Какво е " DECIDE TO REFER " на Български - превод на Български

• да реши да отнесе
• да реши да предяви
• да реши да сезира

Примери за използване на Decide to refer на Английски и техните преводи на Български

Otherwise, the Commission may decide to refer Ireland to the EU's Court of Justice.
В противен случай Комисията може да реши да сезира Съда на ЕС.

If the Czech Republic does not comply with its legal obligation within two months, the Commission may decide to refer it to the Court of Justice.
Ако в срок от два месеца Чешката република не изпълни своето правно задължение, Комисията може да предяви пред Съда иск срещу нея.

Otherwise, the Commission may decide to refer Ireland to the EU Court of Justice.
В противен случай Комисията може да реши да предяви иск срещу Ирландия пред Съда на ЕС.

If the Czech Republic does not comply with its legal obligation within two months, the Commission may decide to refer it to the Court of Justice.
Ако държавите членки не изпълнят своето правно задължение в срок от два месеца, Комисията може да реши да предяви пред Съда иск срещу тях.

Otherwise, the Commission may decide to refer this Member State to the European Court of Justice.
В противен случай Комисията може да реши да предяви иск срещу тази държава членка пред Съда на ЕС.

If the Member States do not comply with their legal obligations within two months, the Commission may decide to refer them to the Court of Justice.
Ако държавите членки не изпълнят своето правно задължение в срок от два месеца, Комисията може да реши да предяви пред Съда иск срещу тях.

The Special Committee may decide to refer the question to the competent preparatory bodies at the Council through the Presidency.
Специалният комитет може да реши да препрати въпроса чрез председателството на компетентните подготвителни органи на Съвета.

If Poland does not take appropriate measures, the Commission may decide to refer the case to the Court of Justice of the EU.
Ако Полша не предприеме подходящи мерки, Комисията може да реши да отнесе случая до Съда на ЕС.

Otherwise, the Commission may decide to refer Luxembourg to the EU Court of Justice and ask for financial sanctions(daily penalties).
В противен случай Комисията може да реши да предяви иск срещу Люксембург пред Съда на ЕС и да поиска финансови санкции(дневни парични санкции).

If they don't comply within two months, the Commission may decide to refer them to the EU Court of Justice.
Ако те не изпълнят задължението си в срок от два месеца, Комисията може да реши да предяви срещу тях иск пред Съда на Европейския съюз.

Otherwise, the European Commission may decide to refer them to the Court of Justice of the EU.
В противен случай Европейската комисия може да реши да сезира Съда на ЕС срещу тях.

If Slovakia does not notify the Commission within two months of measures to ensure compliance with these obligations under EU law, the Commission may decide to refer the case to the EU's Court of Justice.
Ако Словакия не нотифицира Комисията в срок от два месеца относно мерките за осигуряване на спазването на тези задължения, предвидени в правото на ЕС, Комисията може да реши да отнесе случая до Съда на ЕС.

Without satisfactory responses, the European Commission may decide to refer Germany to the Court of Justice of the EU, and send a reasoned opinion to Czechia.
Ако не получи задоволителен отговори, Комисията може да реши да предяви иск срещу Германия пред Съда на ЕС и съответно да изпрати мотивирано становище на Чехия.

If the two Member States do not comply with their legal obligation within two months, the Commission may decide to refer them to the Court of Justice.
Ако двете държави членки не изпълнят правните си задължения в двумесечен срок, Комисията може да предяви пред Съда на ЕС иск срещу тях.

If they do not comply within two months, the Commission may decide to refer them to the Court of Justice and propose financial sanctions under Article 260(3) TFEU.
Ако те не изпълнят законовото си задължение в срок от два месеца, Комисията може да реши да предяви срещу тях иск пред Съда на Европейския съюз и да предложи финансови санкции съгласно член 260, параграф 3 от ДФЕС.

If Slovenia does not comply with its legal obligation within two months, the Commission may decide to refer them to the Court of Justice.
Ако Словения не изпълни законовото си задължение в срок от два месеца, Комисията може да реши да предяви срещу нея иск пред Съда на Европейския съюз.

