Какво е " DAYS IMMEDIATELY " на Български - превод на Български

• дните непосредствено
• дни непосредствено

Примери за използване на Days immediately на Английски и техните преводи на Български

All of us coasted through those days immediately afterward.
Всички ние се справихме през онези дни непосредствено след това.

Take 10 days immediately before each meal for 3 tablespoons.
Вземете 10 дни непосредствено преди всяко хранене за 3 супени лъжици.

The administration period was 14 or 21 days immediately after weaning.
Периодът на приложение е 14 или 21 дни непосредствено след отбиването.

In the days immediately following the results, the new Members of the new Parliament work to form political groups.
В дните непосредствено след обявяването на резултатите новите членове на Парламента ще създадат политическите групи.

Supposing that the event occurred within 14 days immediately preceding the date of departure.
Че събитието е станало в рамките на 14 дни, непосредствено преди датата на отпътуване.

During, and in the days immediately following the assault, vengeful Soviet troops engaged in mass rape, pillage, and murder.
По време на нашествието и в дните непосредствено след него, в много райони на града отмъстителни съветски войски прибягват до масови изнасилвания, плячкосване и убийства.

Intravenous or subcutaneous administration is often used in the days immediately following a heart attack.
Интравенозно или подкожно приложение често се използва в дните непосредствено след сърдечен удар.

She could barely recall the days immediately after she would learned that her brother had died, and she didn't like to think of them now.
Почти не си спомняше дните непосредствено след като научи, че брат й е убит, а и не желаеше да мисли за тях сега.

Personally, I had experienced a qualitative improvement in my spiritual practice in the days immediately after attending a satsang.
Лично аз бях изпитвала качествено подобрение в моята духовна практика в дните непосредствено след посещаване на сатсанг.

During, and in the days immediately following the assault, in many areas of the city, vengeful Soviet troops(often rear echelon units) engaged in mass rape, pillage and murder.
По време на нашествието и в дните непосредствено след него, в много райони на града отмъстителни съветски войски прибягват до масови изнасилвания, плячкосване и убийства.

The Romanian capital has just faced two hard winter days immediately after the New Year's Eve and it is still trying to recover.
Румънската столица току-що се сблъска с две трудни зимни дни веднага след Нова година и все още се опитва да се възстанови.

In this episode you will be Kienji, Kiro's brother, and you will experience what happened in the days immediately prior to his death.
В този епизод ще бъде Kienji, Киро на брат, и вие ще изпитате това, което се случи в дните непосредствено преди смъртта си.

The Romanian capital has just faced two hard winter days immediately after the New Year's Eve and it is still trying to recover.
Румънската столица е само изправени два твърди зимни дни веднага след новогодишната нощ и го все още се опитва да се възстанови.

Temple believes that Puttkamer was one of the Germans brought to the USA during the notorious Operation Paper Clip in the days immediately following the Nazi surrenderpp.
Темпъл вярва, че*уткамер е бил един от германците, внедрени в САЩ по време на прословутата операция Кламер в дните веднага след капитулацията на нацистите.

The surge of promises, pledges and bold plans made in the days immediately following the blaze was accompanied by an orgy of wallet-waving.
Приливът на обещания и смели планове, направени в дните непосредствено след пожара, беше придружен от невиждано размахване на портфейли.

So, when you told this court… that Mr Costley was"just Mark'"… in both November of last year, when Yvonne Carmichael sought his advice after her rape by George Selway and in the days immediately preceding.
Значи, когато казахте на този съд… че г-н Костли е"просто Марк"… както през ноември миналата година, когато Ивон Кармайкъл е поискала съвет от него за изнасилването и от Селуей, и в дните, непосредствено преди убийството на Селуей.

He describes being ill-at-ease with the Queen in the days immediately afterwards and finding her somewhat“haughty”.
Бившият премиер споменава, че не е бил в добри отношения с кралицата в дните непосредствено след това и я смятал за донякъде„високомерна“.

If you have a pregnancy at risk, complications related to the pregnancy of the Insured or the Insured's spouse/partner, resulting in at least one week of hospitalization in the period of a foreign trip or within 7 days immediately preceding the departure date.
При рискова бременност или усложнения, свързани с бременността на застрахованото лице или неговата съпруга/партньорка, което води до поне една седмица хоспитализация в периода на задгранично пътуване или в рамките на 7 дни непосредствено преди датата на отпътуване.

