Какво е " DECLARATION OF ASSURANCE " на Български - превод на Български

• декларация за достоверност
• декларацията за достоверност

Примери за използване на Declaration of assurance на Английски и техните преводи на Български

Each activity report includes a declaration of assurance in which the Director states that.
Всеки доклад за дейността включва декларация за достоверност, в която директорът заявява, че.

As you know, with the exception of four or five Member States, they are not ready to give their declaration of assurance.
Както знаете, с изключение на четири-пет държави-членки, те не са готови да представят своите декларации за достоверност.

A National Authority thus has to give a declaration of assurance in respect of the financial management of expenditure in the Member State in question.
Така националните агенции следва да издадат декларация за достоверност относно финансовото управление на разходите на съответната държава-членка.

If I am not mistaken, it is now the seventeenth time that the European Court of Auditors has failed to issue a declaration of assurance.
Ако не греша, това е седемнадесетият случай, когато Европейската сметна палата не публикува декларация за достоверност.

Parliament-specific guidelines for drawing up the Declaration of Assurance and assessing the need for making possible reservations should be adopted;
Следва да бъдат приети специфични за Парламента насоки за изготвяне на декларацията за достоверност и оценка на необходимостта от изразяване на евентуални резерви;

Thus, out of a total budget of EUR 35 billion, there are EUR 2 billion for which no declaration of assurance could be granted.
Така от общ бюджет в размер на 35 млрд. евро за 2 млрд. евро не може да се предостави декларация за достоверност.

Each year, the authority must provide an ex-post declaration of assurance on the correct use of resources and the reliability of systems and control procedures put in place(2).
Всяка година органите трябва да представят последваща декларация за достоверност по отношение на правилното използване на ресурсите и надеждността на действащите системи и процедури за контрол(2).

The Director-General for DG AGRI has maintained a reservation concerning rural development expenditure in his declaration of assurance for 2012.
Генералният директор на ГД„Земеделие и развитие на селските райони“ е запазил една резерва в своята декларация за достоверност за 2012 г. по отношение на разходите за развитие на селските райони.

Since Directors-General provide a Declaration of Assurance on separate parts of the FP7 budget, each Commission service takes its own sample and thus reports a representative error rate.
Тъй като генералните дирекции предоставят декларация за достоверност относно различни части от бюджета на 7РП, всяка служба на Комисията работи със своя собствена извадка и въз основа на нея изготвя представителен процент грешки.

Therefore, the Director-General for DG AGRI has made a reservation, concerning rural development expenditure, in his declaration of assurance for 2011.
По тази причина генералният директор на ГД„Земеделие и развитие на селските райони“ е направил резерва по отношение на разходите за развитие на селските райони в своята декларация за достоверност за 2011 г.

In his declaration of assurance for 2013 the Director General of DG AGRI has issued reservations concerning rural development expenditure for 19 Member States(31 paying agencies).
В своята декларация за достоверност за 2013 г. генералният директор на ГД„Земеделие и развитие на селските райони“ изрази резерви относно разходите за развитие на селските райони за 19 държави членки(31 разплащателни агенции).

Had the RER study followed the same prudent approach as that applied in previous years, the outcome of the study, and therefore the declaration of assurance, would probably have been different.
Ако при проучването относно RER беше следван същият предпазлив подход както през предходните години, резултатите от проучването и следователно Декларацията за достоверност вероятно щяха да изглеждат различно.

This is a key input for the Declaration of Assurance that should be signed by the directors-general in their annual activity reports and so for the Commission's accountability framework.
Това е елемент с основно значение за декларацията за достоверност, която следва да бъде подписана от генералните директори в годишните отчети за дейността им, а съответно и за рамката на Комисията за отчетност.

However, taking into account the Commission's own materiality criteria, in the Court's view a reservation should have been made in the declaration of assurance of the Director-General of DG BUDG.
Въпреки това, имайки предвид критериите на Комисията за същественост, Палатата счита, че е трябвало да бъдат изразени резерви в декларацията за достоверност на директора на Генерална дирекция„Бюджет“.

