Примери за използване на Оглушителен на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Беше оглушителен.
Шумът беше оглушителен.
The noise was deafening.Това е оглушителен тук!
It is deafening in here!Смеха беше оглушителен.
The laughs were deafening.Звукът от изстрела бе оглушителен.
The sound of the shot was deafening.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Звукът е оглушителен.
The sound is deafening.Вашето мълчание е оглушителен.
Your silence has been deafening.Горчивият, оглушителен звук на нищото.
The bittersweet deafening sound of nothing.Този часовник е оглушителен.
Wow-wee, that clock is deafening.Грохотът на оръжията, удрящи по броните, бе оглушителен.
The clash of weapons striking armor was deafening.Малко след това се чува оглушителен взрив.
Shortly afterwards, there is a deafening explosion.Звънът е оглушителен, властен, истинско тържество!….
The sound is deafening, imperious, a real celebration!….Шумът сигурно е бил оглушителен.
The noise must have been deafening.Шумът му го прави по-скоро одушевен, отколкото оглушителен.
The noise it makes is spirited rather than deafening.Звукът в сградата е оглушителен.
The sound in this building is absolutely deafening.Прилагането на първата поправка е медиен скандал, и би бил оглушителен.
The First Amendment media uproar would have been deafening.Звукът от изстрела е оглушителен.
The sound of the shot is deafening.С оглушителен рев, сянката на Maiden се надига отново, по-силна и по-мощна от всякога.
With a thunderous roar, the shadow of the Maiden has risen again, stronger and more powerful than ever.Шумът от него щеше да бъде оглушителен.
And the sound would be deafening.Подозираме, че си кариера като композитор На оглушителен цифрова музика достига в началото на 80-те.
We suspect that your career as a composer of ear-splitting digital music peaked in the early'80s.Понякога сърцето ти се разбива с оглушителен шум.
And sometimes your heart breaks♪ With a deafening sound.Германците обикновено празнуват настъпването на новата година с оглушителен, продължаващ с часове залп от фойерверки, създавайки неизменно работа за противопожарните служби.
Germans typically celebrate with a deafening, hours-long salvo of fireworks on New Year's Eve, which is invariably В следствие те ще избухнат в пламъци, почти мигновенно,излагайки елена след себе си и създавайки оглушителен, свръхзвуков гръм във въздушната струя зад тях.
In short, they would burst into flames almost instantaneously,exposing the reindeer behind them and creating a deafening sonic booms in their wake.Когато самолет премине границата от около 1225 км/ч на морско равнище, той създава вълни от налягането,което оказва на въздуха около себе си, предизвиквайки оглушителен звук.
When an aircraft crosses around 1,225 km per hour at sea level, it produces waves from the pressure it puts around,producing the irritating thunderous sound called‘Sonic booms'.Бигълоу се върти близо до едно героизиране на кръвопролитията с нейната склонност към оглушителен рок и с нейните определено впечатляващи забавени кадри на експлозии.
Bigelow veers close to glamorizing the bloodshed with her penchant for ear-splitting rock and roll and her admittedly impressive, slow-motion shots of explosions.Когато самолет премине границата от около 1225 км/ч на морско равнище, той създава вълни от налягането,което оказва на въздуха около себе си, предизвиквайки оглушителен звук.
When an aircraft crosses that threshold around 1,225 kilometers per hour at sea level it produces waves from the pressure it puts on the air around it,which merge to cause the ear-splitting sound.Проверка на звука… и още преди да сме поели глътка въздух светлините угаснаха иубийствено интро възвести виртуозния и оглушителен ураган, който щеше да ни държи в магията си през следващите два часа!
And yet before anyone could take a breath, the lights were off anda killing intro proclaimed the masterly and thunderous hurricane that would keep us captured in its magic in the next two hours!Потънал в отчаяни догадки, Хари зави зад ъгъла иедва беше направил няколко крачки по следващия коридор, когато прозорецът вляво се отвори със страшен оглушителен трясък.
Lost in desperate speculation, Harry turned През шестте години на Декарнен в модната къща- четири от тях като творчески директор- той предизвикваше оглушителен шум с колекциите си от якета с широки рамене, протрити тесни дънки и разкъсани тениски, съчетани с пищна бродерия.
In Decarnin's six years at the fashion house- four as creative director- he generated ear-splitting buzz at the brand with his collections of broad shoulder jackets, shredded toothpick jeans, ripped T-shirts, and lavish embroidery.Това също ще бъде шумно събитие, описано в различните версии на Библията като„бучене“(Нова международна версия),„огромен шум“(версия Кинг Джеймс),„висок шум“(Съвременна английска версия)и„оглушителен грохот“(Разширена версия).
This will also be a noisy event, described in different Bible versions as a“roar”(NIV), a“great noise”(KJV), a“loud noise”(CEV),and a“thunderous crash”(AMP).
