Какво е " ПРИНИЗЕНА " на Английски - превод на Английски

• reduced
• degraded
• debased

Примери за използване на Принизена на Български и техните преводи на Английски

Че ти ще бъдеш принизена.
You will be diminished.

Земята е принизена от център на Вселената до едва третото тяло, обикалящо Слънцето.
Earth had been relegated from the centre of the universe to just the third rock circling the sun.

Но можеш да избереш да не бъдеш принизена от тях."- Мая Ангелоу.
But you can decide not to be reduced by them.- Maya Angelou.

Чарлз процъфтя, докато аз бях принизена до домакиня за вечери и коктейли на шпионите му.
Charles flourished, while I was relegated to… hosting dinners and cocktail parties for his spies.

Евтино би струвала музиката, ако би била принизена до такова изискване.
Music would not be worth much if it were reduced to such an end.

Това е една представа, в която жената е принизена само до сексуален обект и машина за раждане на деца.
It means a woman should not be reduced to just a sex object or baby making machine.

Ничия сигурност не бе принизена, а опасността от ядрена война, предизвикана от техническа повреда или случайност, спадна.
No one's security has been diminished, and the danger of nuclear war starting as a result of technical failure or accident has been reduced.

Макар че е дъщеря на граф, Софи е принизена до ролята на слугиня от ужасната си мащеха.
Though the daughter of an earl, Sophie has been relegated to the role of servant by her disdainful stepmother.

Те се идентифицират с нея, за да се дистанцират от собствената си идентичност, която е принизена и ги омаловажава като личности.
They identify with this point of view, so as to keep a distance from their own identity which is degraded and disparages them as persons.

В наши дни изработката на дрехи и аксесоари е принизена до масово производство с неясно качество.
Nowadays, the production of clothing and accessories is degraded to mass production of questionable quality.

Принизена до сложни калкулации и лишена от всякакво политическо вдъхновение, Европа не подхранва нищо, освен ожесточение и негодувание.
Reduced to complicated calculations and deprived of any political inspiration, Europe is fueling nothing but acrimony and resentment.

В културата на новозаветните времена думата е толкова принизена, че нито веднъж не е използвана в целия Нов Завет.
By New Testament times, this word had become so debased by the culture that it is not used even once in the entire New Testament.

Чисто военна ситуация бе принизена до нивото на една безсмислена политическа игра, в която двама съперници- Хитлер и Сталин, се състезаваха.
A purely military situation had been reduced to the level of politics, nay, to the level of two contending political rivals, Hitler and Stalin.

За любовта, постоянно се мисли като за главното качество на Бога, но тя е принизена до слабоволен сантиментализъм, като се прави малка разлика между добро и зло.
Love is dwelt upon as the chief attribute of God, but it is degraded to a weak sentimentalism, making little distinction between good and evil.

В резултат позицията на работниците е принизена до това да извършват хиляди неща, с които постоянно вредят на цялата общност на трудещите се в полза на работодателите.
The consequence is that the worker is debased by doing a thousand things which constantly serve only to injure the whole community for the advantage of the employer.

Това момиче е не само физически осакатено- за нея става невъзможно да продължи нормалните си отношения с хората; тя се чувства принизена, различна, а в нашето общество ние не искаме хора, които са различни.
This girl is not only physically mutilated, but it is impossible for her to resume a normal relationship with other people; she feels diminished, different, and in our society we do not want people who are different.

Най-болезненият ми спомен беше принизен до някаква си нескопосана шега.
My most painful memory's been reduced to some lame joke.

Че тези хора могат да бъдат принизени до културни стереотипи?
That these people can be reduced to cultural stereotypes?

Никсън ще се принизи според ситуацията.
Nixon will lower himself to the occasion.

Ако е Кенеди, Никсън ще се принизи в тази ситуация.
If it is Kennedy, Nixon will lower himself to the occasion.

