Какво е " DAYS BECOME SHORTER " на Български - превод на Български

• дните стават по-къси
• дните стават по-кратки

Примери за използване на Days become shorter на Английски и техните преводи на Български

The days become shorter, it is dark more often.
Дните стават по-къси, а навън често е мрачно.

In the northern hemisphere, the days become shorter.
Че в Северното полукълбо дните започват да намаляват.

When the days become shorter and cooler, the pond by and by becomes quiet.
Когато дните стават по-къси и по-хладни, езерото утихва.

Usually, the change starts in October and November when the days become shorter.
Обикновено промяната започва през октомври и ноември, когато денят става по-кратък.

As the days become shorter, your sleep and waking cycles become disrupted, causing you to feel greater fatigue.
Тъй като дните стават по-кратки, сънят и събуждащите ви цикли се разрушават, което води до умора.

It is the longest day of the year, and from here on out, the days become shorter..
Това е най-късият ден на годината и оттук насетне денят започва да нараства.

As Earth continues its path around the sun, days become shorter and nights become longer, with the change most noticeable for those at higher latitudes.
Докато Земята продължава пътя си около Слънцето, дните стават по-кратки и нощите се удължават, като промяната става по-изразена в по-високите ширини.

The summer ends in the middle of September, when temperatures drop slightly and the days become shorter.
Лятото приключва до средата на септември, когато температурите падат малко и дните стават по-къси.

From the summer solstice to the winter solstice, the days become shorter, and from the Northern hemisphere, the sun appears to be falling, moving South, and getting smaller.
От лятното до зимното слънцестоене дните стават по-къси и по-студени, и от преспективата на северната хемисфера, появяването на Слънцето се премества на юг и става по-малко и по-оскъдно.

But don't forget: it is not unusual to feel less energetic and a bit slowed down when days become shorter and the weather colder.
Но не забравяйте: не е необичайно да се чувствате не толкова енергични и малко по-бавни, когато дните станат по-къси и времето по-студено.

From the summer solstice to the winter solstice the days become shorter and colder, and from the perspective of the northern hemisphere, the sun appears to move south and get smaller and more scarce.
От лятното до зимното слънцестоене дните стават по-къси и по-студени, и от преспективата на северната хемисфера, появяването на Слънцето се премества на юг и става по-малко и по-оскъдно.

SAD is seasonal mood disorder that usually erupts in October and November, when the days become shorter, and typically remits when spring approaches.
Това са симптоми на сезонно афективно разстройство, което обикновено се появява през октомври и ноември, когато дните стават по-кратки, и обикновено утихва с идването на пролетта.

The days become shorter as the stagnant sun moves away from the Northern Hemisphere and as October progresses, the last day of the month lasts only 9 hours and 43 minutes.
Тъй като това е есен, слънцето се отдалечава от Северното полукълбо, и през октомври прогресира, дните стават по-къси в Лондон, с последния ден на месеца, като само девет часа и 43 минути на ден..

A less common form of the disorder causes depression during the summer months, but SAD usually begins in fall or winter when the days become shorter and remains until the brighter days of spring.
Докато по-рядко срещаната форма на заболяването причинява депресия през летните месеци, SAD обикновено започва през есента или зимата, когато дните стават по-кратки и остават до по-светлите дни на пролетта или началото на лятото.

Then, as the Earth continues its path around the sun, days become shorter and nights lengthen, with the change becoming more pronounced in the higher latitudes, but remaining nonexistent at the equator.
След това, докато Земята продължава пътя си около Слънцето, дните стават по-кратки и нощите се удължават, като промяната става по-изразена в по-високите ширини, но остава несъществуваща в екватора.

While a less common form of the disorder causes depression during the summer months, SAD usually begins in fall or winter when the days become shorter and remains until the brighter days of spring or early summer.
Докато по-рядко срещаната форма на заболяването причинява депресия през летните месеци, SAD обикновено започва през есента или зимата, когато дните стават по-кратки и остават до по-светлите дни на пролетта или началото на лятото.

From the Summer Solstace to the Winter Solstace(Dec. 25th), the days become shorter and colder, and from the perspective of the northern hemisphere the sun appears to move south and become smaller and more scarce.
От лятното до зимното слънцестоене дните стават по-къси и по-студени, и от перспективата на северната хемисфера, появяването на Слънцето се премества на юг и става по-малко и по-оскъдно.

But then- when the days become shorter and darkness begins to gain the upper hand- then the inner spiritual light is to shine as a result of right preparation, is to become ever brighter as the Christ shines in Jesus of Nazareth.
Но после, когато дните стават по-къси, когато тъмнината отново взема надмощие, тогава чрез извършените подготовления трябва да просияе вътрешната духовна светлина, трябва да стане все по-светло и по-светло, както Христос просиява в Исус от Назарет.

So, just as nature seemed to prepare for winter, the trees lost their leaves and the days became shorter, so it also seemed that a strange law of nature afflicted the Master.
И така, точно както природата изглеждало, че се готви за зимата, дърветата губели листата си и дните ставали по-къси, също така изглеждало, че странен природен закон засягал Учителя.

In going West to East, your day becomes shorter.
При полети на изток денят се съкращава.

Time itself is moving too quickly, with each day becoming shorter than the last.
Самото време се движи твърде бързо, всеки следващ ден е по-къс от предишния.

But it is more difficult to move from west to east, as the day becomes shorter.
Придвижването от запад на изток се понася по-трудно, тъй като денят се скъсява.

In spite of the fact that the light day becomes shorter, the passionflower is not additionally illuminated.
Независимо от факта, че дневната светлина става по-кратък, пасифлора допълнително не свети.

The day became short, and external activity, external manifestations of various processes are minimized.
Денят стана кратък, а външната дейност, външните прояви на различните процеси са сведени до минимум.

Suddenly, days have become shorter.
Някак изведнъж дните станаха по-кратки.

The days had become shorter and shorter..
Дните ставаха все по-къси и по-къси..

The days in the northern hemisphere start to become shorter and the Yin energy increases….
Дните в северното полукълбо започват да стават по-къси, а Ин-енергията- да нараства.

In the seventh chapter of Eugene Onegin and the poem Autumn, Pushkin gives a detailed description of the Russian fall from the beginning of October, when"the woods have tossed/ Their final leaves from naked branches" and you can see"the lavish withering of nature,/ The gold and scarlet raiment of the woods"- until November, when"shorter had the days become./ The forests in mysterious gloom/ Were stripped with melancholy sound" and the"weary season" was approaching.
В седма глава на„Евгений Онегин“ и в стихотворението„Есен“ Пушкин дава подробно описание на руската есен: от началото на октомври, когато„горичката изтръска/ Последните листа от снагата на своите клони“ и може да се наблюдава„как пищно природата повяхва,/ В пурпур и злато облечени са горите“- до ноември, когато„По-къс става денят,/ И тайнствения покров на гората/ С печален шум се разголва“ и наближава„Достатъчно отегчителното време…“.

From the summer solstice to the winter solstice the day's become shorter and colder, and from the perspective of the Northern Hemisphere, the Sun appears to be moving south and seems to get smaller and scarcer.
От лятното до зимното слънцестоене дните стават по-къси и по-студени, и от преспективата на северната хемисфера, появяването на Слънцето се премества на юг и става по-малко и по-оскъдно.

The days of summer are becoming shorter.
През лятото дните стават по-къси.