As indicated in the Synthesis report, the declaration of assurance focuses on management and financial matters, fully in line with the financial responsibility of the Commission for implementing the EU budget.
Както е посочено в обобщаващия доклад, декларацията за достоверност е насочена към управленски и финансови въпроси и е в пълно съответствие с финансовата отговорност на Комисията във връзка с изпълнението на бюджета на ЕС.

The RER measurement in centralised management will form an important part of the information at Director-General disposal when signing the Declaration of Assurance in the Annual Activity Report.
Определянето на процента остатъчни грешки при централизираното управление ще бъде важна част от инфор мацията, с която ще разполага генералният директор при подписване на декларацията за достоверност в годишния отчет за дейността.

( 3) Systems audited: Commission assessments of exante declaration of assurance in Lifelong Learning Programme and European Refugee Fund II, Commission exante checks on payments, Commission expost checks/audits.
( 3) Одитирани системи: оценки на Комисията на предварителната декларация за достоверност по програмата„Учене през целия живот“ и Европейския фонд за бежанци II, предварителни проверки на плащания от страна на Комисията, последващи проверки/одити от страна на Комисията.

However, the audit found that some verifiers never reported any issues in their declarations even if the internal verification reports contained findings, and that the content of the declaration of assurance varied between verifiers.
Одитът обаче установи, че някои проверители никога не са докладвали в своите декларации относно проблеми, дори и ако докладите за вътрешните проверки са съдържали такива констатации, както и че съдържанието на декларацията за достоверност се различава между проверителите.

The Commission therefore considers that the scope of the declaration of assurance provided by Directors General should continue to focus on management and financial matters, fully in line with the financial responsibility of the Commission and audit requirements for the implementation and administration of the EU budget.
Поради това Комисията счита, че обхватът на декларацията за достоверност, която генералните директори подписват, следва да продължи да бъде насочен към управленски и финансови въпроси, в пълно съответствие с финансовата отговорност на Комисията и одитните изисквания за изпълнението и администрирането на бюджета на ЕС.

Despite the specific reference to sound financial management in the financial regulation, in practice, the Commission restricts this declaration of assurance to parts 2 to 4 of the report, which deal mainly with issues of regularity and internal control(see also Box 10.4).
Въпреки конкретното позоваване на доброто финансово управление във финансовия регламент, на практика Комисията ограничава тази декларация за достоверност до части 2- 4 от доклада, които разглеждат основно въпроси, свързани с редовността и вътрешния контрол(вж. също каре 10.4).

It states that, given the design and the results of its multiannual control architecture, EuropeAid does not believe that the residual error rate on its portfolio merits a reservation in the Director- General's declaration of assurance( 23).
В него се посочва, че като се имат предвид моделът и резул татите на многогодишната контролна рамка, EuropeAid счита, че остатъчното ниво на грешки, засягащо нейната сфера на дейност, не заслужава изказване на резерва в декларацията за достоверност на генералния директор( 23).

In his declaration of assurance for the year 2013, the Director-General for Enlargement declared he had reasonable assurance that the control procedures put in place provided the necessary guarantees concerning the legality and regularity of the underlying transactions and that the information provided in the report was reliable, complete and correct.
В своята декларация за достоверност за 2013 г. ГД„Разширяване“ декларира, че разполага с достатъчна увереност, че въведените процедури за контрол осигуряват достатъчно гаранции по отношение на законосъобразността и редовността на свързаните с отчетите операции, както и че предоставената в доклада информация е надеждна, изчерпателна и точна.

The adjusted error rates are reported, at the level of each paying agency, in the Annual Activity Report of DG AGRI and, together with tailored reservations and action plans, are the basis for the declaration of assurance of the Director General of DG AGRI.
На равнището на всяка разплащателна агенция коригираните проценти грешки се докладват в годишния отчет за 5 дейността на ГД„Земеделие и развитие на селските райони“ и с конкретни резерви и планове за действие представляват базата за изготвянето на декларацията за достоверност на генералния директор на ГД„Земеделие и развитие на селските райони“.

