Какво е " FELLOW-CITIZENS " на Български - превод на Български

• съграждани
• съгражданите
• сънародници

Примери за използване на Fellow-citizens на Английски и техните преводи на Български

Respected by my fellow-citizens.
И оценено пък от моите съграждани.

Dear fellow-citizens of the Islamic faith.
Уважаеми съграждани, изповядващи исляма.

Freely elected representatives of our fellow-citizens.
Свободно избрани представители от нашите съграждани.

She brought her fellow-citizens to Christ.
Тя доведе съгражданите си при Христос.

Fellow-citizens that the prosperity of our country depends upon our own.
Уважаеми съграждани- просперитетът на страната ни, зависи от нашите собствени усилия.

My subject, then fellow-citizens, is AMERICAN.
Тогава моята тема, скъпи съграждани, е АМЕРИКАНСКОТО РОБСТВО.

Fellow-Citizens--Pardon me, and allow me to ask, why am I called upon to speak here to-day?
Скъпи съграждани, извинете ме, позволете ми да попитам защо съм призован да говоря тук днес?

My compatriots saved their fellow-citizens Jews from the death camps.
Моите сънародници спасиха своите съграждани евреи от лагерите на смъртта.

We are fellow-citizens with the saints[in glory], and of the household of God.".
И още:„(Ние сме) съграждани на светиите и свои на Бога" Ефес.

For that he earned euphoric admiration from some of his fellow-citizens and raging hatred from others.
С това той си спечели бурния възторг на някои от съгражданите си и гневната омраза на други.

Their fellow-citizens from the Group for Social Anthropology played some epigrams by Marziale.
Техните съграждани от Групата за социална антропология изпълниха няколко епиграми от Марциале.

However, they have to fight more with the prejudices of their fellow-citizens than is the case in the capitals.
Но дори и те трябва да се борят много повече с предразсъдъците на останалите си съграждани, отколкото е случаят със столиците.

In 427 he was sent by his fellow-citizens at the head of an embassy to ask Athenian protection against the aggression of the Syracusans.
През 427 пр.н.е. е изпратен от съгражданите си при ръководителя на делегацията, за да помоли за закрилата на Атина срещу сиракузката агресия.

Will he wake up the next morning, miraculously, as a devoted servant of his fellow-citizens in a democratic society?
Дали ще се събуди на следващата сутрин, о чудо, като един предан служител на съгражданите си в едно демократично общество?

By analysing that fact in the comments of our fellow-citizens, it is once again confirmed one old maxima-“give someone bread and circuses and watch him.”.
Анализирайки този факт в коментарите и мнението на нашите съграждани, за пореден път се потвърждава една стара максима-„дай на човек хляб и зрелище“.

For it does not behoove me to await that day on which I shall behold my son either led in triumph by his fellow-citizens or triumphing over his country.
Не мога да дочакам деня да видя своя син победен от съгражданите си или тържествуващ с победа над родината си.

Thy true country is the heavenly Jerusalem; thy fellow-citizens and thy compatriots are"the first-born which are written in heaven.".
Истинското твое отечество е Небесният Иерусалим, съграждани и приятели- първородните, записани в книгата на живота.

As the plan was being put into operation, she could not suffer Nymphaeus to be put to death, and so she disclosed to him the intention of her fellow-citizens.
Докато се поготвяли тези неща, тя не могла да допусне Нимфей да бъде погубен и му съобщила замисъла на съгражданите си.

And so by narrowing down affection to one's fellow-citizens, the members of one's family, and even to oneself.
И така, чрез ограничаване на привързаността в рамките на съгражданите на човека, членовете на семейството му и дори на самия него.

By the former, those whom the State employs, escape their part of the loss, by adding it to that which their fellow-citizens have already suffered.
По първия начин, тези, които са наети от Държавата, не плащат тяхната част от загубата, а я прибавят на съгражданите си, които вече са платили.

Went to see the king, not to play the accuser of his fellow-citizens, but having the public and private welfare of the entire people at heart.
Затова отишъл при царя, ала не като обвинител на съгражданите си, а с оглед на ползата както за всекиго поотделно, така и за целия народ.

Fellow-citizens! there is no matter in respect to which the people of the North have allowed themselves to be so ruinously imposed upon as that of the pro-slavery character of the Constitution.
Скъпи съграждани, няма нищо, за което хората от Севера да са позволили да им бъде така грубо наложено, като проробския характер на Конституцията.

But they are unimportant in comparison with the attitude of the‘whites' toward their fellow-citizens of darker complexion, particularly toward Negroes.
Но те са маловажни в сравнение с отношението на„белите“ към своите съграждани с по-тъмен тен, особено към негрите.

Try and See, fellow-citizens, how negotiation is such a good thing when there is no lie in the speech, when it swears to the neighbour and does not deceive him, when it does not lend money with an interest charge for its use.
Опитайте и вижте, съграждани, как преговарянето е толкова хубаво нещо, когато няма лъжа в речта, когато се заклева на ближния и не го подвежда, когато не дава пари назаем с лихва.

That is why we have undertaken activities which should allow more of our fellow-citizens to go to the Bulgarian school”, said Ambassador Valkanov.
Именно за това ние сме предприели действия, които да позволят на все повече наши сънародници да посещават българското училище”, каза посланик Вълканов.

It is noticeable here what Mila Mineva(2013) describes as a“folklore-type of constructing collective identity, negotiating from below, poaching of existing forms by anonymous fellow-citizens”.
Налице е онова, което Мила Минева(2012) описва като„фолклорен тип конструиране на колективна идентичност, договаряне отдолу, бракониерство на готови форми от страна на анонимни съграждани“.

If my slaves were as afraid of me as all your fellow-citizens are of you, I would certainly think I ought to leave my house- so don't you think you ought to leave Rome?
Ако моите роби се бояха от мене по същия начин, както се боят от тебе всички твои съграждани, бих преценил, че трябва да напусна собствения си дом?

Often people I talked to refused to be photographed or to tell their names because they fear that, after all, they will remain to live with their fellow-citizens- good or bad- and there must be peace and calm.
Често хората, с които разговарям, не желаят да бъдат снимани или пък да си казват имената, защото се притесняват, че все пак остават да живеят със съгражданите си- добри или лоши- и трябва да има мир и спокойствие.

He was already about sixty when in 427 BC he was sent to Athens by his fellow-citizens at the head of an embassy to ask for Athenian protection against the aggression of the Syracusans.
През 427 пр.н.е. е пратен от съгражданите си при ръководителя на делегацията, да помоли за закрилата на Атина срещу сиракузката агресия.

For our fellow-citizens is of a great importance to preserve their language and culture abroad, as well as not to give way to infantile provocative actions on behalf of radical elements”, said the Grand Mufti Dr. Mustafa Hadzhi.
От изключително важно значение е нашите съграждани за запазят своя език и култура в чужбина, както и да не се поддават на инфантилни провокативни действия от страна на радикални елементи”, каза главния мюфтия д-р Мустафа Хаджи.