Какво е " DECISION CAN BE TAKEN " на Български - превод на Български

• може да бъде взето решение
• да може да се вземе решение

Примери за използване на Decision can be taken на Английски и техните преводи на Български

No big decision can be taken without his consent.
Нито едно сериозно решение не може да бъде взето без неговото съгласие.

For uncontroversial cases where the user is actively editing, the decision can be taken in a day or two.
При случаи, когато няма противоречия, и потребителят активно извършва редакции, решението може да се вземе за ден или два.

Where such a decision can be taken without further examination.
Когато такова решение може да бъде взето без допълнително обсъждане.

Adeclare it inadmissible or strike it out of its list of cases, where such decision can be taken without further examination; or.
Да я обяви за недопустима или да я заличи от списъка, когато такова заключение може да бъде постановено без допълнително разглеждане; или.

Decision can be taken which are informed by solid business logic?
Могат ли да вземат решения, обосновани на солидна бизнес логика?

First instance administrative decision can be taken by a court directly.
Първоинстанционно административно решение може да бъде постановено пряко от съда.

No decision can be taken on items that have not been placed on the agenda, except on that to call an extraordinary general meeting.
То не може да взема решения по въпроси, невписани в поканата, освен за свикване на друго общо събрание.

Although, in any case, the final decision can be taken only after consulting a specialist.
Въпреки това, окончателното решение може да бъде взето само след консултация с специалист.

As the organisation and the framework conditions are different from one Member State to the next, no standardising decision can be taken at EU level.
Понеже организацията и рамковите условия са различни в отделните държави-членки, не може да бъде взето решение за стандартизация на равнището на Европейския съюз.

Where such a decision can be taken without further examination.
Когато такова заключение може да бъде постановено без допълнително разглеждане.

We trust that the European Parliament's message will act as a guide and that unanimity will be achieved in the Council so that a final decision can be taken.
Вярваме, че посланието на Европейския парламент ще изиграе ролята на пътепоказател и че в Съвета ще бъде постигнато единодушие, така че да може да бъде взето окончателно решение.

A list of simple cases where a decision can be taken by a single member of the Opposition or Cancellation Divisions is provided for.
Постановен е и списък с прости случаи, когато решение може да бъде взето от един единствен член на отдела за възражения или за анулиране.

You made us elect Mr Barroso by saying that it was urgent and now you are going to have a'lame duck' Commission which will just keep going until a decision can be taken.
Накарахте ни да изберем г-н Барозу, като казахте, че е спешно и сега ще имате Комисия, която няма да може да си върши нормално работата и която просто ще продължи напред, докато може да бъде взето решение.

I think that if we consider all these circumstances, a relevant decision can be taken and a decree on pardoning him will be signed shortly,” the Russian president said.
Смятам, че като се вземат предвид обстоятелствата, можем да приемем решение и много скоро да издадем указ за негово помилване", каза Путин.

A committee may, by a unanimous vote, declare inadmissible or strike out of its list of cases an application submitted under Article 34 where such a decision can be taken without further examination.
Комитетът може с единодушие да обяви за недопустима или да заличи от списъка индивидуална жалба, подадена съгласно член 34, когато такова решение може да бъде взето без допълнително разглеждане.

I think that if we consider all these circumstances, a relevant decision can be taken and a decree on pardoning him will be signed shortly,” the Russian president said.
Смятам, че предвид всичко това може да бъде прието съответното решение и в най-скоро време да бъде подписан указ за помилването му“, каза Путин.

A single judge may declare inadmissible or strike out of the Court's list of cases an application submitted under Article 34, where such a decision can be taken without further examination.
Eдноличен състав на Съда може да обяви за недопустима или да заличи от списъка на делата индивидуална жалба, подадена на основание член 34, когато такова решение може да бъде постановено без допълнително разглеждане.

We're working on providing more detailed answers to the government so a decision can be taken as soon as possible," said Paul Kunnap, a lawyer representing the developer.
Работим, за да може да дадем по-подробни отговори на правителството, така че възможно най-скоро да може да се вземе решение", твърди Пол Кунап, адвокат на страната.

(2) A regular decision can be taken without a meeting if the protocol that is signed is without remarks and objections by all board members.
(2) Редовно решение може да бъде взето и без да се провежда заседание, ако протоколът за това бъде подписан без забележки и възражения за това от всички членове на управителния съвет.

