Какво е " DEADLINE FOR TRANSPOSITION " на Български - превод на Български

• срокът за транспониране
• срок за транспониране
• срока за транспониране
• транспонирана в срок
• крайният срок за транспонирането

Примери за използване на Deadline for transposition на Английски и техните преводи на Български

Deadline for transposition in the EU countries.
Краен срок за транспониране в държавите-членки.

Article 21 establishes the deadline for transposition by Member States.
В член 21 се установява крайният срок за транспониране от държавите членки.

The deadline for transposition of the Directive is 24 March 2008.
Срокът за транспониране на директивата е 24 март 2008 г.

Ladies and gentlemen, in just under ten days, the deadline for transposition of the Services Directive expires.
Госпожи и господа, само след по-малко от десет дни изтича крайният срок за транспониране на Директивата за услугите.

The deadline for transposition of the Directive was 9 May 2018, i.e.
Срокът за транспониране на Директивата е 21 май 2018 г.

The handbook was available 7 months after the adoption of the Services Directive, and 29 months before the deadline for transposition.
Ръководството бе на разположение 7 месеца след приемането на Директивата за услугите и 29 месеца преди крайния срок за транспониране.

Deadline for transposition applicable to Article 1(7).
(5) Срок за транспониране, приложима за член 1, параграф 7.

There are 22 directives whose deadline for transposition expired more than two years ago.
Има 22 директиви, чийто краен срок за транспониране е изтекъл преди повече от две години.

Deadline for transposition applicable to Section A, point 3.3 in Part II of the Annex.
(3) Срок за транспониране, приложим до раздел А, точка 3.3 от част II на приложението.

To facilitate compliance for manufacturers, the RoHS FAQ guidance document will be updated before the deadline for transposition in the Member States.
За да се улесни спазването на правилата от страна на производителите, списъкът с често задаваните въпроси по директивата ще бъде актуализиран преди срока за транспониране в държавите-членки.

The deadline for transposition shall be two years after the date of entry into force of the Directive.
Срокът за транспониране е 2 години след влизането в сила на директивата.

Is the Council in any way considering a further extension of the deadline for transposition of the accessibility requirement for existing and/or new infrastructure?
Обмисля ли Съветът по някакъв начин да удължи допълнително срока за транспониране на задължението за осигуряване на достъп по отношение на съществуваща или/и нова инфраструктура?

The deadline for transposition and the date of application will be 2 years after the entry into force of the directive.
Срокът за транспониране и датата на прилагане ще са 2 години след влизането в сила на директивата.

The handbook on the implementation of the Services Directive was available 7 months after the adoption of the Services Directive, and 29 months before the deadline for transposition.
Ръководството за прилагане на Директивата за услугите бе на разположение 7 месеца след приемането на Директивата за услугите и 29 месеца преди крайния срок за транспониране.

The deadline for transposition and the date of application will be 2 yearsafter the entry into force of the directive.
Срокът за транспониране и датата на прилагане ще бъдат две години след влизане в сила на Директивата.

Article 13 of Directive 2012/34/ EU introduced a comprehensive set of new rules to address difficulties in accessing terminals and other service facilities, the deadline for transposition was in June 2015.
Член 13 от Директива 2012/34/ЕС въвежда подробен набор от нови правила, насочени към преодоляване на трудностите при достъпа до терминали и други обслужващи съоръжения, като срокът за транспониране е юни 2015 г.

The deadline for transposition of the Private Damages Directive in the legislations of the EU Member States was 27 December 2016.
Крайният срок за транспониране на Директивата от страна на държавите-членки на ЕС беше 27 декември 2016 г.

(23) Given that the present act concerns the workers' health at their workplace, the deadline for transposition should be two yearsno later than two years after the date of publication of this Directive.
Като се има предвид, че настоящата директива се отнася до защита на здравето и безопасността на работниците на работното им място, тя следва да бъде транспонирана в срок от две години от датата на влизането ѝ в сила.

The deadline for transposition expired on 5 August 2012 and a letter of formal notice was sent to Romania in September 2012.
Крайният срок за транспониране изтече на 5 август 2012 г. и през септември 2012 г. на Румъния бе изпратено официално уведомително писмо.

(23) Given that the present act concerns thein particular the protection of workers' health and safety at their workplace, the deadline for transposition should be two yearsnot be later than two years from the date of entry into force of this Directive.
Като се има предвид, че настоящата директива се отнася до защита на здравето и безопасността на работниците на работното им място, тя следва да бъде транспонирана в срок от две години от датата на влизането ѝ в сила.

