Какво е " DECISION TO APPOINT " на Български - превод на Български

• решението за назначаване
• решенията за назначаване
• решение за назначаване
• решение да назначи

Примери за използване на Decision to appoint на Английски и техните преводи на Български

We're so pleased we made the decision to appoint them.
Доволни сме, че взеха това решение да ги назначат.

Also saw the decision to appoint a salaried head of the college.
Също видя решението за назначаване на заплата главата на колежа.

The EU takes note of the League of Arab States' decision to appoint a Special Envoy for Syria.
ЕС взема под внимание решението на Лигата на арабските държави да назначи специален пратеник за Сирия.

How was the decision to appoint Dimitar Stefanov made in 2009?
Как е взето решението за назначение на Димитър Стефанов през 2009 г.?

Zille details the furore following her decision to appoint an all-male cabinet.
Zille детайли фурора след решението си да назначи един изцяло мъжки кабинет.

The party savaged his decision to appoint Virgil Ardelean as head of Romania's intelligence services without first seeking PSD approval.
Партията яростно атакува решението му да назначи Виргил Арделян за ръководител на румънските разузнавателни служби, без преди това да поиска одобрението на СДП.

For this purpose, a Birth Certificate or a Decision to appoint a guardian is required.
За целта е необходимо да се представи Удостоверение за раждане или Решение за назначаване на настойник.

Evangelicals were pleased with Trump's decision to appoint a staunch opponent of abortion Protestant Neil Gorsuch in the Supreme Court and the transfer of the U.S. Embassy from Tel Aviv to Jerusalem.
Евангелистите аплодираха решението на Тръмп да назначи убедения противник на абортите- протестанта Нийл Горсъч, за член на Върховния съд и да прехвърли посолството на САЩ от Тел Авив в Йерусалим.

For this purpose, it is necessary to submit a Birth Certificate or a Decision to appoint a guardian.
За целта е необходимо да се представи Удостоверение за раждане или Решение за назначаване на настойник.

The Administrative Board shall take its decision to appoint the Executive Director by a two-thirds majority of its members.
Административният съвет приема решението си за назначаване на изпълнителния директор с мнозинство от две трети от членовете си.

The Arbitration Panel shall not be obliged to provide grounds for its decision to reject the confirmation of an arbitrator, or its decision to appoint or confirm an arbitrator.
Арбитражната колегия няма задължение да обосновава решението си за отказ да потвърди арбитър, както и решението си за назначаване и потвърждаване на арбитър.

The move followed EU security chief Javier Solana's decision to appoint Torbjörn Sohlström as his personal representative in Pristina, replacing Fernando Gentilini, who has served in the position since since April 2004.
Ходът последва решението на Върховният представител на ЕС по сигурността Хавиер Солана да назначи Торбйорн Сохлстрьом за свой личен представител в Прищина на мястото на Фернандо Джентилини, който заема този пост от април 2004 г.

There was also a decision which created a lot of tensions and also triggered public protests and that was a decision to appoint a media tied person for a chief of Bulgarian secret services.
Също така едно решение създаде много напрежение и породи обществения протест и това беше решението да се назначи един човек, свързан с медиите, за шеф на специалните служби.

The two bombings in Istanbul coincided with NATO's decision to appoint Turkish representative Hikmet Cetin-- a former parliament speaker and foreign minister-- as high civil commander of the peacekeeping forces in Afghanistan.
Двата бомбени атентата в Истанбул съвпаднаха с решението на НАТО да назначи представителя на Турция Хикмет Четин- бивш председател на парламента и министър на външните работи- за върховен цивилен главнокомандващ на мироопазващите сили в Афганистан.

Under Article 9(1) of Decision 2012/392/CFSP, the Political and Security Committee is authorised, in accordance with Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of exercising the political control and strategic direction of the European Union CSDP Mission in Niger(EUCAP Sahel Niger) including, in particular, the decision to appoint a Head of Mission.
Съгласно Решение 2014/219/ОВППС Комитетът по политика и сигурност(КПС) е оправомощен, в съответствие с член 38 от Договора, да взема необходимите решения с цел упражняване на политически контрол и стратегическо ръководство на мисията EUCAP Sahel Mali, включително решението за назначаване на ръководител на мисията.

Following this approval, the Council will adopt an implementing decision to appoint the Vice-Chair of the Supervisory Board.
След това одобрение Съветът приема решение за изпълнение, с което назначава заместник-председателя на Надзорния съвет.

The decision to appoint a goodwill ambassador can backfire if the organisation- or brand- doesn't understand the public's perception of their ambassador,” said Ben Lock, senior director of international affairs at Edelman, a U.S. public relations firm.
Решението за назначаване на посланик на добра воля може да има обратен ефект, ако организацията- или фирмата- не е наясно как обществото възприема техния посланик", заяви Бен Лок, директор по международните въпроси в американската ПР-фирма"Еделман".

Following the approval of that shortlist, the Council shall adopt a decision to appoint the full time members of the Executive Board▌.
След одобряване на този списък Съветът приема решение за назначаване на членовете на пълно работно време на Изпълнителния съвет ▌.

The document welcomed the decision to appoint a senior Kosovo Serb police officer as a member of the Kosovo Police Service, who will report directly to EULEX, as a first step towards ensuring adequate minority representation on the police force.
Документът приветства решението за назначаване на висш косовски сръбски полицейски служител за член от Косовската полицейска служба, който ще бъде директно подчинен на ЮЛЕКС, като първа стъпка към осигуряване на адекватно представяне на малцинствата в полицейските сили.

