Какво е " DATE SPECIFIED " на Български - превод на Български

• датата посочена
• датата специфицирана
• дата посочена
• посочената дата

Примери за използване на Date specified на Английски и техните преводи на Български

On the date specified in the Department's order.
ОУ от датата, посочена в заповедта на директора.

The policy expires at 24.00 on the date specified therein.
Полицата изтича в 24 ч. на датата посочена в нея.

(23) The date specified in first subparagraph of Article 60(1).
(23) Датата, посочена в първата алинея на член 60, параграф 1.

(meaning that the number introduced is not valid at least on the date specified).
(което означава, че номерът по ДДС не е валиден на посочената дата).

But it is July 3- the date specified in the article"Captain Gastello".
Но това е 3 юли- датата, посочена в статията"Капитан Гастелло".

Each code is valid for a limited time only and expires on the date specified in the offer.
Всяка оферта е валидна само за ограничен период от време и изтича на датата, посочена в офертата.

Expiration date is the date specified in the options or futures contract.
Срок на годност е датата, посочена в опции или фючърси договор.

In other words, a futures contract should be settled on the date specified in the contract.
С други думи, фючърсният договор трябва да бъде изпълнен в рамките на датата, посочена в договора.

Apply by the date specified in the rules or instruments of incorporation of the ELTIF;
Се прилагат до датата, определена в правилата или учредителните документи на ЕФДИ;

This Privacy Policy shall apply from the date specified in the introduction.
Тази Политика за защита на личните данни се прилага от датата, посочена във въведението.

The date specified in the calendar Winter Solstice in the year 2012, marks not the end of the world.
Датата, посочена в календара- Зимното слънцестоене през 2012 г. не отбелязва края на света.

(4) If the settlement is not completed on the date specified or any other change occur in the.
(4) Ако сетълментът не бъде извършен на посочената дата или възникне друга промяна в.

The date specified in them or, in the absence of such a stated date, on the twentieth day.
Те влизат в сила на датата, посочена в тях, или при липса на такава дата, на двадесетия ден.

(2) Services shall be terminated as of the date specified in the order, except for.
(2) Служебното правоотношение се прекратява считано от датата, определена в заповедта, освен в случаите по.

With effect from the date specified in Article 31(1), Directive 2001/34/EC shall be amended as follows.
Считано от датата, посочена в член 31, параграф 1, Директива 2001/34/ЕО се изменя, както следва.

Promotional offers are valid for a limited time only and expire on the date specified in the offer.
Всяка оферта е валидна само за ограничения период от време и изтича на датата, посочена в офертата.

This Policy enters into force as from the date specified in the beginning, provided that it may be amended subsequently.
Политиката за поверителност влиза в сила от датата, посочена в началото, като същата може да бъде променяна впоследствие.

Such date of entry into force shall not be earlier than 16 months after the date specified in paragraph 10.1.
Такава дата на влизане в сила не може да бъде по-рано от 16 месеца след датата, посочена в параграф 10.1.

For cancellations received after the date specified as the deadline for cancellation, first night will be charged at agreed prices.
При анулации получени след датата, определена като срок за анулация, се заплаща първата нощувка по договорените цени.

Monitoring shall take place no later than four days after the date specified in the monitoring calendar.
Мониторингът се извършва не по-късно от четири дни след съответната дата, посочена в графика за провеждане на мониторинга.

The date specified in them or, in the absence thereof, on the 20th day following that of their publication.”.
Те влизат в сила на датата, посочена в тях или при липса на такава дата, на двадесетия ден следващ този на тяхното публикуване.

The grant period will commence on the date specified in the grant agreement.
Периодът на допустимост на разходите започва на датата, уточнена в споразумението за отпускане на безвъзмездните средства.

Annually as from the date specified in Article 15(1), a report on the development and implications of patent law in the field of biotechnology and genetic engineering.
Ежегодно, считано от датата, определена в член 15, параграф 1, доклад относно развитието и последиците на патентното право в областта на биотехнологията и генното инженерство.

A sample must be taken no later than four days after the date specified in the monitoring calendar.
Мониторингът се извършва не по-късно от четири дни след съответната дата, посочена в графика за провеждане на мониторинга.

(b) at least one month before the date specified in point(a), all shareholders of each recipient company are entitled to inspect the documents specified in Article 143(1) at the registered office of that company;
Най-малко един месец преди датата специфицирана в буква а, акционерите на всяко дружество-правоприемник трябва да имат право да се запознаят с документите, специфицирани в член 9, параграф 1 в регистрираното седалище на това дружество;

Make the necessary arrangements to accept direct debit authorizations and accept them from the date specified in the authorization;
Извършва необходимата подготовка за приемането на директни дебити и ги приема от датата, посочена в разрешението;

The Member States shall notify those rules to the Commission by the date specified in Article 33 and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Държавите-членки уведомяват Комисията за тези правила до датата, уточнена в член 33, и незабавно я известяват за всякакви последващи изменения, които ги засягат.

No exercise of remedies permitted by this Convention may be prevented or delayed after the date specified in paragraph 2.
Упражняването на средствата за защита, позволени от конвенцията или от настоящия протокол, не може да бъде възпрепятствано или забавяно след датата, посочена в параграф 2.

All changes will automatically enter into force on the date specified in the published Privacy Policy unless otherwise stated.
Всички изменени условия влизат в сила автоматично на датата, посочена в публикуваната Политика за поверителност, освен ако не е указано друго.

The decision of revocation shall put an end to the delegation of the power specified in that decision. It shall take effect immediately or at a later date specified therein.
С решението за оттегляне се прекратява делегирането на правомощия, посочени в същото решение, като решението поражда действие незабавно или на по-късна дата, посочена в него.