Какво е " DAYS PRIOR TO SURGERY " на Български - превод на Български

• дни преди операцията
• дни преди хирургичната интервенция

Примери за използване на Days prior to surgery на Английски и техните преводи на Български

Seven to 10 days prior to surgery.
Седем до 10 дни преди овулацията.

Stop taking American ginseng at least seven days prior to surgery.
Употребата на американски жен-шен трябва да се преустанови най-малко 7 дни преди операцията.

For several days prior to surgery, the patient refrains from using any medicines which might result in intraoperative bleeding and resultant poor grafting.
В продължение на няколко дни преди операцията пациентът се въздържа от лекарства, които биха могли да доведат до интраоперативно кървене и получено лошо"вземане" на присадките.

Alcohol should be avoided for a few days prior to surgery.
Необходимо е да се изключи алкохолът няколко дни преди изследването.

For many days prior to surgery, the patience refrains from using any medicines which may result in intra-operative bleeding and resultant poor“take” of the grafts.
В продължение на няколко дни преди операцията пациентът се въздържа от лекарства, които биха могли да доведат до интраоперативно кървене и получено лошо"вземане" на присадките.

American ginseng should be discontinued at least 7 days prior to surgery.
Употребата на американски жен-шен трябва да се преустанови най-малко 7 дни преди операцията.

For several days prior to surgery the patient refrains from using any medicines, which might result in intraoperative bleeding and resultant poor“take” of the grafts.
В продължение на няколко дни преди операцията пациентът се въздържа от лекарства, които биха могли да доведат до интраоперативно кървене и получено лошо"вземане" на присадките.

Your doctor may want you to stop taking this medicine 5 days prior to surgery.
Вашият лекар може да реши да спрете приема на това лекарство 5 дни преди хирургичната интервенция.

Epoetin alfa was administered subcutaneously for 10 days prior to surgery, on the day of surgery, and for four days after surgery..
Епоетин алфа е бил прилаган подкожно в продължение на 10 дни преди операцията, в деня на операцията и в продължение на четири дни след операцията..

If patients must temporarily stop antiplatelet therapy, DuoPlavin should be discontinued 7 days prior to surgery.
Ако пациентът трябва временно да спре антитромботичната терапия, DuoPlavin трябва да се прекъсне 7 дни преди хирургичната интервенция.

An open-label, parallel-group trial in non-iron deficient adult subjects with a pretreatment haemoglobin of≥ 10 to≤ 13 g/dL who were scheduled for major orthopaedic hip or knee surgery compared epoetin alfa 300 IU/kg subcutaneously daily for 10 days prior to surgery, on the day of surgery and for four days after surgery to epoetin alfa 600 IU/kg subcutaneously once weekly for 3 weeks prior to surgery and on the day of surgery..
Едно открито, паралелно групово изпитване при възрастни участници без железен дефицит, с хемоглобин преди лечението ≤ 10 до ≥ 13 g/dl, планирани за голяма ортопедична операция на тазобедрена или колянна става, сравнява епоетин алфа 300 IU/kg, подкожно, ежедневно, в продължение на 10 дни преди операцията, в деня на операцията и в продължение на четири дни след операцията с епоетин алфа 600 IU/kg, подкожно, веднъж седмично, в продължение на 3 седмици преди операцията и в деня на операцията.

In CURE, there was no excess in major bleeds with clopidogrel plus ASA within 7 days after coronary bypass graft surgery in patients who stopped therapy more than five days prior to surgery.
В CURE не е имало повишен брой на случаи на масивно кървене с клопидогрел+ АСК през първите 7 дни след коронарен байпас при пациенти, които са спрели терапията за повече от 5 дни преди операцията.

You should also avoid alcohol for several days prior to surgery.
Също така е необходимо да избягвате употребата на алкохол в продължение на няколко дни преди провеждане на изследването.

In CURE there was no excess in major bleeds with clopidogrel plus ASA within 7 days after coronary bypass graft surgery in patients who stopped therapy more than five days prior to surgery.
В CURE няма прекалено много случаи на кървене при клопидогрел плюс AСК до 7 дни след операция за присаждане на коронарен байпас при пациенти, които са спрели лечението повече от пет дни преди операцията.

In cases where there is a medical need to shorten the lead time before surgery to less than three weeks, 300 IU/ kg epoetin alfa should be given daily for 10 consecutive days prior to surgery, on the day of surgery and for four days immediately thereafter.
Когато се налага да се съкрати времето преди операцията на по- малко от три седмици трябва да се приложат 300 IU/ kg дневно епоетин алфа за 10 последователни дни преди операцията, в деня на операцията и 4 дни непосредствено след нея.