If the measures are not notified within two months, the Commission may decide to refer Bulgaria, Cyprus, Luxembourg and Slovenia to the EU Court of Justice.
Ако в срок от два месеца не бъде съобщено за необходимите мерки, Комисията може да реши да предяви иск пред Съда на ЕС срещу България, Кипър, Люксембург и Словения.

If the Member States fail to notify measures to implement the Directive within two months, the Commission may decide to refer them to the EU Court of Justice.
Ако държавите членки не нотифицират Комисията за мерки за въвеждането на директивата в двумесечен срок, Комисията може да предяви иск срещу тях пред Съда на ЕС.

Indirectly through national courts(which may decide to refer the case to the Court of Justice).
Непряко- чрез национални съдилища(които могат да решат да отнесат делото до Съда на ЕС).

The Member State has two months to inform the Commission of the measures taken to remedy the situation, following which the Commission may decide to refer the case to the Court of Justice of the EU.
В срок от два месеца държавата членка трябва да уведоми Комисията за мерките, предприети за отстраняване на нарушението, след което Комисията може да реши да отнесе случая пред Съда на ЕС.

For more complex situations, the'Mobile Squad' can decide to refer the case to more appropriate services.
При по-сложни ситуации мобилната група може да реши да отнесе въпроса към по-компетентни служби.

If Malta, Latvia and Spain fail to bring their national legislation into line with EU law within the next two months, the Commission may decide to refer the cases to the Court of Justice of the EU.
Ако България, Унгария, Латвия, Литва и Словакия не приведат националното си законодателство в съответствие с правото на ЕС в срок от два месеца, Комисията може да реши да предяви иск пред Съда на ЕС срещу тези държави членки.

If no measures are notified within two months, the Commission may decide to refer France, Poland and Romania to the EU Court of Justice.
Ако в срок от два месеца не бъдат съобщени мерки, Комисията може да реши да предяви иск пред Съда на ЕС срещу Франция, Полша и Румъния.

Belgium, Croatia, Finland and Sweden now have two months to notify the Commission of all measures taken to ensure full implementation of the Directive, following which the Commission may decide to refer these cases to the Court of Justice of the EU.
В срок от два месеца Белгия, Хърватия, Финландия и Швеция трябва да уведомят Комисията за всички мерки, предприети за пълното транспониране на директивата. След този срок Комисията може да реши да отнесе случая до Съда на ЕС.

If they fail to do so within the deadline, the Commission may decide to refer the case to the European Court of Justice.
Ако те не направят това в рамките на определения срок, Комисията може да реши да отнесе случая до Съда на Европейския съюз.

Estonia and Poland have two months to comply with their obligations, after which the Commission may decide to refer these MS to the Court of Justice of the EU.
В срок от два месеца Естония и Полша трябва да изпълнят своите задължения, след което Комисията може да реши да предяви иск пред Съда на ЕС срещу тези държави.

If the Member States do not comply with this obligation within two months, the Commission may decide to refer them to the Court of Justice of the EU and ask for financial penalties.
Ако държавите членки не изпълнят това задължение в срок от два месеца, Комисията може да реши да сезира Съда на ЕС и да поиска налагането на финансови санкции.

If no measures are notified to put an end to the violation of EU law within two months, the Commission may decide to refer the matter to the EU Court of Justice.
Ако в срок от два месеца не бъдат съобщени мерки за прекратяване на нарушението на правото на ЕС, Комисията може да реши да отнесе въпроса към Съда на Европейския съюз.

They now have two months to respond; otherwise, the Commission may decide to refer them to the Court of Justice of the EU.
Разполагаме с 2 месеца, за да ги оправим, в противен случай Комисията може да реши да предяви иск пред Съда на ЕС срещу тях.

The Member States concerned have two months to comply with their obligations following which the Commission may decide to refer them to the Court of Justice of the EU.
В срок от два месеца засегнатите държави членки трябва да изпълнят своите задължения, след който срок Комисията може да реши да предяви срещу тях иск пред Съда на ЕС.