The European Parliament and the Council shall adopt a joint decision to appoint the Chairperson from the shortlist of candidates.
Европейският парламент и Съветът приемат съвместно решение за назначаване на председателя от списъка с предварително подбраните кандидати.

If the Management Board takes a decision to appoint a candidate other than the candidate whom the European Parliament indicated as its preferred candidate, the Management Board shall inform the European Parliament and the Council in writing of the manner in which the opinion of the European Parliament was taken into account.
Ако управителният съвет вземе решение да назначи кандидат, различен от този, който Европейският парламент е посочил като предпочитан от него, управителният съвет информира писмено Европейския парламент и Съвета за начина, по който е взел предвид становището на Европейския парламент.

The same day, party president Herman Van Rompuy announced the European Council's decision to appoint her as the new High Representative from November 1st, 2014.
В същия ден Херман ван Ромпой обявява, че Европейският съвет е решил да назначи италианския министър за свой нов върховен представител, в сила от 1 ноември 2014 г.

If the Management Board takes a decision to appoint a candidate other than the candidate whom the European Parliament indicated as its preferred candidate, the Management Board shall inform the European Parliament and the Council in writing of the manner in which the opinion of the European Parliament was taken into account.
В случай че управителният съвет вземе решение да назначи кандидат, различен от кандидата, който Европейският парламент е посочил, че предпочита, управителният съвет информира Европейския парламент и Съвета писмено относно начина, по който становището на Европейския парламент е било взето под внимание.

Serbian President Aleksandar Vučić expressed surprise over Washington's decision to appoint two special envoys to accelerate the negotiation process with Prishtina.
Сръбският президент Александър Вучич изрази изненада си след решението на Вашингтон да назначи двама специални пратеника, които да ускорят процеса на преговори с Прищина.

Pursuant to Council Decision 2013/354/CFSP, the Political and Security Committee is authorised, in accordance with Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of exercising political control and strategic direction of the European Union Police Mission for the Palestinian Territories(EUPOL COPPS), including the decision to appoint a Head of Mission.
Съгласно Решение 2014/219/ОВППС Комитетът по политика и сигурност(КПС) е оправомощен, в съответствие с член 38 от Договора, да взема необходимите решения с цел упражняване на политически контрол и стратегическо ръководство на мисията EUCAP Sahel Mali, включително решението за назначаване на ръководител на мисията.

Pursuant to Decision 2014/486/CFSP, the Political and Security Committee(PSC) is authorised, in accordance with Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of exercising the political control and strategic direction of the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine(‘EUAM Ukraine'), including the decision to appoint a Head of Mission.
Съгласно Решение 2014/219/ОВППС Комитетът по политика и сигурност(КПС) е оправомощен, в съответствие с член 38 от Договора, да взема необходимите решения с цел упражняване на политически контрол и стратегическо ръководство на мисията EUCAP Sahel Mali, включително решението за назначаване на ръководител на мисията.

Under Article 9(1) of Decision 2012/392/CFSP, the Political and Security Committee is authorised, in accordance with Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of exercising the political control and strategic direction of the European Union CSDP Mission in Niger(EUCAP Sahel Niger) including, in particular, the decision to appoint a Head of Mission.
Съгласно член 10, параграф 1 от Решение 2010/279/ОВППС Съветът оправомощи Комитета по политика и сигурност, в съответствие с член 38, трета алинея от Договора, да взема необходимите решения с цел политически контрол и стратегическо ръководство на мисията EUPOL АФГАНИСТАН, включително решението за назначаване на ръководител на мисията.

Under Article 9(1) of Decision 2012/392/CFSP, the Political and Security Committee is authorised, in accordance with Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of exercising the political control and strategic direction of the European Union CSDP Mission in Niger(EUCAP Sahel Niger) including, in particular, the decision to appoint a Head of Mission.
Съгласно член 7 от Решение 2014/486/ОВППС на Съвета Комитетът по политика и сигурност(КПС) е оправомощен в съответствие с член 38 от Договора да взема необходимите решения с цел упражняване на политическия контрол и стратегическото ръководство на EUAM Ukraine, включително по-специално решението за назначаване на ръководител на мисията.

Pursuant to Council Decision 2013/354/CFSP, the Political and Security Committee is authorised, in accordance with Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of exercising political control and strategic direction of the European Union Police Mission for the Palestinian Territories(EUPOL COPPS), including the decision to appoint a Head of Mission.
Съгласно член 10, параграф 1 от Решение 2010/279/ОВППС Съветът оправомощи Комитета по политика и сигурност, в съответствие с член 38, трета алинея от Договора, да взема необходимите решения с цел политически контрол и стратегическо ръководство на мисията EUPOL АФГАНИСТАН, включително решението за назначаване на ръководител на мисията.

Pursuant to Council Decision 2013/354/CFSP, the Political and Security Committee is authorised, in accordance with Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of exercising political control and strategic direction of the European Union Police Mission for the Palestinian Territories(EUPOL COPPS), including the decision to appoint a Head of Mission.
Съгласно член 7 от Решение 2014/486/ОВППС на Съвета Комитетът по политика и сигурност(КПС) е оправомощен в съответствие с член 38 от Договора да взема необходимите решения с цел упражняване на политическия контрол и стратегическото ръководство на EUAM Ukraine, включително по-специално решението за назначаване на ръководител на мисията.