Examples of using Condiciones dignas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
¡Queremos condiciones dignas para todos los seres humanos!
Artículo XIV. Derecho al trabajo en condiciones dignas.
Facilitar unas condiciones dignas es importante para el bienestar de los internos y del personal.
The provision of decent conditions is important for the well being La deportación y el retorno deben tener lugar en condiciones dignas.
Proporcionar condiciones dignas y apropiadas en sus asentamientos humanos, en los casos en que sea necesario;
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
condiciones meteorológicas
condiciones meteorológicas severas
condiciones meteorológicas peligrosas
condiciones climáticas
condiciones médicas
algunas condiciones médicas
condiciones generales
buenas condicionescondición jurídica
condiciones meteorológicas actuales
More
El derecho al trabajo y en condiciones dignas se ve afectado.
The right to the work and in worthy conditions is affected.La Ordenanza sobre actividades terroristas y perturbadoras dispone que los detenidos deberán permanecer en un"lugar de reclusión en condiciones dignas.
La finalidad de esos actos era prevenir el retorno en condiciones dignas y seguras de las personas de origen georgiano.
These acts were aimed at preventing the safe and dignified return of ethnic Georgians.Las dos celdas de detención existentes están situadas en la Dirección de Servicios de Seguridad yProtección Civil del Governatorato y se mantienen en condiciones dignas.
The two detention cells are located at the Department of Security Services andCivil Protection of the Governorate and kept in decent condition.Velar activamente para que cada niño ytodos los niños puedan crecer en condiciones dignas y en el pleno respeto de sus derechos.
Actively monitor that every child andall children can grow up in dignified conditions and in the full respect of their rights.Toda persona tiene derecho al trabajo en condiciones dignas y a seguir libremente su vocaci n, en cuanto lo permitan las oportunidades existentes de empleo.
Every person has the right to work, under proper conditions, and to follow his vocation freely, insofar as existing Los trabajadores de lecherías nos merecemos lugares seguros y condiciones dignas de trabajo.
Dairy farmworkers deserve to work in safe places with dignified conditions.También debe ofrecer condiciones dignas a los solicitantes de asilo y los migrantes que esperan el resultado de su solicitud y debe respetar el principio de no devolución.
It should also provide humane conditions for asylum-seekers and migrants awaiting the outcome of their applications and must respect the principle of non-refoulement.Tal como lo establece el Acuerdo,el reasentamiento debe hacerse en condiciones dignas y ser sostenible.
As required by the Agreement,resettlement must be effected in conditions of dignity and must be sustainable.Facilitar el acceso a jóvenes a la carrera científica en unas condiciones dignas debería ser una tarea prioritaria de nuestros gobiernos, que permanecen impasibles ante la‘fuga de cerebros.
Improving the access of young people to careers science in decent conditions(salaries) should be a priority for our governments, although they remain seemingly indifferent to the"brain drain.Desde su nacimiento, millones de personas tienen poquísimas posibilidades de vivir en condiciones dignas del ser humano.
From the moment of birth millions of people have hardly any chance of living in conditions worthy of humankind.Un paciente sometido a restricción oreclusión será mantenido en condiciones dignas y bajo el cuidado y la supervisión inmediata y regular de personal calificado.
A patient who is restrained orsecluded shall be kept under humane conditions and be under the care and close and regular supervision of qualified members of the staff.Desde el momento de su nacimiento,millones de personas tienen muy pocas posibilidades de vivir una vida en condiciones dignas de la raza humana.
From the moment of their birth,millions of people have hardly any chance of leading a life in conditions worthy of the human race.Es imprescindible hallar un equilibrio entre un entorno austero y unas condiciones dignas, lo que implica ofrecer unas instalaciones y condiciones de vida que sean seguras, higiénicas y adecuadas para ese fin.
A balance must be struck between austere surroundings and decent conditions, which involves providing living accommodation and facilities which are secure, hygienic and adequate for their purpose.Esta parte de la humanidad pide simplemente que se le muestre solidaridad para que se le permita vivir en condiciones dignas de nuestra civilización.
That fringe of humanity calls merely for the solidarity that will allow it to live in conditions worthy of our civilization.Que la administración penitenciaria ofrezca condiciones dignas para las visitas para que los reclusos tengan la oportunidad de mantener y reforzar las relaciones familiares de manera natural sin discriminación alguna.
The prison administration should provide decent conditions for visits so that prisoners have the opportunity to maintain and strengthen family relationships in a natural manner without any discrimination.Una buena cama geriátrica debe combinar las demandas del paciente de comodidad y condiciones dignas con los requisitos especiales de ergonomía y seguridad.
A good nursing care bed combines the patient's need for comfort and dignified living conditions with special ergonomic and safety requirements.Desde 1952, UNAF desarrolla varias plantillas de presupuestos con el objetivo de cuantificar las necesidades esenciales que tienen las familias para vivir en condiciones dignas.
Since 1952, UNAF has been developing reference budgets designed to set o ut the costs of essential needs so that families can live in decent conditions.El Estado tiene la obligación de garantizar yproteger estos derechos con políticas sociales que aseguren condiciones dignas para la gestación, nacimiento y desarrollo integral de los menores.
The State has an obligation to guarantee andprotect these rights by means of social policies which ensure suitable conditions for the gestation, birth and integrated development of minors.Nada menos que hacer que la Tierra sea habitable para nuestros hijos y nuestros nietos, asegurar que ocho odiez mil millones de personas puedan vivir en condiciones dignas.
Nothing less than to keep the Earth habitable for our children and grandchildren;to make sure that eight or ten billion people can live in humane conditions.La Comisión reitera la obligación que tiene el Estado de garantizar condiciones dignas de detención a las personas privadas de libertad, así como un régimen adecuado y previsible de visitas.
The IACHR once again stresses the particular obligation that the State has to guarantee that persons deprived of their liberty are guaranteed dignified conditions of arrest, which includes an appropriate, predictable visiting system.Al mismo tiempo, se ha mantenido unapolítica de mejoramiento y ampliación de la infraestructura penitenciaria, para brindar condiciones dignas a las personas en custodia.
At the same time, a policy for the improvement andexpansion of prison infrastructure has been maintained in order to provide decent conditions for prisoners.El Estado deberá garantizarle y protegerle este derecho, con políticas económicas ysociales que aseguren condiciones dignas para la gestación, el nacimiento y el desarrollo integral.
The State shall safeguard and protect this right by adopting economic andsocial policies that guarantee decent conditions for pregnancy, birth and the child's allround development.Se llevan a cabo acciones de prevención, acompañamiento, atención humanitaria265 yprogramas de restablecimiento266 que permiten a la población afectada reconstruir su vida en condiciones dignas.
The work involves prevention, monitoring, humanitarian care andresettlement programmes which enable the affected population to rebuild their lives under dignified conditions.El Estado deberá garantizarle y protegerle este derecho, con políticas económicas ysociales que aseguren condiciones dignas para la gestación, el nacimiento y el desarrollo integral.
The State must guarantee and protect that right with economic andsocial policies that ensure suitable conditions for their development in the womb, their birth and their overall development.
