Какво е " DECEASED HAD " на Български - превод на Български

• починалият е имал
• покойникът да е
• починалият е
• в покойникът е имал

Примери за използване на Deceased had на Английски и техните преводи на Български

The deceased had no family.
Загиналият мъж няма семейство.

He also knew that the deceased had a brother.
Разбрала, че ответникът имал и брат.

If the deceased had willed by his testament.
Ако завещанията му бяха изпълнени според волята му,.

Contact each financial institution where the deceased had accounts.
Към всички банкови институции, в които покойникът е имал сметки и влогове.

Deceased had a gun clip on his belt, must be his.
Умрелият има халка за пистолет на колана, трябва да е негов.

The parents of the deceased had three other children.
Родителите на починалото дете загубили още 2 деца.

Contact the life insurance company with whom the deceased had a policy.
Към застрахователната компания, с която е имал сключен договор покойникът.

The deceased had no I.D. on her other than your business card.
Жертвата нямаше лична карта, но имаше ваша визитка.

So, we understand that you and the deceased had an altercation over your dog?
Значи се разбираме, че с починалия сте имали спор заради кучето ви?

If the deceased had siblings, then for mother is one sixth.
Ако починалият има и братя, тогава за майка му е една шеста от оставеното.

Contact all life insurance companies the deceased had policies with.
Към всички застрахователни компании, с които покойникът е имал отношения.

Some of the deceased had made big bank transfers in the last few days.
Някои от починалите са направили големи преводи за последните дни.

The funeral is supposed to be a quiet affair, for the deceased had no friends.".
Очакваше се да бъде спокойно погребение, защото покойната нямаше приятели.

None of those deceased had reached the age of life expectancy.”.
Никой от починалите не бе достигнал очакваната продължителност на живот.

List all the banks or financial institutions where the deceased had accounts or loans.
Към всички банкови институции, в които покойникът е имал сметки и влогове.

It appears our deceased had an unfortunate accident before he had his unfortunate accident.
Изглежда нашият покойник е претъпрял ужасен инцидент преди ужасния си инцидент.

In the absence of such rules, the reference shall be construed as referring to the legal system with which the deceased had the closest connection.
При отсъствие на такива правила се прилага правната система или съвкупност от правила, с която починалият е имал най-тясна връзка.

The deceased had the nationality of that Member State at the time of death; or, failing that.
Ако починалият е бил неин гражданин към момента на смъртта си; или, ако не е изпълнено горното.

Usufruct(the right to enjoy the use and benefits) of the property jointly occupied by the spouses and its furniture, on condition that the deceased had full ownership of the property or joint ownership with the survivor, and.
Плодоползуване(правото да се възползва от ползването и ползите) върху застроен имот, съвместно използван от съпрузите, както и обзавеждането в него, при условие че починалият е имал пълни права на собственост върху имуществото или права на съсобственост с преживелия, и.

And if the deceased had a child, each parent shall have the sixth of the inheritance.
Ако починалият има деца, то на родителите му, на майката и на бащата поотделно, се пада една шеста от наследството.

Often with the death of a sibling, the child may hear the parents talk of the deceased in glowing terms, and feel like they preferred the sibling to the surviving one; or maybe would wish that they had died and the deceased had survived.
(Често със смъртта на един брат, детето може да чуе, че родителите говорят за починалия с блестящи думи и чувстват, че предпочитат братята и сестри да оцелеят, или може би биха искали да са умрели, а покойникът да е оцелял.).

If the deceased had financial dependants, i.e. children or a dependant spouse, then an additional claim can be made to represent this loss.
Ако починалият има финансово зависими лица, като деца или съпруга, може да бъде предявен допълнителен иск.

An indication of whether the deceased had entered into a marriage contract or into a contract regarding a relationship which may have comparable effects to marriage;
Сведения дали починалият е сключил брачен договор или договор във връзка с отношения, които съгласно приложимото към тях право имат сходни последици с брака;

If the deceased had a right to damages for breach of contract, that can be the subject of an action continued or raised by the executor.
Ако починалият е имал право на обезщетение за вреди поради нарушаване на договор, изпълнителят може да продължи делото в тази връзка или да заведе такова.

Therefore, if the deceased had a spouse and both parents, the spouse inherits half of the estate and each of the parents a quarter.
Следователно, ако починалият е имал съпруг и двама родители, съпругът наследява половината от наследственото имущество, а всеки от родителите- по една четвърт.

If the deceased had joint marital assets, the court- further to a communication from the parties- draws up a list of these assets and a list of joint liabilities, and determines the value of the assets.
Ако починалият е имал общи семейни активи, по искане на страните съдът съставя опис на въпросните активи и списък на съвместните пасиви и определя стойността на активите.

However, if the deceased had a spouse, but was childless, the deceased's spouse does not inherit the entire estate, but inherits alongside heirs in the second succession class.
Ако обаче починалият е имал съпруг, но не е имал деца, съпругът на починалия не наследява цялото наследствено имущество, а наследява заедно с наследниците от втория ред на наследяване.

If the deceased had joint marital assets, the court- further to a communication from the parties- draws up a list of these assets and a list of joint liabilities, and determines the value of the assets.
Ако починалият е имал общи семейни активи, по искане на страните съдът съставя опис на въпросните активи и списък на съвместните пасиви и определя стойността на активите. Не се вземат предвид активите.

Where the deceased had chosen the law applicable to his succession prior to 17 August 2015, that choice shall be valid if it meets the conditions laid down in Chapter III or if it is valid in application of the rules of private international law which were in force, at the time the choice was made, in the State in which the deceased had his habitual residence or in any of the States whose nationality he possessed.
Ако починалият е избрал приложимото към наследството му право преди 17 август 2015 г., този избор е действителен, ако отговаря на условията, предвидени в глава III от Регламента, или ако е действителен при прилагане на нормите на международното частно право, действали към момента на избора в държавата на обичайно местопребиваване на починалия, или в която и да е от държавите, на които е бил гражданин.

Situation 1: the deceased has a surviving spouse and children(or grandchildren).
Ситуация 1: починалият има преживял съпруг и деца(или внуци).