Какво е " DECLARATION OF ACCEPTANCE " на Български - превод на Български

• декларация за приемане
• изявлението за приемане
• декларацията за приемане

Примери за използване на Declaration of acceptance на Английски и техните преводи на Български

However it may be connected with the declaration of acceptance.
Тя обаче може да бъде свързана с декларацията за приемане.

A declaration of acceptance or waiver of the succession may not be revoked.
Изявлението за приемане или отказ от наследство не може да се отменя.

This may, however, be combined with the declaration of acceptance.
Тя обаче може да бъде свързана с декларацията за приемане.

And 2, shall sign a declaration of acceptance of this Article of Association and join the Association's code of ethics.
И 2 подписват декларация за приемане на Устава и се присъединяват към етичния кодекс на сдружението.

In this case the notary is the authority which receives the declaration of acceptance.
В този случай нотариусът е органът, който получава изявлението за приемане.

Austria should thus make the declaration of acceptance concerning the accession of Ecuador and Ukraine in the interest of the European Union.
Поради това Австрия следва да направи декларацията за приемане във връзка с присъединяването на Еквадор и Украйна в интерес на Европейския съюз.

The access confirmation can however be linked with the declaration of acceptance.
Потвърждението за достъп, обаче, може да бъде свързано с декларация за приемане.

Austria and Romania should thus make the declaration of acceptance concerning the accession of Honduras in the interest of the European Union.
Поради това Австрия, Люксембург и Румъния следва да направят декларацията за приемане във връзка с присъединяването на Беларус и Узбекистан в интерес на Европейския съюз.

But the confirmation of receipt can be linked with a declaration of acceptance.
Потвърждението за достъп, обаче, може да бъде свързано с декларация за приемане.

Austria, Luxembourg and Romania should thus make the declaration of acceptance concerning the accession of Belarus and Uzbekistan in the interest of the European Union.
Поради това Австрия, Люксембург и Румъния следва да направят декларацията за приемане във връзка с присъединяването на Беларус и Узбекистан в интерес на Европейския съюз.

However, the acknowledgement of receipt may be linked to a declaration of acceptance.
Потвърждението за достъп, обаче, може да бъде свързано с декларация за приемане.

If the succession has been accepted under benefit of inventory, the declaration of acceptance is made in the probate proceedings conducted in the competent notary's office.
Ако наследството се приема по опис, изявлението за приемане се прави в рамките на процедурата по съставяне на опис, която протича в кантората на компетентния нотариус.

The declaration of acceptance or renunciation occurs through a declaration issued by a notary or a clerk of the competent court in the jurisdiction where the succession is opened.
Изявлението за приемане или отказ се оформя с издаването на съответната декларация от нотариус или секретар на компетентния съд в района, в който е открито наследството.

Analogous to acceptance of succession, the declaration of acceptance or waiver of legacy is irrevocable.
Подобно на приемането на наследство, изявлението за приемане или отказ от завет е неотменимо.

(14)Austria should therefore be authorised to deposit its declaration of acceptance of the accession of Ecuador and Ukraine to the 1980 Hague Convention in the interest of the Union in accordance with the terms set out in this Decision.
(14)Поради това на Австрия, Люксембург и Румъния следва да бъде разрешено да депозират своите декларации за приемане, в интерес на Съюза, на присъединяването на Беларус и Узбекистан към Хагската конвенция от 1980 г. в съответствие с условията, изложени в настоящото решение.

Member States referred to in paragraph 1 shall, no later than 19 December 2018, deposit a declaration of acceptance of the accession of San Marino to the 1980 Hague Convention in the interest of the Union, to be worded as follows.
Тези държави членки депозират не по-късно от 16 юни 2016 г. декларация за приемане, в интерес на Съюза, на присъединяването на Сингапур към Хагската конвенция от 1980 г., формулирана, както следва.

Austria shall inform the Council and the Commission of the deposit of its declaration of acceptance of the accession of Ecuador and Ukraine to the 1980 Hague Convention and shall communicate the text of that declaration to the Commission within two months of its deposit.
Австрия, Люксембург и Румъния информират Съвета и Комисията за депозирането на своите декларации за приемане на присъединяването на Беларус и Узбекистан към Хагската конвенция от 1980 г. и съобщават на Комисията текста на декларациите в двумесечен срок от депозирането им.