Falling as it did during the slowly lengthening days immediately after the winter solstice, it was also seen as an omen of the sun's rebirth and was heralded by tumultuous rejoicing.
Тъй като това станало по време на бавно увеличаващите се дни непосредствено след зимното слънцестоене, видели в него знамение за възраждане на слънцето и го възпявали с буйна радост.

If expectant mothers want daughter, researchers recommend a regular sex- but not in the days immediately before or after the ovulation.
Ако бъдещите майки искат дъщеря, учените препоръчват редовен секс- но не и в дните, непосредствено преди или след овулация.

But while the EU's disaster planning is intended to avert all-out catastrophe in the days immediately following Britain's crash-out on March 29, Brussels also wants to be clear that its contingency operations won't make no-deal a walk in the park.
Но докато планирането на бедствията в ЕС е предназначено да предотврати тоталната катастрофа в дните непосредствено след краха на Великобритания на 29 март, Брюксел също иска да бъде ясно, че мерките му няма да означават„разходка в парка“ за британците.

The account of affairs in Adrianople falls into three sections: first, the capture of the town and the days immediately following,- March 26-30, 1913;
Описанието на случилото се в Одрин се представя в три раздеда: завладяването на града и дните непосредствено след това- 26-30 март 1913 година;

It is a fact that a number of thefts by way of housebreaking and pillage did take place in the days immediately preceding and following the capture of the town, but all of these, almost without exception, are attributable to the Jewish and above all, to the Greek population.
Действително известен брой кражби чрез разбиване на къщи и чрез грабежи са били извършени през дните, непосредствено предшестващи и последвали падането на града, но всички те, почти без каквото и да е изключение, са били извършени от гръцкото население и в известна степен от еврейската колония в града.

Patients were randomised in a 2:2:1:1 ratio to be treated with aztreonam 75 mg 2 or 3 times a day or volume-matched placebo 2 or 3 times a day for 28 days immediately following the 28-day lead-in course of open-label TNS.
Пациентите са били рандомизирани в съотношение 2:2:1:1 за лечение със 75 mg азтреонам 2 или 3 пъти дневно или плацебо със същия обем 2 или 3 пъти дневно в продължение на 28 дни, непосредствено след края на въвеждащия 28-дневен отворен курс на лечение с ТРН.

Another study, conducted by Public Health England and Cancer Research UK, which examined the number of people who died in the 30 days immediately after undergoing chemotherapy, found“an alarming mortality rate that was directly associated with the chemotherapy treatment.”.
Друго проучване, проведено от Public Health England и Cancer Research UK, което изследва броя на хората, умрели в 30-те дни веднага след провеждане на химиотерапия, установи„тревожна смъртност, която е пряко свързана с химиотерапевтичното лечение“.

For proof of compliance with this requirement, the company must issue a certificate stating the amount paid to the worker under the obligation acquired by collective agreement, at least during the 2 years immediately preceding the date of retirement as well as the basis of unemployment contributions 180 days immediately preceding the worker leaving the company.
За доказване на изпълнението на това условие, фирмата трябва да издаде удостоверение със сумата изплащана на заетото лице по силата на колективен договор поне по време на 2 години непосредствено преди датата на пенсионирането, както и с осигурителните вноски за безработица от 180 дни непосредствено преди напускането на фирмата.

Note that it's not unusual to see flights departing on Christmas Day, New Year's Day and sometimes the days immediately following the holidays that are cheaper than departures a few days before, depending on how they fall during the week.
Обърнете внимание, че не е необичайно да виждате полети, заминаващи за Коледа, Нова година, а понякога и в дните, непосредствено следващи или предшестващи празниците, които са по-евтини от излитанията за няколко дни, в зависимост от това как те попадат през седмицата.

Platelet engraftment is defined as 3 consecutive platelet values≥20× 109/L obtained on different days after Zynteglo infusion, with no platelet transfusions administered for 7 days immediately preceding and during the evaluation period.
Присаждането на тромбоцити се дефинира като 3 последователни стойности на тромбоцитите ≥ 20 × 109/l, измерени в различни дни след инфузия със Zynteglo, без трансфузия на тромбоцити в продължение на 7 дни непосредствено преди и по време на периода на оценка.

If you area planning your first time in Phuket and don't know what to do on the island in the days immediately after you arrive, this is the page for you!
Ако пътувате за пръв път до Пукет и не знаете какво да правите на острова в дните, непосредствено след пристигането си, тази статията е за вас!

If you area planning your first time in Phuket and don't know what to do on the island in the days immediately after you arrive, this is the page for you!
Ако планирате за първи път пътуване до Пукет и не знаете какво да правите на острова в дните веднага след пристигането си, това е информацията за вас!