Какво е " DEBASED " на Български - превод на Български

• унизените
• унижават
• обезценява
• принизените
• девалвирано

Примери за използване на Debased на Английски и техните преводи на Български

Save me from my debased mind and corrupt body.
Спаси ме от унижават ума ми и корумпирани орган.

And Pharaoh and his people were overcome right there and became debased.
И бяха победени там, и станаха унизени.

Do not let this precious treasure be debased, destroyed or spoiled.
Не позволявайте това съкровище да бъде унижено, развалено или унищожено.

And they intended for him a plan, but We made them the most debased.
Замислиха коварство спрямо него, но Ние сторихме те да са унизените.

Language is a delicate instrument, and it is debased when used as a bludgeon.
Езикът е даликатен инструмент и се обезценява, когато се използва като палка.

And if he will not do what I order him, he will surely be imprisoned and will be of those debased.'.
Но ако не изпълни онова, което му повелявам, непременно ще го затворят и ще бъде един от унизените.”.

By New Testament times, this word had become so debased by the culture that it is not used even once in the entire New Testament.
В културата на новозаветните времена думата е толкова принизена, че нито веднъж не е използвана в целия Нов Завет.

From 1066 to 1601, the English silver pound was debased by one third.
Между 1066 и 1601г. ще констатираме, че английската сребърна лира се обезценява с една трета.

Because of this, I also have made you contemptible and debased to all the people, just as you have not served my ways, and you have accepted a face in the law.
Затова и Аз ще ви направя презрени и унизени пред целия народ, понеже не спазвате пътищата Ми, гледате на лице в делата на закона.

Because of this, millions of children and adults in all parts of the world still face a segregated and debased life.
Заради това милиони деца и възрастни във всички части на света често водят живот в сегрегация и унижения.

In the list of debased goods the patriarch next named the precious materials of his time: fine linen, purple, silk and scarlet(Revelation 18:12b).
В списъка на унижават стоки патриарх следващия име предварително скъпоценни материали на своето време: висон, пурпур, коприна и червено(Откровение 18:12 б).

As a result, disabled children and adults in all parts of the world often face a life that is segregated and debased.
Заради това милиони деца и възрастни във всички части на света често водят живот в сегрегация и унижения.

There are then all sorts of stories about how government debased the value of the coins(by reducing precious metal content), causing inflation.
След това идват поучителните приказки за това как правителството обезценява стойността на монетите(намалявайки съдържанието на ценен метал в тях) и по този начин причинявайки инфлация.

Consequently, millions of children and adults in all parts of the world often face a life that is segregated and debased.
Заради това милиони деца и възрастни във всички части на света често водят живот в сегрегация и унижения.

The consequence is that the worker is debased by doing a thousand things which constantly serve only to injure the whole community for the advantage of the employer.
В резултат позицията на работниците е принизена до това да извършват хиляди неща, с които постоянно вредят на цялата общност на трудещите се в полза на работодателите.

Yet, he who willfully keeps away from God, and opposes the drawing of the Holy Spirit to repentance and redemption, will have a debased mind.
И все пак, който умишлено държи далеч от Бога, и се противопоставя на чертеж на Светия Дух към покаяние и изкупление, ще има възвишен ум.

If we saw a company of men in prison who had seen better days- a multitude now drunken, and debased, and poor, and riotous- it would not be improper to say that“the prospect of wealth and honor was once held out to this ragged and wretched multitude.
Ако видим неколцина хора затворени в тъмница, които са били в по-добро състояние,- едно множество сега пиянско, унижено, сиромашко, и буйно, не ще бъде неприлично да кажем, че едно време богатство и чест са били достижими за това опърпано и окаяно множество”, т.е., за лицата, които сега съставляват това множество, но преди те да станат опърпани и окаяни.

And I certainly sought to seduce him, but he firmly refused; and if he will not do what I order him, he will surely be imprisoned and will be of those debased.".
Аз го съблазнявах, а той отказа. Но ако не изпълни онова, което му повелявам, непременно ще го затворят и ще бъде един от унизените.”.

Applicants were vetted for Nordic qualities- in Himmler's words,"like a nursery gardener trying to reproduce a good old strain which has been adulterated and debased; we started from the principles of plant selection and then proceeded quite unashamedly to weed out the men whom we did not think we could use for the build-up of the SS.
Кандидатите са проверени за скандинавски качества- по думите на Химлер-„като градинар в детска градина, опитвайки се да възпроизведе добър стар щам, който е бил прелюбодействан и унижаван, започвахме от принципите на селекцията на растенията и след това продължихме безпричинно да премахнем мъжете, които не мислехме, че бихме могли да използваме за СС.

