелката с номера и датата на пътуване(повече, ако публикуване от чужбина).

The airline is offering affected customers refunds or the option to re-book to another date of travel or an alternative airline.
Авиокомпанията предлага на засегнатите клиенти възстановяване на суми или възможност за резервация на друга дата на пътуване или алтернативна авиокомпания.

Should you wish to make a rebooking after 60 days before date of travel, then booking changes can only be made, if at all possible, by cancelling the travel contract under the conditions stated in 6.1 and rebooking.
Ако желаете да направите повторна резервация по-малко от 60 дни преди датата на пътуване, промени по резервацията могат да бъдат направени, ако изобщо е възможно, като се анулира договорът при условията, посочени в точка 6.1 и е направена повторна резервация за пътуване..

The passenger should state his intention to register his baggage with declared value in office of Bulgaria Air Airlines at least seven working days before the date of travel.
Пътникът трябва да заяви желанието си да регистрира своя багаж по обявена стойност в офис на авиокомпания България Ер не по-късно от седем работни дни преди датата на пътуването си.

Cancellations(e.g. route, departure time, date of travel) can only be carried out on FlixBus-websites or by partner agencies and ticket outlets of FlixBus up to 15 minutes before the scheduled departure time.
Анулиране, последвано от нова резервация(напр. маршрут, време за заминаване, дата на пътуване), може да се извърши само на уебсайтове на FlixBus или чрез партньорски агенции и билетни центрове на FlixCompanies до 15 минути преди насроченото време за отпътуване.

To transfer their rights and obligations under this Agreement to a third party who meets all travel requirements, not later than 25 days before the date of travel.
(1) Да прехвърли правата и задълженията си по настоящия Договор за организирано пътуване на трето лице, което отговаря на изискванията за пътуването в срок до 15 дни преди датата на пътуването.

The conditions for changing flight bookings(including change of passenger name, destination, and date of travel) and for providing cancellation refunds are set by the relevant airline, which is your contractual partner for providing the flight.
Условията за промяна на резервация на полет(включително промяна на имената на пътник, дестинация и дата на пътуване) и за възстановяване на суми при отмяна са изложени от съответната авиокомпания, която е Ваш договорен партньор за изпълнение на полета.

By means of a relay ticket representing an electronic reservation system giving information on the distance to be traveled, type of vehicle, emission class, number of axles and date of travel.
Чрез релационен билет, представляващ електронна система за резервация, в която се въвежда информация за разстоянието, което ще се измине, тип автомобил, емисионен клас, брой оси и дата на пътуване.