Какво е " DATE OF TRANSPOSITION " на Български - превод на Български

• датата на транспониране
• датата на въвеждането

Примери за използване на Date of transposition на Английски и техните преводи на Български

The first report shall be submitted no later than three years after the date of transposition referred to in Article 21.
Първият доклад се предава не по-късно от три години след датата на транспониране, посочена в член 21.

No later than five years after the date of transposition of this Directive, an evaluation of this Directive shall be carried out.
Не по-късно от пет години след датата на транспониране на настоящата директива се извършва оценка на директивата.

This requirement should only apply to instruments issued after the date of transposition of this Directive.
Това изискване следва да се прилага само за инструменти, емитирани след датата на транспониране на настоящата директива.

Four years after the date of transposition referred to in Article 15(1), conduct a review of the operation of this Directive and submit a report to the European Parliament and to the Council.
Четири години след датата на транспониране, посочена в член 15, параграф 1 и представя доклад на Европейския парламент и на Съвета.

Furthermore, the proposal will not affect retroactively any acts undertaken or rights acquired before the date of transposition.
Освен това предложението няма да засегне със задна дата предприетите действия или правата, придобити преди датата на транспониране.

By[date= 5 years after the date of transposition of this Directive], the Member States shall report to the Commission on the experience gained by them on the application of this Directive.
До[дата= 5 години след датата за транспониране на настоящата директива] държавите членки предоставят доклад на Комисията относно опита, придобит от тях при прилагането на настоящата директива.

In accordance with Article 22 the Commission shall carry out a review of the Directive no sooner than[five] years after the date of[transposition].
Съгласно член 22 Комисията ще извърши преглед на директивата не по-рано от[пет] години след датата на[транспониране].

At the latest by one year after the date of transposition of this Directive, the Commission should draw up a summary report, accompanied where appropriate by proposals for further initiatives.
Най-късно една година след датата на транспониране на настоящата директива Комисията следва да изготви общ доклад, придружен, където това е подходящо, с предложения за по-нататъшни инициативи.

For reasons of coherence it is appropriate that this Regulation applies from the date of transposition of Directive 2003/71/EC.
С оглед на последователността, е подходящо този регламент да се приложи от датата на въвеждането на Директива 2003/71/ЕО.

By[OJ please insert date: two years after the date of transposition of this Directive] at the latest, and every three years thereafter, the Commission shall draw up a report on the implementation of this Directive and submit it to the European Parliament and to the Council.
До…[три години след датата на транспониране на настоящата директива] и на всеки три години след това Комисията изготвя доклад за изпълнението на настоящата директива и го представя на Европейския парламент и на Съвета.

(28) The Commission should report on the implementation of this Directive two years after its date of transposition, and every three years thereafter.
(29) Комисията следва да докладва за изпълнението на настоящата директива три години след датата на транспониране, както и на всеки три години след това.

Six18 months after the date of transposition of this Directive, the Commission shall present an intermediary report on the state of its transposition and implementation to the European Parliament and to the Council as well as to the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Шест месеца след датата за транспониране на настоящата директива Комисията представя междинен доклад за нейното транспониране и прилагане на Европейския парламент и на Съвета, както и на Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите.

For the sake of clarity the obligation to establish the new standard document by the date of transposition of this Directive should be laid down.
С оглед по-голяма яснота трябва да се предвиди задължението за създаване на нов стандартен документ до датата на транспонирането на настоящата директива.

No sooner than five years after the date of transposition of this Directive, the Commission shall carry out an evaluation of this Directive and present a report on the main findings to the European Parliament and the Council, including on the appropriateness of the level of security of personal data.
Не по-рано от пет години след датата на транспониране на настоящата директива Комисията извършва оценка на директивата и представя на Европейския парламент и на Съвета доклад за основните констатации, включително за това доколко равнището на сигурност на личните данни е подходящо.

(8) access to historical data for information under points(2) and(3), dating back up to 10 years, and not earlier than the date of transposition of this Directive upon request.
(8) при поискване- достъп до данни за минали периоди през предходните 10 години за информацията по точки(2) и(3) и не по-рано от датата на транспониране на настоящата директива.

(25) Whereas landfill sites that have been closed prior to the date of transposition of this Directive should not be suject to its provisions on closure procedure;
(25) като има предвид, че площадките за депа, които са били затворени преди датата на въвеждане на настоящата директива, не трябва да подлежат на разпоредбите, които последната съдържа в областта на процедурата по затваряне;

To avoid a sudden readjustment of the market, the implementation of this rule will apply only to new contracts concluded after the date of transposition of this Directive.
За да бъде избегнато внезапно пренастройване на пазара, прилагането на това правило следва да бъде въведено само за новите договори, сключени след датата на транспониране на настоящата директива.

The minimum procurement targets shall be calculated as an average of all contracts signed between the day after the date of transposition of this Directive and 31 December 2024 for the first reference period, and from 1 January 2025 and 31 December 2029 for the second reference period.
Минималните цели за обществени поръчки се изчисляват като средна стойност на всички договори, подписани между деня след датата на транспониране на настоящата директива и 31 декември 2024 г. за първия референтен период и от 1 януари 2025 г. и 31 декември 2029 г. за втория референтен период.

The aid intensity is 20 % for small enterprises, 15 % for medium-sized enterprises and 10 % for large enterprises if the implementation and finalisation take place between one and three years before the mandatory date of transposition or date of entry into force.
Интензитетът на помощта е 20% за малки предприятия, 15% за средни предприятия и 10% за големи предприятия, ако прилагането и приключването са осъществени между една и три години преди задължителната дата за транспониране или датата на влизане в сила.

