Какво е " DEAL THIS WEEK " на Български - превод на Български

• сделката тази седмица
• споразумение за тази седмица
• сделка тази седмица

Примери за използване на Deal this week на Английски и техните преводи на Български

Congress may well reach a deal this week.
Великобритания може да постигне споразумение тази седмица.

Without a deal this week, Britain will need an extension.
Без сделка тази седмица, Великобритания ще се нуждае от удължаване.

Will Britain agree a Brexit deal this week?
Великобритания може да постигне споразумение за Brexit тази седмица.

It was supposed to be a small deal this week-- 25 kilos, you know, just to give them a taste.
Това трябваше да бъде малка сделка тази седмица… 25 килограма, знаеш, да им дадем да опитат.

Because I feel Bulani's and Shah's will lock the deal this week.
Усещам, че Булани и Шах ще приключат със сделката тази седмица.

If the House is able to pass a deal this week it may still be possible to avoid holding European elections.”.
Ако парламентът успее да сключи сделка тази седмица, все още ще бъде възможно да се избегне провеждането на европейски избори“.

Expect an official announcement of the deal this week.
Очаква се официално съобщение за сделката да бъде направено тази седмица.

A rate cut from the Fed looks a done deal this week as it takes out more insurance against elevated external risks.”.
Намаляването на лихвите от ФЕД изглежда свършена сделка тази седмица, тъй като иска да се застрахова срещу повишените външни рискове.“.

Lewis Hamilton expected to sign new Mercedes deal this week.
Хамилтън очаква да подпише нов договор с Мерцедес този месец.

If the House were to agree a deal this week, it may still be possible to avoid holding European parliamentary elections.".
Ако парламентът успее да сключи сделка тази седмица, все още ще бъде възможно да се избегне провеждането на европейски избори“.

UK parliament will not vote on revised Brexit deal this week.
Британският парламент няма да гласува тази седмица ревизирано споразумение за Brexit.

If the House(of Commons) were to agree a deal this week it may still be possible to avoid European parliamentary elections.
Ако парламентът успее да сключи сделка тази седмица, все още ще бъде възможно да се избегне провеждането на европейски избори“.

UK parliament will not vote on revised Brexit deal this week: PM….
Британските депутати няма да гласуват по ревизирано споразумение за Брекзит тази седмица, заяви премиерската канцелария.

The company is meeting banks pitching for roles on the deal this week, and is expected to appoint the advisers in the coming days, two sources told Reuters.
Тази седмица компанията ще се срещне с банки, за да определи тяхната роля по сделката и се очаква да назначи съветниците през следващите дни, казаха два източника пред Reuters.

Stock markets traded higher today after news suggested that the U.S. and China might reach some sort of a preliminary, or partial, trade deal this week.
Положителните настроения се завръщат на пазарите, след като очакванията на трейдърите са, че САЩ и Китай може да постигнат някаква предварителна или частична търговска сделка тази седмица.

According to analyzes of Barclays, the best possible deal this week will be the sale of EU….
Според анализи на Barclays, най-добрата възможна сделка през тази седмица ще бъде продажба….

Parliamentary committees deal this week with the steps Turkey needs to take in order to qualify for visa-free travel in the EU as well as the thousands of migrant children that have disappeared in Europe.
Парламентарните комисии се занимават тази седмица със стъпките, Турция трябва да предприеме, за да се класират за безвизово пътуване в ЕС, както и хилядите деца на мигранти, които са изчезнали в Европа.

I don't know if we will be able to close a deal this week or next week.
Не знам дали ще сме в състояние да постигнем сделка тази или следващата седмица.

German government officials conceded reaching a deal this week was an ambitious target and agreeing on the technical issues could require another two months of talks.
Германските правителствени служители посочиха, че постигането на сделка тази седмица е амбициозна цел и че постигането на съгласие по техническите въпроси може да изисква още два месеца разговори.

