Какво е " DECENT CONDITIONS " на Български - превод на Български

• достойни условия
• подходящи условия
• прилични условия
• нормални условия

Примери за използване на Decent conditions на Английски и техните преводи на Български

These men obviously want to work in decent conditions.
Младите искат да работят при подходящи условия.

This will provide decent conditions for preparing the bush for the next fruiting season.
Това ще осигури достойни условия за подготовка на буш за следващия сезон на плодните.

After reading the brief flower characteristic tulip, you can create decent conditions for these plants in the garden.
Да се запознаят с кратка характеристика на цвете лале, можете да създадете за тези растения в градината достойни условия на околната среда.

It sets out seafarers' rights to decent conditions of work and helps establish conditions for fair competition for shipowners.
В нея се определят правата на морските лица за достойни условия на труд, тя съдейства и за установяване на условията на лоялна конкуренция между корабособствениците.

With time, however, the country has moved closer to meeting international standards for decent conditions of living provided to people in trouble.
Но с времето страната започна да се доближава до международните изисквания за достойни условия на живот на тези хора в беда.

It sets out seafarers' rights to decent conditions of work and helps to create conditions of fair competition for shipowners.
Конвенцията очертава правата на морските лица по отношение осигуряването на подходящи условия за работа и подпомага създаването на условия за лоялност в конкуренцията между корабособствениците.

In the 17th century, when Protestants were still imprisoned en masse, the Château d'If provided relatively decent conditions for those imprisoned here.
През 17-и век, когато протестантите били все още затворени в маси, Шато д'Оф осигуряваше относително прилични условия за лишените от свобода тук.

This market makes it ever more difficult to live in decent conditions in large cities such as Bucharest and Cluj Napoca, where rents keep on rising.
Те правят все по-труден живота в достойни условия в големите градове в Букурещ и Кулж Напока, където наемите продължават да растат.

The Convention provides comprehensive rights and protection at work for the world's 1.2 million seafarers and sets out the rights of seafarers to decent conditions of work on a wide range of subjects.
Конвенцията предвижда всеобхватно права и защита при работа на 1, 2 милиона моряци в света и определя правото на моряците на достойни условия на труд по широк кръг теми.

It sets out seafarers' rights to decent conditions of work and helps establish conditions for fair competition for shipowners.
Конвенцията очертава правата на морските лица по отношение осигуряването на подходящи условия за работа и подпомага създаването на условия за лоялност в конкуренцията между корабособствениците.

What Frontex is trying to do- and I believe that the director of Frontex is succeeding in this- is to ensure that group repatriations are carried out in decent conditions, where people are respected.
Това, което Frontex се опитва да направи- и аз считам, че директорът на Frontex успява в това- е да гарантира, че груповото репатриране се провежда при подходящи условия и с уважение към хората.

Simulate decent conditions for global events, do your best to attract the public and will be able to achieve, so that your institution has become the leader among the famous.
Симулира достойни условия за глобални събития, направете всичко възможно за привличане на обществеността и ще бъде в състояние да постигне, така че вашата институция се превърна в лидер сред известните.

For this reason, the Commission and the Member States must ensure decent conditions of employment in new jobs generated by digitalisation.
Затова Комисията и държавите членки трябва да гарантират достойни условия на труд на новите работни места, които ще бъдат създадени в резултат на цифровизацията.

The guarantee of minimum incomes is an important and effective means of overcoming poverty, which supports social integration and access to the labour market and gives people the opportunity to live in decent conditions.
Гаранцията за минимални доходи е важно и ефективно средство за преодоляване на бедността, което подкрепя социалната интеграция и достъпа до пазара на труда и дава на хората възможност да живеят при достойни условия.

Such an approach should ensure that traineeships are of a high quality and offer decent conditions, yet without discouraging companies from providing them.
Подобен подход следва да гарантира високо качество на стажовете, както и достойни условия на труд, но да не възпира предприятията да ги предоставят.

European citizens would not understand if the bulk of assistance were to go to large agricultural operators: small farmers too must be able to make a living from what they produce, work in decent conditions and be paid fairly.
Европейските граждани няма да разберат, ако по-голямата част от помощта отива при големите земеделски предприятия: дребните фермери също трябва да могат да изкарват прехраната си от това, което произвеждат, да работят при нормални условия и да получават подходящо заплащане.

Countries ratifying the ILO Convention agree to ensure fair and decent conditions for domestic workers by protecting their fundamental labour rights, preventing abuse and violence and establishing safeguards for young domestic workers.
Държавите, които ратифицират Конвенцията на МОТ, се ангажират да гарантират справедливи и достойни условия на труд за домашните работници чрез осигуряване на защита на основните им права, свързани с труда, предотвратяване на злоупотребите и насилието и въвеждане на гаранции по отношение на младите домашни работници.

