Какво е " DECISIONS SHALL BE TAKEN " на Български - превод на Български

• решенията се вземат
• решенията се взимат
• решенията се приемат

Примери за използване на Decisions shall be taken на Английски и техните преводи на Български

The decisions shall be taken unanimously.
Решенията се приемат с единодушие.

In the event of disagreement, decisions shall be taken by majority vote.
Когато има такива спорове решенията се вземат с мнозинство.

Its decisions shall be taken by majority vote.
Решенията се вземат с мнозинство.

If consensus cannot be reached, decisions shall be taken by a special vote.
Ако не може да се постигне единодушие, решенията се вземат чрез гласуване с особено мнозинство.

Decisions shall be taken openly and as close as possible to the citizen.
Решенията се вземат възможно най-открито и възможно най-близо до гражданите.

In certain specific cases provided for in the Implementing Regulation, the decisions shall be taken by a single member.
В някои специфични случаи, предвидени в Регламента за изпълнение, решенията се взимат от един единствен член.";

Decisions shall be taken as openly and as closely as possible to the citizen.'.
Решенията се вземат възможно найоткрито и възможно найблизо до гражданите.”.

Whereas Article 10(3) of the TEU provides that:‘decisions shall be taken as openly and as closely as possible to the citizen';
Като има предвид, че член 3 от Договора за Европейския съюз гласи, че:„Решенията се вземат възможно най-открито и възможно най-близо до гражданите“;

The decisions shall be taken with a majority of more than half the members present.
Решенията се взимат с мнозинство от повече от половината от присъстващите лица.

Each member of the General Assembly shall have one vote and decisions shall be taken by a simple majority of all present, except in cases specified in Art. 22 of the Statute.
Всеки член на Общото събрание има право на един глас, като решенията се вземат с обикновено мнозинство от всички присъстващи, освен в случаите посочени в чл. 22 от този Устав.

(3) Decisions shall be taken by an open vote with an ordinary majority of the present.
(3) Решенията се вземат с явно гласуване и обикновено мнозинство от присъстващите.

In matters of amendment and supplementing of the Statute and the conversion or terminating of the Association the decisions shall be taken by a majority of 2/3 of the number of members attending to the meeting.
По въпросите за изменение или допълнение на устава и преобразуване или прекратяване на Асоциацията решенията се взимат с мнозинство 2/3 от броя на присъстващите на събранието членове.

Administrative decisions shall be taken within a reasonable time-limit and without delay.
Административните решения се вземат в разумен срок и без забавяне.

Whereas Article 10(3) of the Treaty on European Union establishes that‘every citizen shall have the right to participate in the democratic life of the Union' and that‘decisions shall be taken as openly and as closely as possible to the citizen';
Член 10, параграф 3 от Договора за Европейския съюз гласи, че всеки гражданин има право да участва в демократичния живот на Съюза, както и че решенията се вземат възможно най-открито и възможно най-близо до гражданите.

(4) The decisions shall be taken with simple majority from the number of the presents.".
(4) Решенията се вземат с обикновено мнозинство от броя на присъстващите.”.

The treaties provide that, in order to promote good governance and ensure the participation of civil society, the Union's institutions, bodies, offices and agencies shall conduct their work as openly as possible and that decisions shall be taken as openly and as closely as possible to the citizens.
Съгласно Договорите с цел да се насърчи доброто управление и да се осигури участието на гражданското общество, институциите, структурите, службите и агенциите на Съюза осъществяват своята дейност възможно най-открито и решенията се вземат възможно най-открито и най-близо до гражданите.

All decisions shall be taken by the affirmative vote of the majority of the members of the tribunal.
Всички решения се вземат с гласовете"за" на болшинството от членовете на съда.

In certain specific cases, decisions shall be taken by the Grand Board chaired by the President of the Boards of Appeal or by a single member, who shall be legally qualified.
В някои специфични случаи решенията се вземат от големия състав, председателстван от председателя на апелативните състави, или еднолично, от член, който е юрист.