Within five years from the date of transposition of this Directive into national law, the Commission shall submit a report to the European Parliament and to the Council on the situation resulting from the application of this Directive, accompanied, if appropriate, by proposals.
В срок от пет години, считано от датата на въвеждането на настоящата директива в националните законодателства, Комисията представя доклад на Европейския парламент и на Съвета за положението, възникнало след прилагането на настоящата директива, като докладът може да бъде придружен при необходимост от съответни предложения.

The maximum aid intensities are 25 % for small enterprises, 20 % for medium-sized enterprises and 15 % for large enterprises if the implementation and finalisation take place more than three years before the mandatory date of transposition or date of entry into force.
Максималният интензитет на помощта е 25% за малки предприятия, 20% за средни предприятия и 15% за големи предприятия, ако прилагането и приключването са осъществени най-малко три години преди задължителната дата за транспониране или датата на влизане в сила.

(3)Directive(EU) 2015/719 also included a moratorium of three years for the introduction of aerodynamic cabs after the date of transposition or application of the necessary amendments as regards technical type-approval requirements.
(3) Дерогацията от ограниченията за максимална дължина, въведена с Директива(ЕС) 2015/719 трябва да се прилага, считано от деня след изтичането на три години от датата на транспонирането или на прилагането на необходимите изменения по отношение на техническите изисквания за одобрението на типа.

Five years after transposition of this Directive, Member States should re-examine the justification for these exemptions, taking into account the most recent actuarial and statistical data and a report by the Commission three years after the date of transposition of this Directive.'.
Пет години след транспонирането на настоящата директива държавите членки следва да преразгледат основанията за тези дерогации, въз основа на най-новите актюерски и статистически данни, както и на доклада, представен от Комисията три години след датата на транспониране на настоящата директива“.

No sooner than[five years after the date of transposition], the Commission shall carry out an evaluation of this Directive and present the main findings to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee, accompanied, where appropriate, by proposals for the amendment of this Directive.
Не по-късно от[пет години след датата на транспониране] Комисията оценява настоящата директива и представя основните констатации на Европейския парламент, Съвета и Европейския икономически и социален комитет, придружени при необходимост от предложения за изменение на настоящата директива.

Five years after the transposition of the Directive into national law(i.e.: 21 December 2012) Member States must re-examine the justification for those exemptions, taking into account the most recent actuarial and statistical data and a report to be submitted by the Commission three years after the date of transposition of the Directive.
Пет години след транспонирането на Директивата, т.е. на 21 декември 2012 г., държавите членки следва да преразгледат основанията за тези дерогации въз основа на най-новите актюерски и статистически данни, както и на доклада, представен от Комисията три години след датата на транспониране на Директивата.

No sooner than three years after the date of transposition of this Directive, the Commission shall carry out an evaluation of this Directive and present a report on the main findings to the European Parliament and the Council, including on the appropriateness of the level of security of personal data and the possible impact on fundamental rights.
Не по-рано от три години след датата на транспониране на настоящата директива Комисията извършва оценка на директивата и представя на Европейския парламент и на Съвета доклад за основните констатации, включително за това доколко равнището на сигурност на личните данни е подходящо и за възможното въздействие върху основните права.

(27) To allow an appropriate time for the transposition and application of this Directive, Member States should be given twelve months to transpose this Directive in their national laws from the date of its entry into force and the institutions concerned should be required to comply with the new provisions within six months from the date of transposition.
( 27) За да се осигури необходимото време за транспониране и прилагане на настоящата директива, държавите членки следва да разполагат с дванадесет месеца от датата на влизането ѝ в сила, за да транспонират директивата в националното си законодателство, а съответните институции следва да започнат да спазват новите разпоредби в срок от шест месеца от транспонирането ѝ.

As of[Please insert here…. date of transposition] where remotely readable meters or heat cost allocators have been installed, billing or consumption information based on actual consumption or heat cost allocator readings shall be made available at least quarterly upon request or where final customers have opted to receive electronic billing, or else twice yearly.
Считано от[ Моля, попълнете тук… датата на влизане в сила], в случаите, при които има инсталирани измервателни уреди или топлинни разпределители, които могат да се отчитат от разстояние, трябва да се осигурява достъп до фактурна информация или информация за потреблението, базиращи се на реалното потребление, поне веднъж на тримесечие- в случаите, при които крайните клиенти са предпочели да получават електронни сметки, а в останалите случаи- два пъти годишно.

With a view to enabling competition authorities to deal more effectively with developments in fast-moving markets, the Commission commits that it will undertake an analysis of whether there are means to simplify the adoption of interim measures within the European Competition Network within two years from the date of transposition of this Directive.
С цел да се предостави възможност на органите за защита на конкуренцията да се справят по-ефективно със събитията на бързо променящите се пазари Комисията се ангажира да извърши анализ на това дали съществуват начини за улесняване на приемането на временни мерки в рамките на Европейската мрежа по конкуренция в срок от две години от датата на транспониране на директивата.

By[two years after the date of transposition], the Commission shall present a report to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee on the availability, in accessible formats, of works and other subject-matter other than those defined in Article 2(1) for beneficiary persons, and of works and other subject-matter for persons with disabilities other than those referred to in Article 2(2), in the internal market.
До[ две години след датата на транспониране] Комисията представя доклад на Европейския парламент, Съвета и Европейския икономически и социален комитет относно наличието на вътрешния пазар в достъпни формати на произведения и други закриляни обекти, различни от определените в член 2, параграф 1, за бенефициенти и на произведения и други закриляни обекти за лица с увреждания, различни от посочените в член 2, параграф 2.