Какво е " DEAFENING SILENCE " на Български - превод на Български

• оглушително мълчание
• оглушителна тишина
• оглушителното мълчание
• оглушителната тишина

Примери за използване на Deafening silence на Английски и техните преводи на Български

Deafening silence.
Оглушителна тишина.

What is this deafening silence?
Каква е тази оглушителна тишина?

Deafening silence.".
Оглушително мълчание".

Still the same deafening silence.
Отново същото оглушително мълчание….

The Deafening Silence of Our Human Right Activists….
И оглушителното мълчание на грантовите правозащитници….

The first thing I remember is deafening silence.
Първото, което забелязвам, е оглушителната тишина.

Global deafening silence.
Глобална оглушителна тишина.

There are multiple reasons for this deafening silence.
Няколко са причините за тази оглушителна тишина.

In the deafening silence of battle, you discover who you really are.
В оглушителното мълчание на битка, Откриете кой си всъщност.

That is a very serious accusation, but it has been met with deafening silence by the accused parties.
Това е изключително сериозно обвинение, но то беше посрещнато с оглушително мълчание от засегнатите страни.

The"deafening silence" of the available gravitation waves detectors bespeaks of the same!
Оглушителното мълчание” на наземните детектори на гравитационни вълни, свидетелства в абсолютно същата посока!

Monique did show remorse but the state prosecutor criticised her‘deafening silence' to the screams of the victims she would secured.
Моник показала разкаяние, но прокурорът критикувал нейното“оглушително мълчание” към писъците на жертвите, които тя лично осигурявала на мъжа си.

The deafening silence tells them that they have lost any link to Earth and any chance for rescue.
Оглушителната тишина им подсказва, че са загубили всякаква връзка със Земята, както и шансове за спасение.

The Murrawarri gave her 30 days to reply- and with nothing but a deafening silence, they formally reasserted their claim to rule their ancient homeland.
Мурауари дават 30 дни отговор на кралицата- а оглушителното мълчание само потвърди правото им да управляват земята на дедите си.

The deafening silence” of the ground detectors of gravitational waves testifies to the exact same point!
Оглушителното мълчание” на наземните детектори на гравитационни вълни, свидетелства в абсолютно същата посока!

Initially, there were no volunteers, but in the deafening silence and inaction the voice of Japan was heard, which pledged $60 bn.
Първоначално нямаше никакви желаещи, но в оглушителната тишина и бездействие се чу гласът на Япония, която обяви готовност да предостави 60 млрд. долара.

While many ordinary Muslims expressed their support to Badawi and protested against his treatment, the attitude of Muslim organizations can be described only as deafening silence.
Докато мнозина редови мюсюлмани подкрепиха Бадауи и осъдиха малтретирането му, отношението на мюсюлманските организации може да се опише само с две думи: оглушително мълчание.

I am amazed to see the deafening silence on the part of many so-called“watchmen” who act as though nothing is happening.
Удивен съм да видя оглушителното мълчание от страна на много т. нар. стражи, които действат сякаш не се случва нищо.

If your narcissist is threatened by you experimenting with a new approach, he may experience narcissistic injury, erupting into an extreme rage or placating you with deafening silence.
Ако вашият нарцисист е заплашен от това, че експериментирате с нов подход, това може да нарани егото му и да изригне в силна ярост, или да ви третира с оглушително мълчание.

More often than not, the response from the ulema is deafening silence- which has only made Botros and Life TV more enticing to Muslim viewers.
В повечето случаи отговорът от улема е оглушително мълчание- което прави о. Закария и“Телевизия Живот” още по-привлекателни за зрителите мюсюлмани.

Bivol's signals that there is a threat that the case with drained banks could be repeated and the public to be robbed again, and this time fatally, were followed by a deafening silence.
След сигналите на Биволъ, че случаят с източваните банки има опасност да бъде повторен и обществото да бъде ограбено за пореден път и то фатално, последва оглушително мълчание.

