Какво е " DECISIONS SHOULD BE TAKEN " на Български - превод на Български

• решения трябва да се вземат
• решенията следва да се вземат
• решенията трябва да се взимат
• трябва да се вземат решения

Примери за използване на Decisions should be taken на Английски и техните преводи на Български

Decisions should be taken together.
Решения трябва да се вземат заедно.

If such a consensus cannot be reached, decisions should be taken by voting.
Ако не може да се постигне консенсус, решенията следва да се вземат чрез гласуване.

All decisions should be taken together.
Всички решения трябва да бъдат вземани заедно.

Mr President, the G20 is definitely a very particular formation, where all decisions should be taken by consensus.
Г-н председател, Г-20 определено е много практично формирование, където всички решения трябва да бъдат взети с консенсус.

That such decisions should be taken by consensus.
Че такива решения трябва да се вземат с консенсус.

Experts say that this is a hasty decision and insist that such decisions should be taken after serious dialogue.
Експертите смятат, че това е прибързано решение и настояват тези решения да се вземат след сериозен диалог.

Such decisions should be taken by the Member States themselves.
Такива решения следва да се вземат от самите държави-членки.

On migration issues, an EU average of 66% of respondents said that decisions should be taken at EU level.
Относно миграционните теми, средно за Съюза 66% от анкетираните са заявили, че решенията трябва да се взимат на ниво ЕС, а не само от националните правителства.

Some decisions should be taken… beyond loss and gain, Balram Yadav.
Някой решения трябва да са вземат въпреки печалбата или загубата, г-н.

We need to strengthen the EU's principle of subsidiarity- where decisions should be taken by those closest to citizens.
Трябва да укрепим европейския принцип на субсидиарност, съгласно който решенията следва да се вземат от онези, които са най-близо до гражданите.

Difficult decisions should be taken by the end of the week," said the Commissioner.
До края на седмицата трябва да бъдат взети трудни решения", заяви еврокомисарят.

On migration issues, an EU average of 66% of respondents said that decisions should be taken at EU level, rather than by national governments alone.
Относно миграционните теми, средно за Съюза 66% от анкетираните са заявили, че решенията трябва да се взимат на ниво ЕС, а не само от националните правителства.

Such decisions should be taken by the Management Board and should be duly reasoned.
Такива решения следва да бъдат вземани от управителния съвет и следва да бъдат надлежно обосновани.

An EU average of 66% of respondents said that decisions should be taken at EU level, rather than by national governments alone.
Според 66% от анкетираните европейци решенията трябва да се взимат на ниво ЕС, а не само от националните правителства.

Decisions should be taken as close as possible to the locations where water is affected or used.
Решенията следва да бъдат вземани съобразно условията, максимално близки до мястото на използването или засягането по някакъв начин на водите.

In this specific case, some of the most essential decisions should be taken before hiring a contractor or choosing a shingle manufacturer.
В този конкретен случай, някои от най-важните решения трябва да бъдат взети преди да наемете изпълнител или да изберете производител на чакъл.

In fact, we are a Union of 27 democratic states and we have agreed that in common foreign and security policies, decisions should be taken unanimously.
Всъщност ние сме съюз от 27 демократични държави и сме приели, че решенията във връзка с общите политики за външните работи и сигурността следва да се вземат единодушно.

Assistance decisions should be taken by qualified majority rather than unanimity.
Решенията по въпросите на външната политика и отбраната трябва да се взимат с квалифицирано мнозинство, а не единодушие.

Of EU citizens agree that European environmental legislation is necessary to protect the environment in their country and six out of ten think that environmental decisions should be taken jointly within the EU.
От гражданите на ЕС смятат, че европейското законодателство в областта на околната среда е необходимо за опазване на околната среда в тяхната страна, а 60% смятат, че решенията в областта на околната среда трябва да се вземат съвместно в рамките на ЕС.

This means that decisions should be taken by the national parliaments and ultimately- by the European Parliament.
Това означава решенията да се взимат от националните парламенти и в крайна сметка- от Европейския парламент.

Do you consider that, in relation to transparency, a distinction should be made between"political trilogues" involving the political representatives of the institutions and technical meetings conducted by civil servants where no political decisions should be taken?
Смятате ли, че що се отнася до прозрачността, следва да се прави разграничение между„политически тристранни срещи“ с участието на политически представители на институциите и технически срещи, провеждани с участието на длъжностни лица, в рамките на които не следва да се приемат политически решения?

Whereas appropriate decisions should be taken at EU level in order to reduce intake of industrial TFAs;
Като има предвид, че подходящи решения следва да бъдат взети на равнище ЕС, за да се намали приемът на промишлени ТМК;

According to the Lisbon Treaty, in relation to security and defense, decisions should be taken unanimously and a mutual assistance clause is included in the text.
Във връзка със сигурността и отбраната, според Лисабонския договор, решенията трябва да се вземат единодушно и е добавена клауза за взаимопомощ.

In the future, such decisions should be taken within 120 days for innovative medicines, as a rule, and for generic medicinal products within only 30, instead of 180 days today.
В бъдеще такива решения трябва да се вземат в рамките на 120 дни за иновативни лекарства, а за генерични лекарствени продукти- само за 30 вместо за 180 дни, както е в момента.

To re-empahsize the importance of the participation of all Autocephalous Orthodox Churches in the Holy and Great Council and that its decisions should be taken in their presence and approved by them unanimously, according to the essential principle of a Pan-Orthodox Council and to preserve the unity of the Orthodox Church.
Да се подсигури важността на участието на всички автокефални Православни църкви в Светия и Велик Събор, и това- всички решения да бъдат взимани в тяхно присъствие и с единодушното им одобрение, съгласно същностния принцип на един Всеправославен събор, и да се запази единството на Православната Църква.

Meanwhile, no decisions should be taken that would prevent or undermine the UK's post-Brexit coordination with EU foreign-policy positions, actions and instruments.
Междувременно не трябва да се вземат решения, които биха предотвратили или подкопават координацията на Великобритания след развода с позициите, действията и инструментите на външната политика на ЕС.

If it is right to respect the principle that decisions should be taken as close as possible to the citizens, let Europe cease to rule over our daily lives.
Ако е правилно да се зачита принципът, че решенията трябва да бъдат вземани възможно най-близо до гражданите, нека Европа спре да ни управлява постоянно.

Decisions should be taken at the lowest practical level and, in this case, that is the Member State, or indeed the regional government, as in Scotland, the first area of my country to go smoke-free.
Решенията трябва да се вземат на най-ниското практическо ниво, което в този случай е държава-членка или дори регионални правителства като в Шотландия, която е първата област без тютюнев дим в моята страна.

Italy ranks among the highest in considering that more decisions should be taken at the EU level(61 percent“agree,” ranking seventh of the EU28),” reads the Delors report.
Италия е в челото на тези, които смятат, че повече решения трябва да се вземат на ниво ЕС 61 на сто са"съгласни", като това гипоставя на седмо място сред 28-те в ЕС", се казва в доклада на"Жак Делор".

In future, it says, such decisions should be taken within 120 days for innovative medicines and just 30 days for generics; the time limit now is 180 days for both, set by the current Transparency Directive which dates back to 1989.
В бъдеще такива решения следва да се вземат по правило в рамките на 120 дни за иновативни лекарства, а за генерични лекарствени продукти- в рамките на само 30 дни вместо за 180 дни, каквато е практиката в момента.