Member States referred to in paragraph 1 shall, no later than 9 December 2017, deposit a declaration of acceptance of the accession of the Republic of Korea to the 1980 Hague Convention in the interest of the Union worded as follows.
Тези държави членки депозират не по-късно от 16 юни 2016 г. декларация за приемане, в интерес на Съюза, на присъединяването на Сингапур към Хагската конвенция от 1980 г., формулирана, както следва.

Austria and Romania shall, no later than 19 February 2020, deposit a declaration of acceptance of the accession of Honduras to the 1980 Hague Convention in the interest of the Union, to be worded as follows.
Тези държави-членки депозират не по-късно от 16 юни 2016 г. декларация за приемане, в интерес на Съюза, на присъединяването на Андора към Хагската конвенция от 1980 г., формулирана както следва.

Twelve months after the date of adoption of this Decision, deposit a declaration of acceptance of the accession of Ecuador and Ukraine to the 1980 Hague Convention in the interest of the Union worded as follows.
Дванадесет месеца след датата на приемане на настоящото решение декларация за приемане, в интерес на Съюза, на присъединяването на Беларус и Узбекистан към Хагската конвенция от 1980 г., формулирана, както следва.

Austria, Luxembourg and Romania shall inform the Council and the Commission of the deposit of their declarations of acceptance of the accession of Belarus and Uzbekistan to the 1980 Hague Convention and shall communicate the text of those declarations to the Commission within two months of their deposit.
Австрия, Люксембург и Румъния информират Съвета и Комисията за депозирането на своите декларации за приемане на присъединяването на Беларус и Узбекистан към Хагската конвенция от 1980 г. и съобщават на Комисията текста на декларациите в двумесечен срок от депозирането им.

The Member States that have not yet accepted the accession of the Republic of Korea should therefore be authorised to deposit their declarations of acceptance of accession of the Republic of Korea in the interest of the Union in accordance with the terms set out in this Decision.
Поради това държавите-членки, които още не са приели присъединяването на Андора, следва да бъдат упълномощени да депозират своите декларации за приемане, в интерес на Съюза, на присъединяването на Андора в съответствие с условията, изложени в настоящото решение.

Those Member States which deposited their declarations of acceptance of the accession of Peru to the 1980 Hague Convention prior to the date of adoption of this Decision, shall make no new declarations..
Държавите-членки, които депозират своите декларации за приемане на присъединяването на Андора към Хагската конвенция от 1980 г. преди датата на приемане на настоящото решение, не правят нови декларации..

Portugal and Romania should therefore be authorised to deposit their declarations of acceptance of the accession of San Marino to the 1980 Hague Convention in the interest of the Union in accordance with the terms set out in this Decision.
(14)Поради това на Австрия, Люксембург и Румъния следва да бъде разрешено да депозират своите декларации за приемане, в интерес на Съюза, на присъединяването на Беларус и Узбекистан към Хагската конвенция от 1980 г. в съответствие с условията, изложени в настоящото решение.

The other Member States of the Union which have already accepted the accession of Honduras to the 1980 Hague Convention should not deposit new declarations of acceptance as the existing declarations remain valid under public international law.
Другите държави- членки на Съюза, които вече са приели присъединяването на Беларус и Узбекистан към Хагската конвенция от 1980 г., не следва да депозират нови декларации за приемане, тъй като съществуващите декларации остават валидни съгласно международното публично право.

The Czech Republic, Ireland and the Republic of Lithuania which have already accepted the accession of the Republic of Korea to the 1980 Hague Convention should not deposit new declarations of acceptance as the existing declarations remain valid under public international law.
Другите държави- членки на Съюза, които вече са приели присъединяването на Беларус и Узбекистан към Хагската конвенция от 1980 г., не следва да депозират нови декларации за приемане, тъй като съществуващите декларации остават валидни съгласно международното публично право.