Какво е " DECLARATION MUST " на Български - превод на Български

• декларацията трябва
• декларация трябва

Примери за използване на Declaration must на Английски и техните преводи на Български

Such a declaration must be made.
Такава декларация трябва да бъде предоставена.

If the company pays tax in correlation with the actual revenue received- then the declaration must be made monthly before the 28th of the reporting month.
Ако фирмата плаща данък в съответствие с действителните приходи, то декларацията трябва да се извършва месечно преди 28-ия месец на отчетния месец.

The declaration must be issued by the manufacturer.
Декларацията трябва да бъде издадена от производителя.

When the seller is represented by a proxy, the declaration must be pre-certified by the notary.
Когато продавача е представляван от пълномощник, декларацията трябва да е предварително заверена нотариално.

This declaration must be signed by the notifier.
Тази декларация трябва да бъде подписана от нотификатора.

The export of currency is also unlimited, and the declaration must also be filled in from the sum of eight thousand levs.
Износът на валута също е неограничен и декларацията трябва да бъде попълнена от сумата от осем хиляди лева.

Declaration must be made to customs officials.
Декларацията трябва да бъде представена пред отговорните митнически служители.

In this case the tax declaration must be filed within 6 months.
В случая Декларацията трябва да се подаде в 6-месечен срок.

Declaration must be signed in person before Notary Public in Romania.
Декларацията трябва да бъде подписана лично пред нотариус в Румъния.

All items listed in the declaration must be marked on their price.
Всички елементи, изброени в декларацията трябва да бъдат подпечатани на цената им.

This declaration must be again deposited each time at the town hall of the new residence.
Тази декларация трябва отново да бъде подавана всеки път в кметството по новото местоживеене.

Slavi Binev stressed that each of the initiators of the declaration must take responsibility to communicate and promote the declaration to certain MEPs.
Слави Бинев подчерта, че всеки един от вносителите на декларацията трябва да поеме отговорност да контактува и да популяризира декларацията сред определени евродепутати.

This declaration must be established by the transport company via the French Labour Ministry website.
Тази декларация трябва да бъде изготвена от транспортното дружество чрез уебсайт на Министерството на труда на Франция.

For income subject to a final tax, such as income from interest on deposits from Bulgaria(exceptionally for certain income from abroad, which is subject to final tax, the declaration must be filed);
За доходи, които са обложени с окончателен данък, например доходи от лихви по банкови сметки от България(по изключение за определени доходи от чужбина, които се облагат с окончателен данък, декларацията трябва да се подава);

In such cases the declaration must then be made on fresh forms.
В такъв случай декларацията трябва да се състави на нови формуляри.

That declaration must be written in the same language as the technical file and must contain the following.
Декларацията трябва да бъде написана на същия език като техническата документация и да съдържа следното.

The strategy is therefore inconceivable without close cooperation with the local authorities and the communities where the declaration must be translated into everyday coexistence between the majority of society and the Roma community.
Затова стратегията е немислима без тясно сътрудничество с местните органи и общностите, където декларацията трябва да бъде претворена в ежедневно съвместно съществуване на мнозинството от обществото и ромската общност.

That declaration must be written in the same language as the instructions and must contain the following.
Декларацията трябва да е написана на същия език, на който са написани инструкциите и трябва да съдържа следното.

Advertisements This declaration must be stamped by a customs officer.
Advertisements Тази декларация трябва да бъде подпечатан от митнически служител.

That declaration must be written in the same language as the technical file and must contain the following.
Декларацията трябва да е написана на същия език, на който е написано техническото досие, и трябва да съдържа следното.

This is the point to mention that tax declaration must be filed in case of changes in the property that could lead to changes in the amount of the tax.
Тук е добре да се каже, данъчна декларация трябва да се подаде и при промяна по имота, която може да доведе до промяна и на данъка.

Declaration must be sent to Switzerland, where the inviting party fills it and sends to the Division of Police for Foreigners.
Декларацията трябва да бъдат изпратени в Швейцария, където на канещото лице да запълва и изпраща в полицията за чуждестранни граждани.

Submission of a passenger customs declaration must be accompanied by submission of documents to customs authority confirming the declared information.
Подаването на пътническа митническа декларация трябва да бъде съпроводено с предоставяне на документи, подтвърждаващи заявените в нея сведения.

The declaration must be accompanied by copy of the applicant's birth certificate and copies of the parents' Bulgarian identity documents or international passports.
Декларацията трябва да бъде придружена от копие на акта за раждане на кандидата и копия от личните карти или международните паспорти на родителите.

The declaration must rely on information from the«EC» verification procedure for subsystems as defined in part 2 of annex 19.
Посочената декларация трябва да се основава на информация, получена от процедура за проверка„ЕО“ на подсистеми съгласно приложение VI, раздел 2.

This declaration must cover a given number of identified specimens of the products manufactured and be kept by the manufacturer.
Тази декларация трябва да обхваща определен брой идентифицирани екземпляри произвеждани продукти и трябва да бъде съхранявана от производителя.

This declaration must be written on the machine or with printed letters and be drafted in the same language as the instruction manual referred to in annex I, section 6.1.
(3) Тази декларация трябва да се изготви на същия език, на който е изготвен и наръчника с инструкции, отбелязан в приложение I, раздел 6.1.

The declaration must include a specific quantification of the claim being filed for compensation of the loss caused by the crime or the harm suffered.
Декларацията трябва да съдържа конкретно количествено определение на предявения иск за обезщетение на загубите, претърпени вследствие на престъплението, или за причинените вреди.

The declaration must be written in the same language of the technical file and must contain at least the information included in Annex V to the Directive.
Декларацията трябва да бъде написана на същия език, на който е техническото досие и трябва да съдържа поне информацията, включена в приложение V към директивата.

The declaration must in itself unequivocally express the intention of the creditor to demand payment of his claim, to appear on the statement of claims and to participate in the proceedings.
На практика самата декларация трябва недвусмислено да изразява волята на кредитора да изиска удовлетворяване на вземането си, да бъде вписан в списъка на вземанията и да участва в производството.