Какво е " DECISIONS RELATING " на Български - превод на Български

• решения отнасящи се
• решения свързани с
• решения във връзка
• решенията отнасящи се

Примери за използване на Decisions relating на Английски и техните преводи на Български

Decisions relating to participation.
Решения във връзка с участие.

It processes and stores data and decisions relating to applications for short-stay visas.
В нея се обработват и съхраняват данни и решения във връзка със заявленията за краткосрочни визи.

The competent authority of the issuing State shall have exclusive competence to take decisions relating to.
Компетентният орган на издаващата държава има изключителна компетентност да взема решения, отнасящи се до.

Do not take any decisions relating to family matters without consulting with her husband.
Не взема всички решения, отнасящи се до семейните въпроси, без да се консултира със съпруга си.

The extent to which data is used for the purpose of making automated decisions relating to the data subject.
Степента, до която се използват данните с цел вземане на автоматизирани решения, отнасящи се до субекта на данните;

The Commission may adopt decisions relating to the allocation of the total allowable catch or the total level of fishing effort.
Комисията може да приема решения, отнасящи се до разпределението на общото количество разрешен улов или на общото равнище на риболовно усилие.

To succeed as a well-rounded leader, you need the right knowledge to make informed business decisions relating to the law.
За да успее като добре закръглени лидер, трябва дясното знания, за да се направи информирани бизнес решения, отнасящи се до закона.

Registration fees are payable for decisions relating to a principal amount of more than €12 500(not including legal costs) and are set at 3% of that amount.
Таксите за регистрация се заплащат за решения, отнасящи се до основна сума, която е по-голяма от 12 500 EUR(без да са включени разноски), и се определят като 3% от тази сума.

In this article I will explain some of the important aspects of how casinos apply policies or decisions relating to wagering or player accounts.
В тази статия разяснявам важни подробности за това как казината прилагат политики или решения, свързани със залагането или профилите на играчите.

Registration fees are payable for decisions relating to a principal amount of more than €12 500(not including legal costs) and are set at 3% of that amount.
Таксите за регистрация се дължат за решения, отнасящи се до размер на главницата над 12, 500 EUR(без да се включват съдебните разходи), и се определят на 3% от тази сума.

In this article I will explain some of the important aspects of how casinos apply policies or decisions relating to wagering or player accounts.
В тази статия ще обясня някои от важните аспекти за начина, по който казината прилагат политики или решения, свързани със залагания или профили на играчи.

Technical decisions relating to the realisation of the European electronic toll service shall be taken by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 5(2).
Техническите решения, отнасящи се до реализирането на европейската електронна услуга за пътно таксуване се взимат от Комисията съгласно процедурата по член 5 параграф 2.

Exploratory Public Consultation on the establishment in the EU of Decisions relating to binding information in the field of customs valuation.
Проучвателна обществена консултация относно приемането в ЕС на решения, отнасящи се до обвързваща информация в областта на определянето на митническата стойност.

All fundamental decisions relating to work on the Encyclopedia, from the definition of policies on its content to the organization of printing quality, had always been taken at the highest state and party level.
Всички фундаментални решения, свързани с работата по енциклопедията- от определянето на политиката за съдържанието му до организацията на печатната дейност, винаги са били вземани на най-високо държавно и партийно ниво.

Citizens should be able to constantly contribute to all major political decisions relating to climate change, especially at EU level.
Гражданите следва също да могат да допринасят за всички важни политически решения, свързани с изменението на климата, особено на равнище ЕС, чрез постоянен граждански диалог.

(3) The right to file an appeal against decisions relating to the apportionment or fixing of costs in opposition proceedings may be restricted in the Implementing Regulations.
(3) Правото за подаване на жалба срещу решения, отнасящи се до разпределението или определянето на разходите за производството по възраженията, може да бъде ограничено в Правилника за прилагане.“.

The Commission shall take the necessary measures to ensure that records of all relevant decisions relating to the application of this directive made available.
Комисията предприеме необходимите стъпки за осигуряване на достъпността на данните, засягащи всички съответни решения във връзка с прилагането на настоящата директива.

Decisions on rights of access and provisions of decisions relating to custody which deal with the right of access shall be recognised and enforced subject to the same conditions as other decisions relating to custody.
Решения относно правото на лични отношения и диспозитиви на решения, свързани с упражняването на родителските права, които се отнасят до правото на лични отношения, се признават и подлежат на изпълнение при същите условия като други решения, свързани с упражняването на родителските права.2.

Under Article 108 of the Family Act, where the parents have joint custody, they are required to make any important decisions relating to the child and provide any consent by agreement.
Съгласно член 108 от Закона за семейството при споделено упражняване на родителските права родителите са задължени да вземат всички важни решения, касаещи детето, и да дават съгласието си чрез споразумение.

The customs authorities shall, upon application, take decisions relating to binding tariff information(BTI decisions), or decisions relating to binding origin information(BOI decisions)..
При официално искане митническите органи издават решения, отнасящи се до обвързваща тарифна информация, наричани по-долу"решения ОТИ", или решения, отнасящи се до обвързваща информация за произход, наричани по-долу"решения ОИП".

