Какво е " ПРИНЕСЪЛ " на Английски - превод на Английски

• offered
• brought
• sacrificed

Примери за използване на Принесъл на Български и техните преводи на Английски

Той принесъл Себе Си на света.
He gave Himself to the world.

Самият Яков беше принесъл своята жертва там.
Jacob himself had offered his sacrifice there.

Той принесъл Себе Си на света.
He gave himself for the world.

Защото не желаеш жертва, иначе бих принесъл;
For You do not desire sacrifice, or else I would give it;

Той принесъл Себе Си на света.
He offered himself to the world.

Защото не желаеш жертва, иначе бих принесъл;
For You do not delight in sacrifice, otherwise I would give it;

Той принесъл в дар на Господа злато.
He offered the Lord the gift of gold.

Защото не желаеш жертва, иначе бих принесъл;
For Thou dost not delight in sacrifice, otherwise I would give it;

Каин принесъл от храните, които отгледал.
Cain brought food that he had produced.

С Неговата благодат Бог изкупил човешката раса и принесъл слава за Себе Си.
In His grace, God redeemed the human race and brought glory to Himself.

Там го принесъл в жертва на бог Аполон.
There, he offered it as a sacrifice to god Apollo.

Ной описва как„изкупил цялата земя”, като принесъл най-различни животински жертвоприношения.
Noah tells how he“atoned for all the earth in its entirety” by offering up various animal sacrifices.

Авел принесъл приноса си с вяра, а Каин- не.
Because Abel brought his offering in faith and Cain did not Heb.

А четиридесет дена след Възкресението Си се възнесъл на небесата и принесъл на Своя Отец„начатъка на нашето естество" св.
And forty days after His Resurrection He ascended into Heaven and offered to His Father the first-fruits of our own nature.

Ной принесъл този дар от животни, за да благодари на Бога, задето спасил семейството му от Великия потоп.
Noah offered this gift of animals to thank God for saving his family from the great flood.

А свещеникът, който принася на някого всеизгаряне, на този свещеник да бъде кожата на всеизгарянето, което е принесъл.
And the priest who offers anyone's burnt offering, that priest shall have for himself the skin of the burnt offering which he has offered.

Той е напълно способен да го направи, след като е принесъл Себе Си за нас, за да можем да имаме вечен живот чрез кръвта и благодатта Му.
He was uniquely qualified to do this after having offered Himself to die for us so we might have eternal life through His blood and grace.

Но когато чу това, Адам доста се натъжи, защото това беше олтарът, който той изгради най-напред и на който беше принесъл своите дарове.
But when Adam heard this he was very sorry, because it was the altar he had built at first, and on which he had offered his own gifts.

Видяхме как според преданието шведският крал Аун или Он принесъл девет от синовете си в жертва на Один, за да бъде пожален неговият живот.
We have seen that according to tradition, Aun or On, King of Sweden, sacrificed nine of his sons to Odin at Upsala in order that his own life might be spared.

А свещеникът, който принася на някого всеизгаряне, на този свещеник да бъде кожата на всеизгарянето, което е принесъл.
And the priest who offers any man's burnt-offering, even the priest shall have to himself the skin of the burnt-offering which he has offered.

Според хрониките от онова време цар Иван Асен ІІ посетил Йоаким в скалната обител и му принесъл в дар злато за построяването на една от манастирските църкви.
According to chronicles from that time, King Ivan Assen II visited Patriarch Yoakim I in his rock seclusion and brought him as a gift enough gold for the building of a monastery church.

А който свещеник принася някому приноса за всеизгаряне, тоя свещеник да взима за себе си кожата на всеизгарянето, което е принесъл.
The priest who offers any man's burnt offering, even the priest shall have for himself the skin of the burnt offering which he has offered.

Така Кронос, когото финикийците наричат Израил, бидейки цар на страната и имайки само един син на име Йехуда(на езика на финикийците Йехуда означава«единствен син»), го облякъл в царски одежди и го принесъл в жертва на олтара по време на война, в момент на голяма опасност за страната.
So Cronus, whom the Phoenicians call Israel, being king of the land and having an only-begotten son called Jeoud(for in the Phoenician tongue Jeoud signifies only begotten), dressed him in royal robes and sacrificed him upon an altar in a time of war, when the country was in great danger from the enemy.

И отваряйки съкровищата си принесоха Му дарове злато, ливан и смирна.”.
Then they opened their treasures and offered him gifts: gold, frankincense and myrrh.

Когато Христос принесе Себе Си като жертва, Той, освен всичко, беше и Свещеник.
If Christ offered himself as a sacrifice, he was also a priest.

Тъй също Авел принесе жертва от първородните на стадото си и от тлъстината.”.
Abel brought the firstlings of his flock and of the fat thereof.”.

Единствено„чрез вечния Дух принесе Себе Си без недостатък на Бога.“.
Who through the eternal Spirit offered himself without spot to God.".

Тогава царят и всичките люде принесоха жертви пред Господа.
And the king and all the people sacrificed victims before the Lord.

И те принесе на него холокост към Господа, сутрин и вечер.
And they offered upon it a holocaust to the Lord, morning and evening.

Той принесе Себе Си и Жертвата, Която принесе, беше Самия Него.
He offered Himself, and the sacrifice He offered was Himself.

Как да използвам "принесъл" в изречение

X, 6: “...и всеки град празнувал добрите вести (έώρταξεν ευαγγέλια) и принесъл за него (т.е. за Веспасиан) жертви“ 4.

Георги Петров Георгиев - дългогодишен полицейски инспектор (1998-2007), принесъл за подобряване сигурността на гражданите и опазване имуществото на врабевени.

От младини с добродетел принесъл си се като жертва непорочна на Бога, Саво блажени, станал си насладител на благочестие,

Авраам отпуснал десница. Като се обърнал, видял един овен, заплетен с рогата си в храстите. Него принесъл в жертва.

А сам надянал груба власеница, загърнал се е лъвска кожа и принесъл жертва на Шамаш. Отгоре боговете, учудени, го гледали.

# Свещеникът жертва Христос на олтара по време на Меса. Библията казва, че Христос Се е принесъл в жертва веднъж завинаги;

На равнището пред Златните врати Крум най-първо извършил според обичая си религиозни обреди, като принесъл в жертва човеци и много добитък;

Когато Питагор доказал своята знаменита теорема, той от благодарност принесъл в жертва на боговете 100 бика. Оттогава говедата не обичат математиката.

Отбягват чуждите обичаи. Анахарсис, който принесъл жертва на майката на боговете, бил убит от тогавашния цар. Той сигурно му е бил брат.

На Разпети петък не се служи света литургия, защото сам Господ е принесъл себе си в жертва, а се извършват Царските часове