Decisions shall be taken by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 30(2).
Решенията се приемат от Комисията в съответствие с процедурата, установена в член 30, параграф 2.

In certain specific cases, decisions shall be taken►M1 by the Grand Board◄ chaired by the►M1 Executive Director◄ of the Boards of Appeal or by a single member, who must be legally qualified.
В някои специфични случаи решенията се вземат►M1 от големия състав◄, председателстван от председателя на апелативните състави, или от един-единствен член, който трябва да е юрист.

Decisions shall be taken individually, objectively and impartially Ö on the merits of the individual case Õ and reasons shall be given if they are negative.
Решенията се взимат за всеки случай поотделно, обективно и безпристрастно, катосе предоставят мотиви, когато са отрицателни.

In certain specific cases, decisions shall be taken by an enlarged Board chaired by the President of the Boards of Appeal or by a single member, who must be legally qualified.
В някои специфични случаи, решенията се взимат от разширен съвет, председателстван от Председателя на апелативните органи, или от един единствен член, който трябва да е с юридическа квалификация.";

Decisions shall be taken after deliberation in meetings of the Chamber on the basis, where applicable, of the draft decision proposed by the handling European Delegated Prosecutor.
Решенията се вземат след обсъждане по време на заседанията на камарата въз основа, когато това е приложимо, на проекторешенията, изготвени от работещия по делото европейски делегиран прокурор.

(1) The decisions shall be taken with a simple majority by the members of session panel and shall be signed.
(1) Решенията се вземат с обикновено мнозинство от членовете на заседателния състав и се подписват от него.

These decisions shall be taken within the framework of the regular dialogue between the two Institutions, as provided for in point 11, and shall be updated on a regular basis, taking due account of any political developments.
Teзи решения се вземат в рамките на редовния диалог между двете институции, предвиден в точка 11, и редовно се актуализират, като надлежно се взема предвид всяко развитие на политическия процес.

In such cases, decisions shall be taken by unanimity and actions shall be undertaken jointly, unless the meeting of creditors or the court decide otherwise, in case of dispute between the persons who exercise the powers of the receiver in bankruptcy.
В този случай решенията се вземат с единодушие, а действията се извършват съвместно, освен ако събранието на кредиторите или съдът при спор между лицата, които упражняват правомощията на синдика реши друго.

(4) Decisions shall be taken by a majority of those present and decisions on the organization of the association, the manner of disposition of the property and how to carry out the liquidation of the Association- a majority of two thirds of all the members of the Council.
(4) Решенията се вземат с мнозинство от присъстващите, а решенията относно организацията на дейността на СДРУЖЕНИЕТО, начина на разпореждането с имуществото и начина на извършване на ликвидацията на СДРУЖЕНИЕТО- с мнозинство от 2/3 от всички членове на Съвета.

(3) Decisions shall be taken by a majority of the present and the decisions relating to the the liquidationof the Association, as well as decisions on actions to dispose of property of the Association shall be taken by a majority of all members of the Board.
(5) Решенията се вземат с мнозинство на присъстващите, а решенията отнасящи се до действия по ликвидация на сдружението, както и решения относно действия на разпореждане с имущество на Сдружението се взимат с мнозинство от всички членове на Управителния съвет.

(3) Decisions shall be taken by a majority of the present and the decisions relating to the the liquidationof the Association, as well as decisions on actions to dispose of property of the Association shall be taken by a majority of all members of the Board.
(3) Решенията се вземат с мнозинство на присъстващите, а решенията отнасящи се до действия по ликвидация на сдружението, както и решения относно действия на разпореждане с имущество на Сдружението се взимат с мнозинство от всички членове на Управителния съвет.. Чл.33 Правомощията на членовете на Управителния съвет се прекратяват предсрочно.

The decision shall be taken by an authority empowered by national law.
Решението се взима от орган, упълномощен от националното законодателство.