Under Article 108 of the Family Act, where the parents have joint custody, they are required to make any important decisions relating to the child and provide any consent by agreement.
Ако съдът реши родителите да имат съвместно попечителство на детето, какво на практика означава това? Съгласно член 108 от Закона за семейството при споделено упражняване на родителските права родителите са задължени да вземат всички важни решения, касаещи детето, и да дават съгласието си чрез споразумение.

In specific cases, the customs authorities shall, upon application, take decisions relating to binding information with regard to other factors referred to in Title II, on the basis of which import or export duty and other measures in respect of trade in goods are applied.
В специфични случаи при постъпило заявление митническите органи вземат решения, отнасящи се до обвързваща информация във връзка с други фактори, посочени в Дял II, въз основа на които се прилагат вносни или износни мита и други мерки относно търговията със стоки.

(e) ensure that the legal rights of minors to protection from harm, as prescribed by the UN Convention on the Rights of the Child and as reflected in EU law, are fully reflected in and across all relevant actions, instruments or decisions relating to strengthening security and freedom on the Internet;
Да гарантира, че законните права на малолетните и непълнолетните лица на защита от вреда, предписани от Конвенцията на ООН за правата на детето и заложени в правото на ЕС, са отразени изцяло във всички съответни дейности, инструменти или решения, свързани с укрепването на сигурността и свободата в Интернет;

In any event, the Court of Justice shall have no jurisdiction on measures or decisions relating to the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security.
Във всички случаи, Съдът на Европейските общности няма компетенция да правораздава по отношение на мерките и решенията, отнасящи се до поддържането на законността и опазването на вътрешната сигурност.

In writing.-(SV) The June List supports the wording that expresses the need to address profiling carried out by automated data'mining' in a political debate, as it deviates from the general rule that decisions relating to combating crime should be based on a person's behaviour.
В писмена форма.-(SV) Партията"Юнилистан" подкрепя формулировката, изразяваща нуждата да разгледаме в едно политическо разискване профилирането, извършвано с автоматизирано"извличане" на данни, тъй като то се отклонява от основното правило, че решенията, свързани с борбата с престъпността, следва да се основават на поведението на лицето.

The Governing Council shall formulate the monetary policy of the Union including, as appropriate, decisions relating to intermediate monetary objectives, key interest rates and the supply of reserves in the ESCB, and shall establish the necessary guidelines for their implementation.
Управителният съвет формулира паричната политика на Съюза, включително, в зависимост от конкретния случай, решенията, отнасящи се до междинни цели на паричната политика, основните лихвени проценти и депозирането на резерви в ЕСЦБ, и приема необходимите насоки за тяхното прилагане.

Governing Council decides on key interest rates monetary policy adopted by the Governing Council of the ECB- e.g. decisions on the key ECB interest rates(the minimum bid rate on the main refinancing operations as well as interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility and, where appropriate, decisions relating to monetary objectives and the supply of reserves). The Executive Board is responsible for implementing the monetary policy.
Управителният съвет взема решения относно основните лихвени проценти паричната политика, приета от Управителния съвет на ЕЦБ- например решения относно основните лихвени проценти на ЕЦБ( минималният лихвен процент по основните операции по рефинансиране, както и лихвените проценти по пределното кредитно улеснение и депозитното улеснение), и- когато е необходимо- решения, свързани с целите на паричната политика и запаса от резерви.

(3) Decisions shall be taken by a majority of the present and the decisions relating to the the liquidationof the Association, as well as decisions on actions to dispose of property of the Association shall be taken by a majority of all members of the Board.
(5) Решенията се вземат с мнозинство на присъстващите, а решенията отнасящи се до действия по ликвидация на сдружението, както и решения относно действия на разпореждане с имущество на Сдружението се взимат с мнозинство от всички членове на Управителния съвет.

Makes proposals and formulate statements on legislation and/ or administrative decisions, and in relation to changes in such acts and/ or decisions relating to the activities of the Union and/ or its members, and/ or activity of print media or distributors of printed matter.
Прави предложения и изработва становища във връзка с нормативни актове и/или административни решения, както и във връзка с промени в същите актове и/или решения, отнасящи се до дейността на СЪЮЗА, и/или на неговите членове, и/или до дейността на печатните медии или разпространителите на печатни издания;

The UCC53 empowered the Commission to extend through a delegated act the scope of decisions relating to binding information to also cover‘other factors on the basis of which import or export duty and other measures in respect of trade in goods are applied', therefore including valuation issues.
МКС53 дава правомощия на Комисията чрез делегиран акт да разшири приложното поле на решенията, свързани с обвързващата информация, за да обхващат и„други фактори, въз основа на които се прилагат вносни или износни мита и други мерки относно търговията със стоки“, като така включва въпросите, свързани с определяне на митническата стойност.