They are all important matters, but the deafening silence regarding the fight against illegal immigration, defined as a non priority, is unmistakeable.
Това са все важни въпроси, но оглушителната тишина по отношение на борбата с незаконната имиграция, определена като неприоритетна, е несъмнена.

This diplomat noted with alarm that the U.K. and Baltic countries had expressed a level of support for the U.S. that was clearly not shared by other EU member countries, and said those concerns were only heightened by the"deafening silence of von der Leyen.".
Този дипломат отбеляза с тревога, че Великобритания и балтийските страни са изразили ниво на подкрепа за САЩ, което очевидно не е споделено от други страни-членки на ЕС, и каза, че тези опасения са били засилени само от"оглушителното мълчание на фон дер Лейен".

We are now four or five months down the line, and this period has been marked by a deafening silence from the Council, while the estimated fraud involved is between EUR 60 and 100 billion annually.
Сега са изминали вече четири или пет месеца- период, белязан от оглушително мълчание от страна на Съвета, въпреки че измамата е оценена на стойност между 60 и 100 млрд. евро годишно.

This deafening silence is the most obvious sign of the lack of fibre shown by this Europe and its government, which is even afraid of taking a stand when faced with a humanitarian crisis that is raising serious humanitarian and security problems.
Тази оглушителна тишина е най-очевидният знак за липсата на характер, която тази Европа и нейното правителство показват, като се страхуват да заемат позиция дори, когато са изправени пред хуманитарна криза, която поражда сериозни хуманитарни и проблеми със сигурността.

They must be getting a bit sick of the issue in Luxembourg- or, speaking as a lawyer, perhaps they are not quite so sick of it- but above the deafening silence that has come from the Commission so far, it does seem to me that it is now time for action.
В Люксембург сигурно вече им е дотегнало от въпроса- или, ако говоря като адвокат, може би не им е дотегнало чак толкова много- но над оглушителното мълчание от страна на Комисията досега, на мен ми се струва, че вече е време за действие.

Although many of the solutions proposed with undoubtedly involve more police, the former head of head of diversity and policing, Victor Olisa, warned that police are losing control of public spaces and hit out at senior officials for their“deafening silence.”.
Въпреки че много от предложените решения несъмнено включват повече полиция, бившият шеф на ръководителя на отдел"Разнообразие и полицейска дейност" Виктор Олиса предупреди, че полицията губи контрол над обществените пространства и удари висши служители заради"оглушителната тишина".

The deafening silence of the Bulgarian authorities could be both conscientious- motivated by“national ethnic security” concerns- care for ethnic, racial, political and religious balances, but also the product of the Kremlin's capture of Bulgaria's ruling elite.
Оглушителното мълчание на българските власти може да бъде съзнателно- мотивирано от съображения за„националната етническа сигурност“- грижа за етническото, расовото, политическото и религиозното равновесие, но също така и в резултат на пленяването на управляващия елит в България от чужди интереси.

Against the backdrop of civic dissatisfaction with the nomination of a single- and a controversial one at that- candidate for the key post, politicians from parliamentary parties, with few exceptions, maintained a deafening silence on Mr Geshev's nomination.
На фона на масовото гражданско недоволство от номинацията само на един кандидат за ключовия пост, при това със спорен авторитет в обществото, политиците от парламентарно представените партии с малки изключения запазиха оглушително мълчание за издигането на Гешев и липсата на алтернатива на кандидатурата му във ВСС.

The deafening silence from the international community and the current US administration's unyielding support of the military occupation have enabled the Israeli government to expand its illegal settlement enterprise which constitutes a war crime under the Rome Statute of the International Criminal Court and a direct violation of international law and conventions, including UNSC resolution 2334.”.
Оглушителното мълчание от страна на международната общност и непоколебимата подкрепа на американската администрация за военната окупация позволиха на израелското правителство да разшири незаконното строителство на нови заселнически колонии, което представлява военно престъпление съгласно Римския статут на Международния Наказателен Съд(МНС) и пряко нарушение на международните права. и конвенции, включително резолюция 2334 на Съвета за сигурност на ООН.“.