Какво е " DAY IT WOULD " на Български - превод на Български

• ден то ще
• ден е щяло

Примери за използване на Day it would на Английски и техните преводи на Български

What a day it would be!
Какъв ден щеше да е!

Maybe not for today, but one day it would be.
Може би не днес, но един ден ще бъде.

One day it would be better.
Един ден то ще бъде по-добро.

Alyssa knew in her gut that one day it would be hers.
Амелия знаеше, че един ден щеше да е част от това.

One day it would be his charge.
Един ден, това щеше да е негов дълг.

I must have known that one day it would be my ship.
Сигурно съм знаел, че един ден ще дойде и моят кораб.

That one day it would be just like this--.
Че някой ден ще бъде така.

But always they believed that some day it would be found.
Но той винаги вярваше уверено, че един ден ще бъде намерен изход.

That one day it would wake up and become easy.
Че някой ден ще се събуди и вече просто.

Most of you must have thought that one day it would end like this.
Много от вас може да са мислили, че един ден ще свърши така.

On a cooler day it would have been perfect.
При един по-добър мащаб щеше да е перфектна.

And it existed only in imagination, in the head, in the soul, in the heart of those people who thought that some day it would return.
И то съществувало само във въображението, в главата, в душата, в сърцето на онези хора, които смятали, че някой ден ще се върне.

Dream of the day it would be mine.
Мечтая за деня, когато то ще е мое.

One day it would just drop out of the sky and tear down your world.
Един ден ще се спусне от небесата и заличи света ви.

And then the next day it would be longer still.
Следващият ден щеше да бъде още по-дълъг.

If the Sun could one day-- and indeed the Earth, in fact-- if the Earth could read its own astrological, astronomical chart, one day it would say.
Ако Слънцето може някой ден-- и наистина Земята, в действителност-- ако Земята може да прочете собствената си астрологическа, астрономическа таблица един ден, тя би казала.

You knew one day it would come to this.
Знаеше че един ден щи си стигне до това.

If the Sun could one day-- and indeed the Earth, in fact-- if the Earth could read its own astrological, astronomical chart, one day it would say,"Not a good day for making plans.
Ако Слънцето може някой ден-- и наистина Земята, в действителност-- ако Земята може да прочете собствената си астрологическа, астрономическа таблица един ден, тя би казала:"Не е добър ден за правене на планове.

But one day it would have paid off. I know it would..
Някой ден щяха да му се отплатят.

But she never knew that one day it would become a profession.
Че нито за момент не се е съмнявала, че някой ден това ще се превърне в нейна професия.

Next day it would disappeared. I was suspected.
Един ден тя изчезна, а аз бях заподозрян.

I was looking forward to the day it would be just me and the dog.
Мислех, че на Коледа ще сме само аз и кучето ми.

We don't know exactly which day it would have been executed, but it was very clear, Qassim Suleimani himself was plotting a broad, large-scale attack against American interests and those attacks were imminent.”.
Не знаем точно кой ден е щяло да бъде направено, но беше много ясно: самият Касем Сюлеймани замисляше широкомащабна атака срещу американските интереси и тези атаки бяха неизбежни.“.

No one would have thought that one day it would become a business.
Тогава никой не смеел да си помисли, че един ден тя ще стане императрица.

Said that one day it would come back, that I would have to be patient.
Каза, че един ден щял да се върне и, че трябва да бъда търпелива.

But I also knew that I wasn't mistaken, that one day it would relent and take its normal course.
Знаех също, че не се лъжа, че някой ден то ще се забави и ще поеме нормалния си ход.

Aware that one day it would be made public, and wished things.
Че един ден той ще стане известен и ще се прочуе.

As a Slav, I sensed in Russia the spirits of resistance, independence, and wisdom, and I knew that one day it would rise from its knees to push back against the US' unipolar chaos.
Като славянин усещах в Русия духовете на съпротива, независимост и мъдрост и знаех, че един ден ще се издигне от колене до еднополюсния хаос на САЩ".

Knew that one day it would happen and it did.
Знаех си, че един ден и това ще се случи- така и стана.

When the sword was thrust into the stone, the ancient King foretold that one day it would be freed again… at a time when Camelot needed it most.
Когато мечът е бил забит в камъка, древния крал предсказал, че един ден той ще бъде изваден отново… и това време ще, когато Камелот има нужда от него.