Taking into account that the deadline for transposition of the directive was June 2015, it is too early to assess the impact of these new legal obligations.
Като се вземе предвид факта, че крайният срок за транспониране на директивата е юни 2015 г., все още е прекалено рано да се оцени въздействието на тези нови правни задължения.

With the"EU Strategy towards the eradication of trafficking in Human Beings(2012-2016)", the Commission is focusing on concrete actions that will support and complement the implementation of EU legislation on trafficking(Directive 2011/36/EU)- whose deadline for transposition is April 2013.
Комисията се съсредоточава върху конкретни действия, които ще подкрепят и допълнят прилагането на законодателството на ЕС относно трафика(Директива 2011/36/ЕС), чийто краен срок за транспониране е април 2013 г.

The deadline for transposition of most of the directive was 1 December 2007, while Article 15, which concerns legal assistance, had to be transposed by 1 December 2008.….
Срокът за транспониране на по-голяма част от директивата беше 1 декември 2007 г., докато член 15, който засяга правната помощ, трябваше да бъде транспониран до 1 декември 2008 г.

Mr Habermann said:"The reforms are still young- few member states managed to meet the 2016 deadline for transposition- and civil servants are still being trained, so the risk of errors is high and some more benefits may yet emerge.
Г-н Хаберман заяви:„Реформите са все още отскоро- малко държави членки успяха да спазят крайния срок за транспониране до 2016 г.- и държавните служители все още са в процес на обучение, така че рискът от грешки е висок, а големите ползи не са усетени.

Whereas the deadline for transposition into national law, set at 1 January 1994 in Article 29, should not affect the abolition of veterinary checks at frontiers on 1 January 1993.
Като има предвид, че крайният срок за транспониране в нацио налното право, фиксиран на 1 януари 1994 г. в член 29, не би следвало да засегне премахването на ветеринарните проверки на границите от 1 януари 1993 г..

Finally, Belgium emphasises the legal uncertainty resulting from the case-law of the Court as this case-law covers numerous general provisions which, since the expiry of the deadline for transposition of the SEA Directive, have been adopted without an environmental assessment.
Накрая Кралство Белгия подчертава правната несигурност, която произтичала от практиката на Съда, тъй като тя обхващала голям брой съдържащи общи правила актове, приети без екологична оценка след изтичането на срока за транспониране на Директивата за СЕО.

The deadline for transposition of the Private Damages Directive in the legislations of the EU Member States was 27 December 2016, but Bulgaria delayed the transposition with more than a year mainly due to the parliamentary elections in the country.
Крайният срок за транспониране на Директивата от страна на държавите-членки на ЕС беше 27 декември 2016 г. България забави транспонирането с повече от година.

It is common ground that, following the adoption of that decision, Mr Ouhrami never left the Netherlands and that, after that deadline for transposition had passed, he was sentenced at first instance and on appeal to a term of imprisonment for failure to comply with that decision.
Безспорно е, че след приемането на посоченото решение г‑н Ouhrami изобщо не е напускал Нидерландия и че след изтичането на посочения срок за транспониране той е осъден в първоинстанционно производство и във въззивно производство на лишаване от свобода за неизпълнение на същото решение.

The setting of the deadline for transposition into national law at 1 January 1994 and 1 January 1995 shall be without prejudice to the abolition of veterinary checks at frontiers provided for in Directive 90/425/EEC.
Определянето на крайния срок за транспониране в националното законодателство до 1 октомври 1993 г. не засяга отменянето на ветеринарните проверки на границите, предвидени в Директива 90/425/ЕИО.

Member States now have to address it in(i) transposing the legislation, in particular Directive 2012/34/EU fully/correctly(deadline for transposition was June 2015) and(ii) giving regulators the required resources in accordance with Art. 55(3) and 56(5) of Directive 2012/34/EU.
Понастоящем държавите членки трябва да се съобразят с препоръката, като i. транспонират пълно/правилно законодателството, и по-специално Директива 2012/34/ЕС(крайният срок за транспонирането беше юни 2015 г.); и ii. предоставят на регулаторните органи необходимите ресурси в съответствие с член 55, параграф 3 и член 56, параграф 5 от Директива 2012/34/ЕС.