Това поражда риск археологическият паметник да бъде принизен.
This creates the risk of the archaeological monument being demeaned.

Само за 79 минути най-хваленият отбор в наши времена беше принизен до групичка шляещи се и препъващи се зрители в жълти фланелки.
With 79 minutes gone, the most celebrated team of the modern age had been reduced to bunch of mooching, stumbling yellow-shirted spectators.".

Умът ти ще се принизи до животински и ще скиташ по земята, докато признаеш, че славата на Всевишния е над твоята.
Your mind shall be reduced to that of an animal, and you will wander the land until you acknowledge the glory of God as above your own.

Коя любов към онези обещания и гаранции, някога предоставени от левия анализ, остава непокътната, докато отговорността за дрипливото състояние на тези обещания бива разпределяна върху принизените други?
What love for the promises and guarantees that a left analysis once held is preserved, as responsibility for the tattered condition of those promises and guarantees is distributed onto debased others?

Но отказвам да бъда принизен до ролята на наблюдател в живота на дъщеря си.
But I refuse to be reduced to the role of spectator in my daughter's life.

В периода на сталинския култ българският плакат се превръща в ерзац на самия себе си, подчинявайки се на принизените критерии и директивите на нормативната естетика.
During the period of Stalin's cult of personality, the Bulgarian poster turned into an ersatz image of itself, subordinating itself to the debased criteria and directives of normative aesthetics.

Той ги лиши от тяхната сигурна и достойна роля, и ги принизи до сексуални обекти и сменяеми работници.
It has deprived them of a secure and valued social role and reduced them to sex objects and replaceable workers.

Когато един замък е освободен, всички сгради, чието ниво е над пето(5), ще бъдат принизени до пето ниво.
When a Castle is Abandoned, all of its Buildings above level 5 are reduced to level 5.

Всички факти и всяко внимание, човешкото страдание и издръжливост, доставките, загубите и резервните части- всички тези и други фактори от изключителна важност бяха принизени до една грозна кавга между двама диктатори.
Strategic facts and consideration, human suffering and endurance, supplies, losses and replacements- all these and many other factors were reduced to an ugly quarrel between two dictators.

Дори и да не съм ви цитирал акуратно, струва ми се, че бихте казали нещо такова, тъй като това е рангът, до който е принизен научният мислител.
If I have not quoted you accurately yet it seems to me that this is what you must say, for it is the status to which the scientific thinker is reduced.

Как да използвам "принизена" в изречение

Поставяне в принизена позиция, унижаване пред семейството и приятелите, забрана да поддържа отношения с тях;

Ситуацията на медийния пазар в България е надхвърлила всякакви приемливи граници, журналистиката е принизена в служба на ...

Taylor Kitsch (The Covenant) е един добре екранизиран Gambit, но ролята му е принизена до обикновен plot device. Рапарът will.

*Поставя жената в принизена позиция, прави я зависима и слаба като я ругае, унижава я пред семейството и приятелите й.

която е принизена до спор за или против порното със сираци.Всички медии се правят на “ощипани моми на седенка” и все питат,

Красива и изкусна танцьорка, принизена до нивото на куртизанка, която намразва тялото си, защото в неговата красота вижда „причината за своето нещастие“…

Преди да гледаме американските учебници е хубаво да прегледаме и нашите,където 5 вековната борба срещу османското робство е принизена до борба срещу някакво си владичество.

Плутон, която бе принизена до статуса на „планета-джудже“ през 2006 г., може да възвърне част от накърненото си достойнство, тъй като се оказа, че е по-голяма от предишните оценки.

Следващия път просто благодарете, усмихнете се и го целунете. После се наслаждавайте на новия начин, по който се чувствате – оценена от мъжа, а не принизена от собствените си думи.

Той може да е всякакъв. Ти си ти – не се оставяй да бъдеш принизена до такова ниво. Това е, за което се борят такива – да омърсят околните като себе си. Не го оставяй да те победи.