Какво е " DECENT WORKING CONDITIONS " на Български - превод на Български

• достойни условия на труд
• прилични условия на труд
• достойните условия на труд

Примери за използване на Decent working conditions на Английски и техните преводи на Български

A directive on decent working conditions in all forms of employment.
Рамкова директива относно достойните условия на труд във всички форми на заетост.

My company would provide an excellent service, and it's impossible to provide without decent working conditions.
Моята компания ще предлага великолепни услуги, които е невъзможно да бъдат осигурени без достойни условия за труд.

All of these elements will undoubtedly lead to decent working conditions for fishermen while reducing injuries and deaths.
Всички тези елементи несъмнено ще доведат до прилични условия на труд за рибарите, като броят на смъртните случаи и нараняванията ще намалее.

If they are to be truly sustainable, though, we need to make sure that these jobs provide safe, healthy and decent working conditions.
За да бъдат зелените работни места устойчиви, трябва да се уверим, че те осигуряват безопасни, здравословни и достойни условия на труд.

They must pay me fairly, provide safe, decent working conditions, and make me work no more than 48 hours in a 7-day period.
Те трябва да им плащат справедливо възнаграждение, да им осигуряват безопасни и достойни условия на труд, както и да не ги принуждават да работят повече от 48 часа на седмица.

We must guarantee and constantly strengthen social welfare and workers' rights, and provide decent working conditions.
Ние трябва да гарантираме и постоянно да укрепваме социалното благосъстояние на работниците и техните права и да осигурим достойни условия на труд.

The Parliament report on this calls for decent working conditions in all forms of employment, as well as measures to promote a proper work-life balance and fight child poverty.
В доклада си по темата Парламентът призова за достойни условия на труд при всички форми на заетост, баланс между личния и професионалния живот и борба с детската бедност.

We must obtain a legal framework which enables us to improve the rights of these workers and to promote decent working conditions.
Трябва да получим правна рамка, която да ни даде възможността да подобрим правата на тези работници и да насърчим достойни условия на труд.

It is important to guarantee the existence of basic services, basic security and decent working conditions for all EU citizens, especially now during this economic crisis.
Важно е да се гарантира наличието на основните услуги, основната сигурност и достойните условия на труд за всички граждани на ЕС, особено през настоящата икономическа криза.

What is needed in Southeast Europe is a sustainable economy and we believe textile and garment industries can play a key role for this with living wages and decent working conditions.
Това, което е необходимо в Югоизточна Европа, е устойчива икономика и вярваме, че текстилната и шивашката промишленост може да играе ключова роля за това със заплати за издръжка и достойни условия на труд.

This proposal for a single work permit for nationals of non-EU countries was a missed opportunity to support decent working conditions where migrants are welcomed on the basis of equal treatment.
Предложението за единно разрешително за работа за граждани от страни извън ЕС е пропиляна възможност да подкрепим достойни условия на труд, при които мигрантите се посрещат на основата на равноправно третиране.

Thousands of people are calling on big brands to publish information about where their shoes are made, to stop using toxic chemicals in the production process and to provide living wages and decent working conditions.
Хиляди хора призовават големите брандове да публикуват информация за мястото, където се произвеждат обувките, да спрат да използват токсични химикали в производствения процес и да осигурят заплата за достоен живот и достойни условия на труд.

They stressed that investment in the reskilling and upskilling of workers, decent working conditions and fair wages are all essential elements in the fight against inequality and exclusion.
Евродепутатите са категорични, че инвестициите за преквалифициране и повишаване на квалификацията на работниците, за достойни условия на труд и справедливи заплати са основните елементи в борбата срещу неравенството и изключването.

Understanding the MoI reform by restructuring and renaming cuts, not as increased efficiency, transparency and ensured decent working conditions for employees.
Разбирането на реформата в МВР като преструктуриране, преименуване и съкращаване, а не като повишаване на ефективността, прозрачността и осигуряване на достойни условия на труд за служителите.

Underlines the need to offer proper learning and training content and decent working conditions for traineeships and apprenticeships so as to ensure their crucial role in the transition from education to professional life;
Подчертава необходимостта от предлагане на подходящо съдържание за учене и обучение, както и достойни условия на труд за стажове и чиракуване, за да се гарантира ключовата им роля в прехода от образование към професионален живот;

Calls on the ECB to ensure equal treatment and equal opportunities for all its staff, as well as to guarantee decent working conditions within the institution;
Призовава ЕЦБ да осигури равно третиране и равни възможности за всички свои служители, както и да гарантира достойни условия на труд в рамките на институцията;

The provision of decent working conditions for its employees is one of the major tasks implemented in LUKOIL Neftohim Burgas within the framework of the effective Health, Safety and Environment Management System.
Осигуряването на достойни условия на труд за работниците и служителите е една от основните задачи, реализирани в„ЛУКОЙЛ Нефтохим Бургас“ в рамките на действащата Система за управление на промишлената безопасност, охраната на труда и околната среда.