After the British Parliament overwhelmingly rejected Prime Minister Theresa May's Brexit divorce deal this week, other governments are bracing for chaos, too.
След като тази седмица британският парламент с огромно мнозинство отхвърли сделката за развод на министър-председателката Тереза Мей, други правителства също се стягат за хаос.

While U.S. officials have tamped down expectations for a major deal this week, there is hope that at least some progress can be made in the tit-for-tat tariff battle that began more than a year ago.
Докато американските служители са намалили очакванията за голяма сделка тази седмица, има надежда, че може да се постигне поне известен напредък в битката за тарифите"ти на мене аз на тебе", започнала преди повече от година.

Condoleezza Rice, the American secretary of state, who went to Poland to sign the deal this week, retorted that such threatening language“isn't tolerable”….
Американският държавен секретар Кондолиза Райс, която посети Полша през тази седмица, за да подпише споразумението, отвърна остро, че подобен заплашителен тон е неприемлив.

German government officials said reaching a deal this week was an ambitious target and that agreeing on the technical issues could require another two months of talks, unless Britain made big enough concessions.
Германските правителствени служители посочиха, че постигането на сделка тази седмица е амбициозна цел и че постигането на съгласие по техническите въпроси може да изисква още два месеца разговори, освен ако Великобритания не направи достатъчно значителни отстъпки.

Earlier in the day, PM May told her ministers that she wouldn't ask parliament to vote on a revised Brexit deal this week as she needs more time to negotiate amendments with the European Union.
Британският премиер каза пред министрите си, че парламентът няма да гласува ревизирана сделка за Brexit тази седмица, защото тя се нуждае от повече време за преговори с ЕС.

The U.S. and China could announce a limited trade deal this week averting a further escalation in trade tensions, the New York Times reported, citing a U.S. Chamber of Commerce official who has been briefed by both negotiating teams.
САЩ и Китай можеха да обявят ограничена търговска сделка тази седмица, предотвратявайки по-нататъшно ескалация на търговското напрежение, съобщи New York Times, позовавайки се на официален представител на търговската камара на САЩ, който е информиран от двата преговарящи екипа.

British Prime Minister Theresa May told her top team of ministers on Tuesday that parliament would not be asked to vote on a revised Brexit deal this week as she needed more time to negotiate with the European Union, her office said.
Британската министър-председателка Тереза Мей каза на своя екип от водещи министри днес, че Парламентът няма да бъде призован да гласува по ревизирано споразумение за Брекзит тази седмица, тъй като тя има нужда от повече време за преговори с Европейския съюз, заяви нейната канцелария.

While U.S. officials have tamped down expectations for a major deal this week, there is hope that at least some progress can be made in the tit-for-tat tariff battle that began about a year and a half ago.
Американски официални представители охладиха очакванията за голяма сделка тази седмица, но има надежда, че поне може да бъде постигнат напредък в битката с реципрочните мита, която започна преди около година и половина.

According to analyzes of Barclays, the best possible deal this week will be the sale of EUR against USD.
Според анализи на Barclays, най-добрата възможна сделка през тази седмица ще бъде продажбата на EUR срещу USD.

Fox, which owns 39% of Sky and is due to gain British regulatory clearance for the deal this week, upped its offer to £14($18.60) a share, from its earlier £10.75 a share.
Fox, която притежава 39% от Sky и се очаква да получи британско регулаторно разрешение за сделката тази седмица, повиши офертата си до 14 паунда на акция от по-рано предложените 10.75 паунда на акция.

Fox, which owns 39 percent of Sky and is due to gain British regulatory clearance for the deal this week, upped its offer to 14 pounds per share, from its earlier 10.75 pounds per share.
Fox, която притежава 39% от Sky и се очаква да получи британско регулаторно разрешение за сделката тази седмица, повиши офертата си до 14 паунда на акция от по-рано предложените 10.75 паунда на акция.