Примери за използване на Dear compatriots на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dear compatriots.
How are you, my dear compatriots?
Как сме, уважаеми сънародници?Dear compatriots, fellow citizens.
Скъпи съотечественици, съграждани.You, of course, my dear compatriots.
Разбира се, скъпи мои сънародници!Dear compatriots, welcome to Odessa.
Уважаеми мюсюлмани, драги сънародници.Dear compatriots- Russian, Ukrainians, Belarusians!
Скъпи сънародници- руски, украинци, беларуси!Dear Compatriots, I am congratulating you on Constitution Day.
Уважаеми съграждани, Поздравявам ви с Деня на народните будители.It's called, my dear compatriots, an economy of war.
Това се нарича, скъпи сънародници,"военна икономика".Dear Muslim brothers and sisters, dear compatriots.
My Dear Compatriots, I am congratulating you on Armenia's Independence Day.
With the Victory you, my dear compatriots and compatriots! .
Поздравявам ви с победата, мои скъпи съотечественици и съотечественички!Dear compatriots, the dangers for our country and the world will be overcome….
I congratulate you upon the victory, my dear compatriots, men and women!
Поздравявам ви с победата, мои скъпи съотечественици и съотечественички!Please smile, dear compatriots, for the New Year is approaching!
Усмихнете се един на друг, скъпи сънародници, защото ето- настъпи Новата година!Whenever politicians take into consideration people's opinions,statehood wins! Dear compatriots.
Винаги когато политиците се съобразяват с мнението на народа,печели държавността! Скъпи сънародници.Dear Compatriots, I am congratulating you on the Independence Day of the Republic of Armenia.
Скъпи съграждани, Поздравявам ви с Деня на Независимостта на….Dear friends, known and unknown to me, my dear compatriots and all people of the world.
Dear compatriots, I am congratulating you on the Day of Independence of the Republic of Armenia.
Скъпи съграждани, Поздравявам ви с Деня на Независимостта на….On 30 September, I will not go to vote and I know that you, dear compatriots, will take the same wise decision.
На 30 септември няма да отида да гласувам и знам, че и вие, скъпи сънародници, ще вземете същото мъдро решение.Because, dear compatriots, the Unification is indeed a genuine democratic revolution.
Защото, драги сънародници, Съединенето е една истинска демократична революция.April 12, 1961 Minutes before his launch, Yuri Gagarin recorded this statement,"Dear friends, known and unknown to me, my dear compatriots and all people of the world!
Полетът на Юрий Гагарин е осъществен на 12 април 1961 г. Минути преди старта Гагарин записва съобщението:“Скъпи приятели, познати и непознати, скъпи съотечественици и всички хора по света!Smile to each other, dear compatriots, because here the New Year is coming!
Усмихнете се един на друг, скъпи сънародници, защото ето- настъпи Новата година!Dear compatriots, I cordially congratulate you on the occasion of the New Year and Christmas.
Скъпи съграждани, Поздравявам ви от сърце с настъпващите коледни и новогодишни празници.Dear Compatriots, 138 years after the epopee at Shipka, we, the grateful descendents, have gathered here again.
Скъпи сънародници, 138 години след епопеята на Шипка ние, благодарните потомци, отново сме тук.Dear Compatriots, From now on Bulgaria has its state sign of paying tribute to the great Tsar Samuil.
Скъпи сънародници, От днес нататък България ще има своя държавен знак на почит към своя велик цар Самуил.To my dear compatriots, who gave me the immense honor in recent days of electing me a member of parliament….
До моите скъпи съотечественици, които наскоро ме удостоиха с огромна чест и ме избраха в новия ни парламент.Dear compatriots, I know from long experience how important for you are the support and understanding you get from your Embassy.
Уважаеми сънародници, знаем колко важна за вас е подкрепата и разбирането, което получавате от своето посолство.My dear compatriots, I address you not as a Chairman of the Board of directors of… corporation, but as a Russian-speaking Ukrainian, who comes from Donbas region and within me flows both Russian and Ukrainian blood.
Уважаеми съотечественици, обръщам се към вас не като председател на съвета на директорите на корпорация ИСД(индустриален съюз на Донбас), а като рускоезичен гражданин на Украйна, жител на Донбас, в чиито вени тече и украинска, и руска кръв.
