Какво е " DATED AND SIGNED " на Български - превод на Български

• датирано и подписано
• с дата и подпис
• датирана и подписана
• датиран и подписан
• дата и подпис
• се датира и подписва
• дата и подписана

Примери за използване на Dated and signed на Английски и техните преводи на Български

The request is dated and signed by the requester.
Документът е датиран и подписан от заявителя.

Only the correspondence that is put down on paper, dated and signed;
Само кореспонденцията, която се осъществява на хартия, с дата и подпис;

The letter was dated and signed by the complainant.
Документът е датиран и подписан от заявителя.

For exercising these rights, you may send a written request, dated and signed, to us.
С оглед на упражняване на тези права, можете да подадете писмено заявление, с дата и подпис.

The letter should be dated and signed by you personally.
Жалбата трябва да бъде датирана и подписана лично от Вас.

To exercise these rights, you can address a written application, dated and signed, to.
Можете да упражнявате горепосочените права, като формулирате писмено, датирано и подписано заявление, изпратено до.

It shall be dated and signed by the emergency arbitrator.
Той трябва да бъде датирано и подписано от спешното арбитъра.

Such an agreement must be in writing, dated and signed by the parties.
Такова споразумение трябва да бъде в писмена форма, с дата и подписи на страните.

The order must be dated and signed by the beneficiary or their representative.
Указанието трябва да бъде датирано и подписано от бенефициера или негов представител.

The choice must be established in writing, dated and signed by both parties Art.
Изборът на приложимо право трябва да бъде в писмена форма, с дата и подпис на двете страни чл.

Make sure it is dated and signed by both parties so everyone has a record of the transaction.
Уверете се, че е датирана и подписана от двете страни, така че всеки да има запис на транзакцията.

In order to exercise these rights, you may send us a written, dated and signed application.
С оглед на упражняване на тези права, можете да подадете писмено заявление, с дата и подпис.

A codicil is a handwritten, dated and signed document setting out the wishes of the testator.
Допълнителното разпореждане към завещание е саморъчен, датиран и подписан документ, в който се определят желанията на завещателя.

The agreement referred to in Article 22 shall be expressed in writing, dated and signed by both spouses.
Споразумението, посочено в член 22, се изготвя в писмена форма, с дата и подпис от двамата съпрузи.

To do so, please send a dated and signed request, together with a copy of your identity card or passport to the address mentioned below.
За да го направите, моля изпратете датирано и подписано искане, заедно с копие на Вашата лична карта или паспорт на посочения по-доли адрес.

The choice-of-law agreement has to be made in writing, dated and signed by the(future) spouses.
Споразумяването за избор на право трябва да бъде изразено писмено, с дата и подпис от(бъдещите) съпрузи.

To do so, please send a dated and signed request, together with a copy of your identity card or passport to the address mentioned below.
За да го направите, моля, изпратете искане с дата и подпис, заедно с копие на Вашата лична карта или паспорт на адреса посочен по-долу.

The“EC” declaration of verification and the accompanying documents must be dated and signed.
Декларацията„ЕО“ за проверка и придружаващите я документи трябва да бъдат датирани и подписани.

The request furthermore has to be dated and signed and accompanied by a digitally scanned copy of your valid identity card proving your identity.
Искането също така трябва да бъде датирано и подписано и да е придружен от дигитално сканирано копие на Вашата валидна лична карта, доказваща самоличността ви.

The choice-of-law agreement has to be made in writing, dated and signed by the(future) spouses.
Споразумението за избор на право трябва да бъде съставено в писмена форма, с дата и подпис на(бъдещите) съпрузи(те).

Contract A written, dated and signed agreement between two or more parties, which sets out any arrangements on delegation and distribution of tasks and obligations, and, if appropriate, on financial matters.
Писмено, датирано и подписано споразумение между две или повече страни, с което са определени всички мерки по възлагане, разпределение на задачи и задължения и ако е приложимо, финансови въпроси.

A carrier accepting the goods from a previous carrier shall give the latter a dated and signed receipt.
Превозвачът, приемащ стоката от предшествуващия го превозвач, издава на същия датирана и подписана разписка.

Any Member or Customer has the right to object at any time, free of charge and without any justification, by sending BestValue a written request, dated and signed, to the processing of data for direct marketing, on behalf of the operator or a third party, or against the disclosure to third parties for such purposes.
Всеки член или клиент има право на възражение по всяко време без основание от ОРТОТЕХ ЕООД чрез изпращане на молба, отправена в писмена форма, с дата и подпис, като данните, които се обработват от директен маркетинг, оператор или трето лице, или да бъдат разкривани на трети лица за такива цели.

An application for authorisation to use simplifications, hereinafter referred to as‘the application' shall be dated and signed.
Искането за разрешение за ползване на опростявания, наричано по-долу„искане“, е с дата и подпис.

To apply these rights, please send us a written request, dated and signed by mail on our company's address.
За да се възползвате от това Ваше право трябва да подадете писмена молба, дата и подпис изпратена по поща на посоченият от нас адрес на дружеството.

Informed consent shall be written, dated and signed by the person performing the interview referred to in point(c) of paragraph 2, and by the subject or, where the subject is not able to give informed consent, his or her legally designated representative after having been duly informed in accordance with paragraph 2.
Информираното съгласие е в писмена форма, с дата и подпис на лицето, провеждащо разговора, посочено в параграф 2, точка в и на участника, или, когато участникът не е способен да даде информирано съгласие, на негов законно определен представител, след като той е бил надлежно информиран в съответствие с параграф 2.

The agreement referred to in paragraph 1 shall be expressed in writing and dated and signed by the parties.
Споразумението, посочено в параграф 1, се представя в писмена форма, с дата и подпис от страните.

The User can enforce his/her rights of this article by sending a written request to MarketKonekt, dated and signed and/or in accordance with any other legal form that is prescribed by the laws in force.
Потребителят може да осъществи правата си по настоящия член, като отправи съответно писмено искане към MarketKonekt, датирано и подписано и/или съответстващо на всички други изисквания относно законовата форма, съобразно приложимото законодателство.

You will be able to exercise the rights mentioned above from an application in written form, dated and signed, prior to.
Можете да упражнявате горепосочените права, като формулирате писмено, датирано и подписано заявление, изпратено до.

You have the right to require to cancel your personal data from our database, by means of a written dated and signed request, to be sent to the administrator at the above postal address.
Имате право да изискате да отмените вашите лични данни от нашата база данни чрез писмена молба, датирана и подписана, която да бъде изпратена до администратора на горепосочения пощенски адрес.