Statistical analysis has found that every time an empire begins to near its own demise, you will find that its currency will be debased.
Статистическият анализ е установил, че всеки път, когато една империя започва да се доближат до собствената си смърт, ще откриете, че нейната валута се обезценява.

The criticism of religion ends with the teaching that man is the highest essence for man- hence, with the categoric imperative to overthrow all relations in which man is a debased, enslaved, abandoned, despicable essence, relations which cannot be better described than by the cry of a Frenchman when it was planned to introduce a tax on dogs: Poor dogs!
Критиката на религията завършва с учението, че човекът е висше същество за човека, следователно с категоричния императив да бъдат съборени всички отношения, в които човекът е унижено, поробено, безпомощно, презряно същество- отношения, които не могат да се характеризират по-добре, отколкото с възгласа на един французин по повод на един проектиран данък върху кучетата: Бедни кучета!

PRAYER: We kneel before the power of love proclaimed in the crucified Jesus, and we deliver our bodies to the motives of divine love, which includes us who are of a debased mind.
МОЛИТВА: Ние коленичим пред силата на любовта, провъзгласени в разпнатия Исус, и ние доставяме на нашите органи за мотивите на божествената любов, която ни включва които са на възвишен ум.

Applicants were vetted for Nordic qualities- in Himmler's words,"like a nursery gardener trying to reproduce a good old strain which has been adulterated and debased; we started from the principles of plant selection and then proceeded quite unashamedly to weed out the men whom we did not think we could use for the build-up of the SS.".
Кандидатите са проверени за скандинавски качества- по думите на Химлер-„като градинар в детска градина, опитвайки се да възпроизведе добър стар щам, който е бил прелюбодействан и унижаван, започвахме от принципите на селекцията на растенията и след това продължихме безпричинно да премахнем мъжете, които не мислехме, че бихме могли да използваме за СС.“ Малцина смеят да споменат, че според собствените си стандарти.

She said,"That is the one about whom you blamed me. And I certainly sought to seduce him, but he firmly refused; and if he will not do what I order him, he will surely be imprisoned and will be of those debased.".
Рече тя:“Това е онзи, за когото ме упреквахте. Аз го съблазнявах, а той отказа. Но ако не изпълни онова, което му повелявам, непременно ще го затворят и ще бъде един от унизените.”.

To be radical is to grasp the root of the matter… The criticism of religion ends with… man is the highest being for man, hence with the categorical imperative to overthrow all relations in which man is a debased, enslaved, despicable essence, relations which cannot be better described than by the cry of a Frenchman when it was planned to introduce a tax on dogs: Poor dogs!
Критиката на религията завършва с учението, че човекът е висше същество за човека, следователно с категоричния императив да бъдат съборени всички отношения, в които човекът е унижено, поробено, безпомощно, презряно същество- отношения, които не могат да се характеризират по-добре, отколкото с възгласа на един французин по повод на един проектиран данък върху кучетата: Бедни кучета!

What love for the promises and guarantees that a left analysis once held is preserved, as responsibility for the tattered condition of those promises and guarantees is distributed onto debased others?
Коя любов към онези обещания и гаранции, някога предоставени от левия анализ, остава непокътната, докато отговорността за дрипливото състояние на тези обещания бива разпределяна върху принизените други?

During the period of Stalin's cult of personality, the Bulgarian poster turned into an ersatz image of itself, subordinating itself to the debased criteria and directives of normative aesthetics.
В периода на сталинския култ българският плакат се превръща в ерзац на самия себе си, подчинявайки се на принизените критерии и директивите на нормативната естетика.

Paul has proven to all men, pious and sinful, chosen and lost, cultured and simple, old and young, in the name of the natural and divine law, that they are sinners with debased minds.
И да слушате Евангелие, което ви говори в средата на Божия съд на света. Павел е доказано, че всички мъже, благочестиви и грешен, избрани и изгубени, културните и прости, млади и стари, в името на физическо и божествения закон, че те са грешници с унижават умове.

Some experts argue the best option for Greece and the rest of the EU should be to engineer an“orderly default” on Greece's public debt which would allow Athens to withdraw simultaneously from the eurozone and reintroduce its national currency the drachma at a debased rate.
Някои експерти икономисти твърдят, че най-добрата опция за Гърция и останалите страни от ЕС е да проектират„поредния фалит“, като позволят на Атина да се изтегли от еврозоната и да въведе отново националната си валута, драхмата, на девалвирано ниво.