The current system for the LLP is based, amongst other things(9), upon an ex-ante and annual ex-post declaration of assurance to be given by the National Authority in Member States in respect of the quality of the management by National Agencies and on related monitoring visits by the Commission in Member States.
Настоящата система за програмата„Обучение през целия живот“ се базира на няколко фактора(9), сред които предварителна и последваща годишна декларация за достоверност, която следва да бъде изготвена от националните органи на държавите-членки относно качеството на управлението от страна на националните агенции и относно съответните мониторингови посещения в държави-членки от страна на Комисията.

The declaration of assurance and the annual activity report of the Director-General for Agriculture and Rural Development have been established in accordance with the Commission's internal guidelines and, for the reasons set out in the Commission replies to paragraphs 3.67 to 3.69, give a fair assessment of the financial management in relation to the regularity of agricultural expenditure.
Декларацията за достоверност и годишният отчет за дейността на генералния директор на ГД„Земеделие и развитие на селските райони“ са създадени в съответствие с вътрешните насоки на Комисията и поради причините, посочени в отговорите на Комисията на параграфи 3.67-3.69, дават точна оценка на финансовото управление по отношение на редовността на разходите за земеделие.

Acknowledges that the director general acted therefore only congruously when limiting her assurance declaration:“The Director-General, in her capacity as Authorising Officer by Delegation has signed the Declaration of Assurance albeit qualified by a reputational reservation concerning the effective management of some of the Commission funds assigned to the European Schools.”(17);
Отчита, че генералният директор е постъпила правилно, като е ограничила декларацията си за достоверност:„Генералният директор в качеството си на оправомощен разпоредител с бюджетни кредити подписва Декларацията за достоверност, макар и с резерва във връзка с репутацията по отношение на ефективното управление на част от средствата на Комисията, предназначени за Европейските училища.“(17);

There is a declaration of assurance by a Director-General of Regional Policy, who says, and I quote him, that for 38 out of 79 programmes, the Directorate-General does not have reasonable assurance on the legality and regularity of the underlying transactions in relation to reimbursements in 2009 of expenditures declared.
Има декларация за достоверност от един генерален директор на Генерална дирекция"Регионална политика”, който посочва, цитирам неговите думи, че за 38 от 79 програми генералната дирекция няма разумна степен на сигурност относно законността и редовността на свързаните с отчетите операции във връзка с възстановяването през 2009 г. на декларираните разходи.

The standing instructions on the AARs contain harmonised guidelines which can be used throughout the Commission on reporting in the AAR for the calculation of(residual) error rates, the financial impact of these errors as amount at risk, the materiality for a potential reservation and their impact on the AOD's declaration of assurance.
Постоянните инструкции за ГОД съдържат хармонизирани насоки, които могат да бъдат използвани от всички служби на Комисията за докладване в ГОД относно изчисляването на процентите(остатъчни) грешки, финансовото въздействие на тези грешки като сума, изложена на риск, прага на същест веност относно потенциални резерви и тяхното въздействие върху декларацията за достоверност на оправомощения разпоредител с бюджетни кредити.

In his Declaration of assurance for the year 2013 ECHA's Executive Director confirmed reasonable assurance that resources have been used for their intended purpose and in accordance with the principles of sound financial management, and that the control procedures in place give the necessary guarantees concerning the legality and regularity of the underlying transactions.
В своята декларация за достоверност за 2013 г. изпълнителният директор на Агенцията потвърждава наличието на достатъчна увереност, че ресурсите са използвани по предназначение и в съответствие с принципите на добро финансово управление, както и че прилаганите процедури за контрол предоставят необходимите гаранции относно законосъобразността и редовността на съответните операции.

As a consequence of the reservation on rural development expen diture made by the Director-General of DG AGRI in his declaration of assurance in the Annual Activity Report 2011, the Commission services have started in cooperation with the Member States(June 2012), an in depth analysis of the situation in order to diagnose the underlying reasons for the higher error rates and determine specific corrective actions.
Като последица от резервата относно разходите за развитие на селските райони, направена от генералния директор на ГД„ Земеделие и развитие на селските райони“ в неговата декларация за достоверност в годишния доклад за дейността за 2011 г., службите на Комисията започнаха в сътрудни чество с държавите членки( юни 2012 г.) задълбочен анализ на ситуацията с цел диагностициране на основните причини за по-високите проценти на грешка и за да се определят специфични коригиращи действия.