We're working on providing more detailed answers to the government so a decision can be taken as soon as possible," said Paul Kunnap, a lawyer representing the developer.
Работим по предоставянето на по-детайлни отговори на правителството, за да може решението да бъде взето възможно най-скоро", казва адвокатът от страна на разработчика Поул Кунап.

Site Information may NOT replace the consultation with a doctor or a Master of Pharmacy, nor should it be considered as a consultation on the basis of which a medical decision can be taken for any health action or omission.
Посещението на сайта НЕ МОЖЕ да замести консултацията с лекар или с магистър-фармацевт, нито да се възприеме като консултация, на базата на която може да се вземе медицинско решение за каквото и да е действие или бездействие, свързано със здравето.

In view of a lack of reliable and up-to-date data on the basis of which a decision can be taken to leave certain areas of the Baltic Sea unprotected, the changes which are occurring should be taken into consideration and a review of protected areas carried out.
При липсата на надеждни и актуализирани данни, въз основа на които може да бъде взето решение някои зони в Балтийско море да не бъдат защитени, настъпващите промени трябва да бъдат взети под внимание и да се извърши преразглеждане на защитените зони.

It is a positive sign that, after some tricky negotiations, there is now consensus between the Council and Parliament and that the decision can be taken today at first reading, without the need for any further deliberation.
Като положителен знак може да се отчете фактът, че след трудни преговори имаме вече консенсус между Съвета и Парламента и че решението може да се приеме днес на първо четене, без да е необходимо допълнително обсъждане.

If no decision can be taken within that time-limit for objective reasons, such as the need to provide time for the remedying of a defective request, the complexity of the matters raised, the obligation to suspend the procedure pending the decision of a third party, etc.
Ако не може да бъде взето решение в този срок по обективни причини като например необходимостта от предоставяне на време за отстраняване на пропуски по искане, сложността на повдигнатите въпроси, задължението за временно преустановяване на процедурата в очакване на решението на трета страна и др.

I have mentioned just two of the six very practical ideas that we have put forward and on which a decision can be taken by the European Central Bank or by the Commission or the European Investment Bank.
Посочих само два от шестте изключително практични идеи, които предложихме и по които може да се вземе решение от Европейската централна банка или от Комисията, или от Европейската инвестиционна банка.

The independent supervisory authority shall, within four weeks of the matter being brought before it, take an interim decision on the entry into force of the modification of security charges, unless the final decision can be taken within the same deadline.
В четириседмичен срок от отнасянето на въпроса до независимия надзорен орган той взема временно решение за влизането в сила на промяната на летищните такси, освен ако окончателното решение може да бъде взето в същия срок.

If no supervisory or private measures can restore a bank's soundness, a decision can be taken to declare the institution as“failing or likely to fail”.
Ако никакви надзорни мерки или мерки от страна на частния сектор не могат да възстановят стабилността на банката, може да бъде взето решение институцията да бъде обявена за„проблемна или с вероятност да стане проблемна“.

This decision can be taken only if the natural resources and/or services foregone at the primary site as a result of the decision are compensated for by increasing complementary or compensatory actions to provide a similar level of natural resources and/or services as were foregone.
Решението може да бъде взето само ако природните ресурси и/или услуги, загубени на първичния обект в резултат на решението, се компенсират чрез увеличаващи се допълнителни или компенсаторни действия, за да се осигури ниво, сходно на това на загубените природни ресурси и/или услуги.

Notes that while the ceasefire agreement includes some stipulations on impunity for those involved in the conflict in the eastern part of Ukraine, no such decision can be taken for war crimes committed, including the act of terrorism constituted by the shooting down of Malaysia Airlines flight MH17;
Отбелязва, че въпреки че споразумението за прекратяване на огъня включва някои разпоредби относно безнаказаността на тези, които са участвали в конфликта в източната част на Украйна, такова решение не може да бъде взето за военни престъпления, включително за терористичния акт на свалянето на полет MH 17 на Малайзийските авиолинии;

Such a decision can be taken only if there are compensated for the loss of natural resources and services on the primary site that the decision entails, by increasing complementary or compensatory measures to provide a similar level of natural resources and services correspond to the lost.
Решението може да бъде взето само ако природните ресурси и/или услуги, загубени на първичния обект в резултат на решението, се компенсират чрез увеличаващи се допълнителни или компенсаторни действия, за да се осигури ниво, сходно на това на загубените природни ресурси и/или услуги.