The only difference is that the treatment group received cryoneurolysis via an FDA-approved handheld device five days prior to surgery.
Единствената разлика беше, че лечебната група премина през замразяване с помощта на преносимо устройство, одобрено от FDA, пет дни преди операцията.

There was no excess in major bleeds with clopidogrel+ ASA within 7 days after coronary bypass graft surgery in patients who stopped therapy more than five days prior to surgery(4.4% clopidogrel+ ASA vs. 5.3% placebo+ ASA).
Не е имало повишен брой на случаи на масивно кървене с клопидогрел+ АСК през първите 7 дни след коронарен байпас при пациенти, които са спрели терапията за повече от 5 дни преди операцията(4,4% клопидогрел+ АСК спрямо 5,3% плацебо+ АСК).

If a patient is to undergo elective surgery, and an antiplatelet effect is not desired, Efient should be discontinued at least 7 days prior to surgery.
Ако на пациент му предстои планова операция и антитромботичният ефект не е желан, Efient трябва да се спре поне 7 дни преди операцията.

If a patient is to undergo elective surgery and antiplatelet effect is not desired, Possia should be discontinued 7 days prior to surgery(see section 5.1).
Ако пациентът подлежи на планова операция и антиагрегантният ефект е нежелан, Possia трябва да се спре 7 дни преди хирургичната интервенция(вж. точка 5.1).

If a patient is to undergo elective surgery and antiplatelet effect is temporarily not desirable, clopidogrel should be discontinued 7 days prior to surgery.
Ако пациент подлежи на планова операция и антитромбоцитният ефект временно не е желан, клопидогрел трябва да бъде спрян 7 дни преди операцията.

In cases where there is a medical need to shorten the lead time before surgery to less than three weeks, Retacrit 300 IU/kg should be administered subcutaneously daily for 10 consecutive days prior to surgery, on the day of surgery and for four days immediately thereafter.
В случаите, когато има медицинска причина за скъсяване на периода преди операцията на помалко от три седмици, трябва да се прилага Retacrit 300 IU/kg подкожно ежедневно в 10 последователни дни преди операцията, в деня на операцията и 4 дни непосредствено след нея.

If a patient is to undergo elective surgery and antiplatelet effect is not necessary, cilostazol should be stopped 5 days prior to surgery.
Ако на пациента трябва да се извърши елективна операция и антитромботичният ефект не е необходим, цилостазол трябва да се спре 5 дни преди операцията.

If a patient is to undergo elective surgery and antiplatelet effect is temporarily not desirable, clopidogrel should be discontinued 7 days prior to surgery.
Ако пациентът подлежи на планова операция и антиагрегантният ефект е временно нежелан, клопидогрел трябва да се спре 7 дни преди хирургичната интервенция.

In these studies, study medication was initiated the day prior to surgery, continued on the day of surgery and for up to 90 days of the postoperative period.
В тези проучвания, прилагането на проучваното лекарство е започнато един ден преди операцията, продължено е в деня на операцията и до 90 дни от постоперативния период.

In 2 large randomized, parallel group, double-blind, dose- confirmatory trials, patients undergoing elective major orthopaedic surgery(one for knee replacement surgery and one for hip replacement surgery) received Pradaxa 75 mg or 110 mg within 1-4 hours of surgery followed by 150 mg or 220 mg daily thereafter, haemostasis having been secured, or enoxaparin 40 mg on the day prior to surgery and daily thereafter.
Пациенти, подложени на планова голяма ортопедична операция в 2 големи рандомизирани, паралелно- групови, двойно- слепи, доза- потвърждаващи проучвания( при едното- протезиране на колянната става, а при другото- на тазобедрената става), получават Pradaxa 75 mg или 110 mg 1- 4 часа след операцията, а след това по 150 или 220 mg дневно при гарантирана хемостаза или 40 mg еноксапарин в деня преди операцията, а след това- веднъж дневно.

It is recommended that therapy with the acetysal at least 5 days prior to the surgery to prevent bleeding;
Препоръчва се спиране на терапията с Ацетизал поне 5 дена преди провеждане на хирургическа интервенция за предотвратяване на кръвотечения;

In PLATO patients undergoing coronary artery bypass grafting(CABG), Possia had more bleeding than clopidogrel when stopped within 1 day prior to surgery but a similar rate of major bleeds compared to clopidogrel after stopping therapy 2 or more days before surgery(see section 4.8).
При пациентите от проучването PLATO с направен коронарно-артериален байпас(CABG), при Possia се наблюдава повече кървене отколкото при клопидогрел, когато е спрян 1 ден преди операция, но сходна честота на значително кървене, в сравнение с клопидогрел, след спиране на лечението 2 или повече дни преди операция(вж. точка 4.8).