These vegetables are very demanding on the temperature conditions, air humidity, the number of feedings, and if they do not provide decent conditions, then getting a good harvest will be very problematic.
Тези зеленчуци са много взискателни към температурните условия, влажността на въздуха, броя на храненията и ако не осигуряват прилични условия, тогава получаването на добра реколта ще бъде много проблематично.

Many of these domestic workers work in scarcely decent conditions, are subject to intense exploitation, and are not guaranteed rights such as the right to social security, to health and safety protection, to maternity protection, working time limits, to rest, and to freedom of association and representation.
Много от тези домашни работници работят при не особено достойни условия търпят интензивна експлоатация и правата им не са гарантирани, като например правото на социална сигурност, защита на здравето и безопасността, защита на майчинството, ограничения на работното време, почивка и на свобода на събрания и представителство.

Calls for the employment rights of those working in the care sector to be respected, including the right to a decent income and decent conditions and the right to join and form trade unions with collective bargaining rights;
Призовава за зачитане на трудовите права на работещите в сектора на грижите, включително правото на достойни доходи и достойни условия и правото на сдружаване и образуване на синдикални организации с права за колективно договаряне;

What we also hope to develop is expertise in terms of ensuring that, when these people are deported- after it has been verified that they do not correspond to the definition of persons eligible for international protection or subsidiary protection- they are admitted to their country of origin in decent conditions.
Надяваме се също да развием експертиза по отношение на способността да гарантираме, че когато такива хора биват депортирани- след като е потвърдено, че не отговарят на определението за лица, на които може да се предостави международна закрила или субсидиарна закрила- те биват приети в своята държава на произход при прилични условия.

The objective of this Convention and Recommendation is to ensure that fishers shall have decent conditions of work on board fishing vessels with regard to minimum requirements for work on board, conditions of service, accommodation and food, occupational safety and health protection, medical care and social security.
Целта на Конвенция № 188 е да се гарантира, че на борда на риболовните кораби рибарите имат достойни условия на труд по отношение на минималните изисквания за работа на борда на риболовни кораби, условията на труд, настаняването на борда и храненето, здравословните и безопасни условия, медицинските грижи и социалната сигурност.

We need to choose the route we are going to take: whether we will compete on the basis of low wages and poor working conditions or whether we will compete on the basis of knowledge and skills, quality green jobs and decent conditions in the labour market.
Трябва да изберем пътя, по който да вървим: дали ще се конкурираме на базата на ниски заплати и лоши условия на работа, или на базата на знания и умения, качествени"зелени" работни места и достойни условия на пазара на труда.

The ILO Work in Fishing Convention, 2007(No. 188) has the objective of ensuring that fishers have decent conditions of work on board fishing vessels with regard to minimum requirements for work on board, conditions of service, accommodation& food, occupational safety and health protection, medical care and social security.
Целта на Конвенция № 188 е да се гарантира, че на борда на риболовните кораби рибарите имат достойни условия на труд по отношение на минималните изисквания за работа на борда на риболовни кораби, условията на труд, настаняването на борда и храненето, здравословните и безопасни условия, медицинските грижи и социалната сигурност.

In response to this onslaught, tens of thousands of Portuguese workers took to the streets in protest, demanding wage increases that will restore the purchasing power that has been lost over the past decade, and decent conditions for retirement.
В отговор на тази яростна атака десетки хиляди португалски работници излязоха на протест по улиците с искания за увеличаване на заплатите, което да възстанови покупателната способност, изгубена през последното десетилетие, и достойни условия за пенсиониране.

There is therefore an obvious need to regulate domestic work, so that they do not remain exposed to scarcely decent conditions, and are entitled to rights such as the right to social security, to health and safety protection, to maternity protection, to working time limits, to rest, and to freedom of association and representation.
Затова е очевидна необходимостта от регулиране на домашния труд, така че те да не продължат да бъдат излагани на не особено достойни условия и да могат да ползват права, като например правото на социална сигурност, защита на здравето и безопасността, защита на майчинството, ограничения на работното време, почивка и на свобода на събрания и представителство.

The CEAS will provide better access to the asylum procedure for those who seek protection; will lead to fairer, quicker and better quality asylum decisions; will ensure that people in fear of persecution will not be returned to danger; and will provide dignified and decent conditions both for those who apply for asylum and those who are granted international protection within the EU.11.
Тя ще доведе до по-бързи, по-качествени и по-справедливи решения за предоставяне на убежище и ще гарантира, че хората, които се страхуват от преследване, няма да бъдат връщани там, където ги грози опасност, както и че са налице достойни и нормални условия за тези, които търсят закрила в Съюза.

The Jeep seems to be in decent condition, so.
Джипът изглежда в добро състояние, така че.

We offer property for sale in decent condition in a lovely village.
Предлагаме ви имот в прилично състояние за продажба в хубаво село.

There's only two others in decent condition in the whole country.
Има само още две в прилично състояние в цялата страна.