Какво е " DEBTOR HAS " на Български - превод на Български

• длъжникът има
• длъжникът е
• длъжникът притежава
• длъжникът разполага
• дебиторът е

Примери за използване на Debtor has на Английски и техните преводи на Български

This debtor has acted in good faith.
Длъжникът е действал добросъвестно.

Insolvency shall be presumed as a rule if the debtor has stopped payments.
Неплатежоспособността се предполага, когато длъжникът е спрял плащанията.

The debtor has at least 50 employees; or.
Длъжникът има поне 50 служители; или.

Insolvency shall be presumed where the debtor has discontinued the payments.
Неплатежоспособност се предполага, когато длъжникът е спрял плащанията.

The debtor has discontinued payments;
Длъжникът е преустановил извършването на плащания;

(2) The insolvency shall be assumed when the debtor has stopped his payments.
(2) Неплатежоспособността се предполага, когато длъжникът е спрял плащанията.

The debtor has the interest to keep and reorganize its business.
Длъжникът има интерес да продължи и оздрави предприятието.

The Regulation applies whenever the debtor has assets or creditors in more than one Member State.
Той се прилага винаги когато длъжникът има имущество или кредитори в повече от една държава членка.

(c) the debtor has failed to challenge the judgment in compliance with the relevant procedural requirements.
Длъжникът е пропуснал да обжалва решение в съответствие с процесуалните изисквания.

It exists in situations where a foreign insolvent debtor has assets or creditors in more than one country.
Регламентът е приложим, когато длъжникът има активи или кредитори в повече от една държава членка.

Now the debtor has two weeks to contradict the order.
От този момент длъжникът има 2 седмици да възрази срещу издадената заповед.

It exists in situations where a foreign insolvent debtor has assets or creditors in more than one country.
Той се прилага винаги когато длъжникът има имущество или кредитори в повече от една държава членка.

The debtor has only 40 days to respond to the order.
Длъжникът разполага с 40 дневен период на възрази срещу заповедта за изпълнение.

Secondary proceedings may be opened in the Member State where the debtor has an establishment.
Вторично производство по несъстоятелност може да се образува в държавата членка, в която длъжникът притежава предприятие.

(If the debtor has given a guarantee this condition may still be met.).
(Ако дебиторът е дал гаранция, това условие все още може да бъде спазено).

This may be the case, for example, where the debtor has lost a contract which is of key importance to it.
Такъв може да е например случаят, ако длъжникът е загубил договор, който е от ключово значение за него.

Only the debtor has the right of appeal against the rejection of an application.
Само длъжникът има правото да обжалва решението за отхвърляне на молбата.

If the debtor pays a third party to assume an obligation and obtains a legal release from its creditor, the debtor has extinguished the debt.
Ако дебиторът плати на трета страна да поеме задължение и получи законово освобождаване от своя кредитор, дебиторът е погасил дълга.

However, the debtor has the right, to a limited extent, to lodge an appeal.
Въпреки това длъжникът има правото, до известна степен, да подаде жалба.

But before the client can decide which way to go, they have to know whether the debtor has sufficient assets to attach to secure payment.
Но преди клиентът може да решите кой начин да отиде, те трябва да знаете дали длъжникът притежава достатъчно активи за да прикачите към защитена плащане.

Determine if the debtor has enough assets to cover your claim.
Съдът установява, че длъжникът притежава достатъчно имущество, с което да покрие задълженията си.

The court maintaining the Land Register provides information on immovable property over or concerning which a debtor has a property right;
Съдът, който поддържа кадастъра и имотния регистър, предоставя информация за недвижими имоти, върху които или по отношение на които длъжникът притежава имуществени права;

(2) the amount that the debtor has repaid within to comply, no fee will be collected.
(2) върху сумата, която длъжникът е погасил в срока за доброволно изпълнение, такса не се събира.

In fact, the cost of the cross-border settlement of debts is currently prohibitive for creditors in cases where the debtor has assets in different Member States.
Всъщност понастоящем цената за трансгранично събиране на вземания в тежест на кредиторите в случаи, при които длъжникът притежава имущество в различни държави-членки.

(3) If the debtor has contributed for the occurrence of damages, the indemnity can be reduced.
(3) Ако длъжникът е допринесъл за настъпването на вредите, обезщетението може да се намали.

Enforcement proceedings may continue indefinitely despite the debtor has lost much or all of its assets and is objectively impossible to repay their debts.
Изпълнителните производства могат да продължат до безкрайност, въпреки че длъжникът е загубил голяма част или цялото си имуществото и е в обективна невъзможност да изплати своите дългове.

The debtor has completely paid to workers after the seizure of the property of the organization.
Длъжникът е напълно изолировано работници доглядывать изземването на имуществото на организацията.

Meeting the requirements laid down in Article 231, the debtor has entered into or at least tried to enter into an out-of-court payment agreement;
При изпълнението на изискванията, определени в член 231, длъжникът е сключил или поне се е опитал да сключи извънсъдебно споразумение за плащане.

The debtor has the right to examine the trustee's file and the court file of the bankruptcy matter.
Длъжникът има право да се запознае с досието на синдика и със съдебното досие по делото за обявяване на фалит.

(b) Under Article 1000 of the CCP, the debtor has the right to request the suspension of the auction against him.
Съгласно член 1000 от ГПК длъжникът има право да поиска спиране на търга срещу него.