Our vision is to be the positive alternative, to always use the most sustainable fabrics and to secure decent working conditions for both farmers and workers.
Нашата визия е да бъдем положителна алтернатива, винаги да използваме най-устойчивите тъкани и да осигурим благоприятни условия на труд както за фермерите, така и за работниците.

Calls on the Member States to guarantee all workers in the aviation sector decent working conditions, including health and safety at work, regardless of the size and type of company which employs them, the place of employment or the underlying contract;
Призовава държавите членки да осигуряват на всички служители в сектора на въздухоплаването достойни условия на труд, включително необходимото равнище на защита по отношение на здравословни и безопасни условия на труд, независимо от размера и вида на дружеството, което им осигурява заетост, от местоработата или от сключения договор;

Their vision is to be the positive alternative in fast fashion, to always use the most sustainable fabrics and to secure decent working conditions for both farmers and workers.
Нашата визия е да бъдем положителна алтернатива, винаги да използваме най-устойчивите тъкани и да осигурим благоприятни условия на труд както за фермерите, така и за работниците.

The work of the NPF"European"- staff feedback confirms this- is characterized by quite decent working conditions, the opportunity to receive a good salary and rely on career growth, provided the staff increase their qualifications.
Работата на"Европейски"- обратна връзка от страна на персонала потвърждава това- се характеризира с доста прилични условия на труд, възможност за получаване на добра заплата и разчитане на кариерния растеж, при условие че персоналът повиши квалификацията си.

This directive, which concerns the work of seamen under the Maritime Labour Convention, will allow seamen in the European Union to secure decent working conditions.
Тази директива, която засяга работата на морските лица съгласно Конвенцията за морски труд, ще даде възможност на морските лица в Европейския съюз да си осигурят достойни условия на труд.

For hundreds of millions of workers, informality means a lack of social protection, rights at work and decent working conditions, and for enterprises it means low productivity and lack of access to finance.
Че за стотици милиони работници неформалността е равна на липса на социална защита, права на работа и достойни условия на труд, а за предприятията това означава ниска производителност и липса на достъп до финансиране.

The freedom of association for trade unions and the right to bargain collectively must be implemented without exception in order to improve and protect decent working conditions.
Обявява се за прилагане на свободата на сдружаване за професионалните съюзи и на правото на колективно договаряне без изключение с цел прилагане, подобряване и защита на достойни условия на труд;

To ensure decent working conditions while improving the quality of employment legislation, the Commission will present proposals to review the working Time Directive and propose a legislative initiative for the better implementation of the Posting of Workers directive.
Гарантиране на достойни условия на труд, наред с подобряване на качеството на законодателството в областта на заетостта; в тази връзка Комисията ще представи предложения за преразглеждане на директивата за работното време и ще предложи законодателна инициатива за по-доброто прилагане на директивата относно командироването на работници.

(CS) Commissioner, like my fellow MEPs I consider it necessary to adopt standards that will ensure decent working conditions for employees in the fishing industry.
(CS) Гн Комисар, както и вие, мои колеги, членове на Европейския парламент, аз намирам за необходимо приемането на стандарти, които да гарантират прилични условия на труд за заетите в сектора на риболова.

Finally, we are calling for work between the World Trade Organisation and other international organisations to be strengthened, so as to safeguard mutual support and cohesion between trade and non-trade aspects, such as environmental sustainability, food sufficiency and security and decent working conditions.
И накрая, призоваваме за активизиране на работата между Световната търговска организация и другите международни организации с цел да се гарантира взаимната подкрепа и сближаване между търговските и нетърговските аспекти, като устойчивостта на околната среда, обезпечеността и сигурността на хранителните доставки и достойните условия на труд.

The PES' answer is clear: we fight for a more social Europe, for a Europe against inequalities, for a Europe of decent working conditions, and for a Europe of strong social protection.
Ние, Партията на европейските социалисти, виждаме спешна нужда от повече Социална Европа, Европа на достойните условия на труд, Европа на силната социална защита, Европа, противостояща на социалните неравенства.

Consequently highlights the need, while ensuring the sustainability and competitiveness of the transport sector in the single market, to guarantee decent working conditions and a high level of road safety.
С оглед на това подчертава, че наред с гарантирането на жизнеспособността и конкурентоспособността на транспортния сектор на единния пазар, са необходими достойни условия на труд и високо равнище на пътна безопасност.

The EESC said it fully supported the European Parliament's recommendation that the Commission and social partners should work together on a proposal for a directive on decent working conditions in all forms of employments, including new forms.
ЕИСК заяви, че изцяло подкрепя препоръката на Европейския парламент Комисията и социалните партньори да работят заедно по предложение за директива относно достойните условия на труд при всички форми на заетост, включително и новите.